NNZ23011-01
Retain this installation sheet throughout the lifecycle of the product. / Conserve esta
hoja de instalacion durante la vida util del producto. / Conservez ce feuillet d’installation
pendant toute la duree de vie du produit.
The CE mark indicates RoHS
compliance. Please refer to the
CE Declaration of Conformity for
additional details. / La marca CE
indica cumplimiento de la RoHS.
Para información adicional, consulte
la Declaración de conformidad con
CE. / Le marquage CE indique la
conformité RoHS. Pour plus de
détails, veuillez vous reporter à la
Déclaration de conformité CE.
NNZ23011
E521695
1/4
NNZ23011-01
E71E3PS
E71E3PS
DIN regulated switch mode power supply
Alimentación conmutada regulada DIN
E71E3PS
Alimentation DIN à commutation régulée
E71E3PS
2
HAZARD OF ELECTRIC SHOCK, EXPLOSION, OR ARC FLASH
•
This product must be installed inside a suitable fire and electrical enclosure.
• Follow safe electrical work practices. See NFPA 70E in the USA, or applicable local codes.
•
This equipment must only be installed and serviced by qualified electrical personnel.
• Do not use this product for life or safety applications.
•
Do not install this product in hazardous or classified locations.
• Read, understand and follow the instructions before installing this product.
• Product may use multiple voltage/power sources. Disconnect ALL sources before servicing.
•
Use a properly rated voltage sensing device to confirm that power is off.
• Products rated only for basic insulation must be installed on insulated conductors.
• Replace all doors, covers and protective devices before powering the equipment.
• Do not exceed the product’s ratings or maximum limits.
• The installer is responsible for conformance to all applicable codes.
Failure to follow these instructions will result in death or serious injury.
DANGER
1
A qualified person is one who has skills and knowledge related to the construction and operation of this
electrical equipment and installations, and has received safety training to recognize and avoid the hazards
involved. NEC Article 100
If this product is used in a manner not specified by the manufacturer, the protection provided by the product
may be impaired. No responsibility is assumed by the manufacturer for any consequences arising out of
the use of this material.
The safety of any system incorporating this equipment is the
responsibility of the assembler of the system.
For use in a Pollution Degree 2 or better environment only.
A
Pollution Degree 2 environment must control conductive pollution
and the possibility of condensation or high humidity. Consider the
enclosure, the correct use of ventilation, thermal properties of the
equipment, and the relationship with the environment.
FCC PART 15 INFORMATION
NOTE
: This equipment has been tested by the manufacturer and
found to comply with the limits for a class B digital device, pursuant
to part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference when the equipment is operated in a residential
environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instruction manual, may cause harmful interference to radio
communications. This device complies with part 15 of the FCC
Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference.
(2) This device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Modifications to this product without the express authorization of the
manufacturer nullify this statement.
PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN O DESCARGA DE ARCO ELÉCTRICO
• Este producto debe instalarse en una caja adecuada que brinde seguridad eléctrica y contra
incendios.
• Aplique las prácticas de seguridad para realizar trabajos eléctricos. Consulte NFPA 70E en los
EE.UU. o los códigos locales aplicables.
•
Este equipo sólo debe ser instalado y atendido por personal calificado en instalaciones eléctricas.
•
No use este producto para fines de salvamento ni de seguridad.
•
No instale este producto en lugares peligrosos ni clasificados.
• Lea, comprenda y siga las instrucciones antes de instalar este producto.
• El producto puede utilizar varias fuentes de voltaje/alimentación. Desconecte TODAS las fuentes
antes de dar servicio al equipo.
•
Use un dispositivo detector de voltaje bien calibrado para confirmar que la corriente está
desconectada.
•
Los productos clasificados sólo para aislamiento básico deben instalarse en conductores
aislados.
• Vuelva a colocar todas las puertas, cubiertas y dispositivos protectores antes de encender el
equipo.
• No exceda los límites máximos de los valores nominales del producto.
• El instalador es responsable de observar todos los códigos aplicables.
El hecho de no seguir estas instrucciones puede provocar la muerte o lesiones graves.
PELIGRO
Una persona calicada es aquella que posee habilidades y conocimientos relacionados con la construcción
y operación de este equipo e instalaciones eléctricas, y ha recibido capacitación sobre seguridad para
reconocer y evitar los riesgos que esto implica. NEC, Artículo 100
Si este producto se usa en alguna forma no especicada por el fabricante, la protección que brinda puede
deteriorarse. El fabricante no asume responsabilidad alguna por las consecuencias derivadas del uso de
este material.
La seguridad de cualquier sistema al que se incorpore este equipo
es responsabilidad de quien monte/instale el sistema.
Para usarse solamente en un entorno con grado de
contaminación 2 o mejor.
Un entorno con grado 2 de
contaminación debe controlar la contaminación conductiva y la
posibilidad de condensación o alta humedad. Tome en cuenta las
características de la caja, el uso correcto de la ventilación, las
propiedades térmicas del equipo y la relación con el entorno.
INFORMACIÓN SOBRE FCC PARTE 15
NOTA
: Este equipo fue probado y se comprobó que está dentro
de los límites para un dispositivo digital Clase B, de acuerdo con la
parte 15 de las Reglas de la FCC.
Estos límites se establecen para proporcionar una protección
razonable contra interferencias que puedan dañar el equipo cuando
se utiliza en un entorno residencial. Este equipo genera, utiliza y
puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza
siguiendo las indicaciones del manual de instrucciones, puede
provocar interferencias que afecten a las radiocomunicaciones.
Este dispositivo cumple la parte 15 de las Reglas del FCC. El
funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:
(1) Puede que este dispositivo no cause interferencias perniciosas.
(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida,
incluidas interferencias que pudieran causar un funcionamiento
no deseado.
Las modificaciones realizadas en este producto sin la autorización
expresa del fabricante anularán esta declaración.
Nota:
No utilice el
producto si presenta
daños. Póngase en
contacto con el equipo
de Atención al Cliente de
Veris Industries.
Note:
Do not use the
product if it is damaged.
Contact Veris Industries
Customer Support.
NOTE: Recommended to use only with E71E3 series meters
NOTA: Se recomienda su uso exclusivamente con medidores de la
serie E71E3
REMARQUE : Utilisation recommandée avec les appareils série E71E3
uniquement.
Remarque :
N’utilisez
pas le produit s’il est
endommagé. Contactez
le service clientèle Veris
Industries.
