Velleman HAA2850 User Manual Download

Page: 1 / 67

HAA2850

DIGITAL ACCESS CONTROL KEYPAD

DIGITALE DEURBEVEILIGING

DIGICODE NUMÉRIQUE

TECLADO DIGITAL

DIGITALES CODESCHLOSS

USER MANUAL

GEBRUIKERSHANDLEIDING

NOTICE D’EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

BEDIENUNGSANLEITUNG

Summary of Contents for HAA2850

Page 1: ...GITAL ACCESS CONTROL KEYPAD DIGITALE DEURBEVEILIGING DIGICODE NUMÉRIQUE TECLADO DIGITAL DIGITALES CODESCHLOSS USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 15 NOTICE D EMPLOI 28 MANUAL DEL USUARIO 40 BEDIENUNGSANLEITUNG 52 ...

Page 2: ...HAA2850 v4 15 11 2013 2 Velleman nv re 1 ...

Page 3: ...contact your dealer Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems 2 Safety Instructions Keep the device away from children and unauthorised users Be very careful touching live wires can cause life threatening electroshocks 3 General Guidelines Refer to the Velleman Ser...

Page 4: ...positioning sensor d is open Use this output to control disable the other keypad in an inter lock system to prevent both doors opening at the same time Note an inter lock system is a two door system that prevents opening both doors at the same time For security reasons the first door must be closed before the second can be opened 5c O P INHIB OUTPUT 1 INHIBIT a Normally Open N O input terminal Whe...

Page 5: ...ts of the keypad system Auto detect 12 24V AC DC Connect DC power with the and polarity as indicated for AC power input polarity is reversible 5i OUTPUT 1 5A dry contacts relay recommended for controlling door strike controls A Normally Open N O and Normally Closed N C output is available Use N O output for a fail secure locking device and the N C output for fail safe locking device The relay can ...

Page 6: ...en necessary Guide cabling through the larger hole at the bottom and screw the keypad housing in place using the included screws Wire the keypad Refer to 5 for more details on the terminals See below for some wiring examples and refer to 7 for more terminal connection hints Set the keypad backlight jumper 6 to the desired position Place the keypad back in the housing and secure it tightly with the...

Page 7: ...nd alone system with inhibited authorization code Simply connect the O P 1 INHIB output 1 inhibit with out Warning 1 make sure nobody gets trapped inside the building when starting the door lock inhibit function Warning 2 the inhibit authorization code should be treated highly confidential Note 1 use output 2 as authorization control The administrator can use user code 2 to prevent operation of th...

Page 8: ...to open door 1 P2 egress pushbutton to open door 2 L1 electric lock 1 L2 electric lock 2 S1 sensor door 1 S2 sensor door 2 While door 1 is open door 2 is forced in the locked status and vice versa Use the N O relay output for fail secure locking use the N C output for fail safe locking Note 1 use the keypad to open the door from the outside use an egress button to open it from the inside Note 2 us...

Page 9: ...terminal The sink current may not exceed 100mA max rating Duress output terminal The duress output switches to ground whenever a duress code is entered It can be used to turn a LED lamp and or a small low power buzzer on or connected to a 24h N O protection zone of an alarm system It is recommended to connect only one circuit to the terminal The sink current may not exceed 100mA max rating Output ...

Page 10: ...r code before the user codes If you are programming a new master code do not use a combination that is already taken for a user code If you have forgotten the master code you can reset it See Resetting the master code in section 9 Notes user code Any user code must be different from the master code It is recommended to program a different code for every user 4 digits master code 4 digits user code...

Page 11: ...y mode from 1 to 999 seconds default 501 1s output 2 in Start Stop mode toggle output 2 in Start Stop mode toggle with accelerated code Keypad settings after 10 successive wrong codes the keypad locks for 30s default after 10 successive wrong codes the duress output f switches to ground attempts 5 10 after 5 to 10 successive wrong codes the keypad locks for 15min use the master code to reset at an...

Page 12: ... information is saved and the keypad returns to normal working mode Note in case an error was made during programming press the button or simply wait for 10s and try again 9 Programming hints single user vs multi user mode In single user mode every output can be controlled by only one 4 digit user code User codes are stored in memory location and Default the confirmation is not required after ente...

Page 13: ...t the full user code is always required Deleting a user code in multi user mode Enter programming mode using the master code and the button Enter the group number 1 or 2 followed by the user code 0 99 for group 1 user 0 9 for a group 2 member that needs to be deleted Confirm with the button Resetting the system When switching between single user and multi user mode the keypad is completely reset a...

Page 14: ...leman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from incorrect use of this device For more info concerning this product and the latest version of this manual please visit our website www velleman eu The information in this manual is subject to change without prior notice COPYRIGHT NOTICE This manual is copyrighted The copyright to this manual is owned by Velleman nv A...

Page 15: ...et transport installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden 2 Veiligheidsinstructies Houd buiten het bereik van kinderen en onbevoegden Wees voorzichtig bij de installatie raak geen kab...

Page 16: ... contact aan een optioneel alarmsysteem 5b INT LOCK interlockuitgang Een NPN transistoruitgang met open collector De uitgang is in rust onder normale omstandigheden en schakelt onmiddellijk naar de massa gedurende de eerste 5 seconden na het ingeven van een geldige gebruikerscode voor uitgang 1 De uitgang blijft naar de massa geschakeld zolang de sensor d geopend is Gebruik deze uitgang om het twe...

Page 17: ...n te schakelen Waarden Ic max 100 mA Vc max 24 VDC 5g KEY ACT KEYPAD ACTIVE OUTPUT Een NPN transistoruitgang met open collector die na elke druk op een toets gedurende 10 seconden naar de massa schakelt Gebruik deze uitgang om de verlichting een CCTV camera of een zoemer in te schakelen Waarden Ic max 100 mA Vc max 24 VDC 5h 12 24V AC DC voedingsaansluiting Sluit aan op een voeding van 12 tot 24 V...

Page 18: ... de laatste druk op een toets 6 2 QUASI Geen achtergrondverlichting indien het toetsenbord niet gebruikt wordt De achtergrondverlichting wordt ingeschakeld van zodra u een toets indrukt Uitschakeling 10 seconden na de laatste druk op een toets 6 3 OFF De achtergrondverlichting is uitgeschakeld 6 Installatie Draai de twee schroeven D op het voorpaneel los met de meegeleverde schroevendraaier Opmerk...

Page 19: ...ing 1 F extra uitgangsknop niet meegeleverd in parallel Opmerking 1 De diode neutraliseert EMF en beschermt het circuit tegen beschadiging Installeer de diode zo dicht mogelijk bij het slot en parallel aan de voedingsterminals De diode is overbodig indien u een AC voeding gebruikt Opmerking 2 Sluit GND altijd aan de massa om elektrostatische ontladingen te voorkomen Opmerking 3 Sluit DOOR SENS d a...

Page 20: ...et gebouw heeft verlaten alvorens de digitale deurbeveiliging te blokkeren Waarschuwing 2 Bewaar de blokkeercode op een geheime plaats Opmerking 1 Gebruik uitgang 2 samen gebruikerscode 2 om de digitale deurbeveiliging te blokkeren bv toegang s nachts of buiten de kantooruren weigeren Opmerking 2 Plaats uitgang 2 in schakelbediening start stop ...

Page 21: ...ot 2 S1 deursensor 1 S2 deursensor 2 Deur 1 wordt geblokkeerd zolang deur 2 geopend is en omgekeerd Gebruik de normaal open uitgang voor een spanningsloos vergrendeld slot fail secure en de normaal gesloten uitgang voor een spanningsloos ontgrendeld slot fail safe Opmerking 1 Open de deur van buiten uit met behulp van het toetsenbord open van binnen uit met behulp van de uitgangsknop Opmerking 2 G...

Page 22: ...stroom mag niet groter zijn dan 100 mA max waarde Gedwongen uitgang De gedwongen uitgang schakelt naar de massa van zodra een code voor gedwongen toegang wordt ingegeven Gebruik deze uitgang voor het inschakelen van een led of een zoemer of sluit aan op een alarmsysteem Sluit slechts een enkel circuit aan de terminal De opgenomen stroom mag niet groter zijn dan 100 mA max waarde Uitgang 2 Gebruik ...

Page 23: ... te gaan Instellen van de hoofd en gebruikerscode single user Opmerkingen mastercode Programmeer eerst de mastercode en daarna de gebruikerscodes Gebruik voor het programmeren van een nieuwe mastercode geen combinatie die reeds toegekend is aan een gebruikerscode Bent u de mastercode vergeten dan kunt u deze resetten Zie hoofdstuk 9 Opmerkingen gebruikerscode De gebruikercodes moeten verschillend ...

Page 24: ... stop Uitgang 1 in schakelmodus start stop met beknopte code tijdsduur 1 999 Uitgang 2 in momentschakeling van 1 tot 999 seconden standaard 501 1 s Uitgang 2 in schakelmodus start stop Uitgang 2 in schakelmodus start stop met versnelde code Instellen van het toetsenbord Na invoer van 10 opeenvolgende verkeerde codes blokkeert het toetsenbord gedurende 30 seconden Na invoer van 10 opeenvolgende ver...

Page 25: ... toets Pieptoon ingeschakeld standaard Pieptoon uitgeschakeld Timer bij geopende deur 0 Geen timer standaard 1 999 Het alarm wordt ingeschakeld indien de deur langer open blijft dan de geprogrammeerde timer 1 999 s Verlaten van het instelmenu Ingegeven data wordt bewaard terugkeer naar normale werkstatus Opmerking Druk bij een verkeerde invoer op of wacht 10 seconden 9 Tips bij het programmeren Si...

Page 26: ...bij invoer van slechts de eerste twee digits van de gebruikerscode Deactiveer de uitgang door de volledige gebruikerscode in te geven Wissen van een gebruikerscode in multi user gebruikersmodus Geef de hoofdcode in en druk op om het instelmenu weer te geven Geef groepsnummer 1 of 2 in gevolgd door de gebruikerscode 0 99 voor groep 1 0 9 voor groep 2 die u wenst te wissen Bevestig met een druk op D...

Page 27: ...met originele accessoires Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding zie www velleman eu De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving AUTEURSRECHT Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding Alle ...

Page 28: ...l appareil a été endommagé pendant le transport ne pas l installer et consulter votre revendeur La garantie ne s applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de cette notice et votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultent 2 Consignes de sécurité Garder hors de la portée des enfants et des personnes non autorisées Être pr...

Page 29: ...vert normalement désactivée et immédiatement activée à la masse pendant 5 secondes après la saisie d un code d utilisateur La sortie reste activée tant que le capteur de la porte d est ouvert Utiliser cette sortie pour désactiver le deuxième digicode dans une configuration multi accès Remarque Une configuration multi accès est un système à deux ou plus digicodes L ouverture d une porte bloque l au...

Page 30: ...tiver l éclairage une caméra de vidéosurveillance ou un signal d avertissement Valeurs Ic max 100 mA absorbé Vc max 24 VCC 5h 12 24V AC DC Connexion d alimentation 12 à 24 V CA ou CC Le digicode détecte automatiquement une tension 12 ou 24 V Connecter une alimentation CC selon les indications de polarité connecter une alimentation inversement aux indications de polarité 5i OUTPUT 1 Contact relais ...

Page 31: ...e L ouverture d un digicode connecté enclenchera l alarme Marquer l emplacement de chaque trou de montage 3x et de l ouverture passe câble à l aide du boîtier Percer les trous et y insérer une cheville si nécessaire Passer les câbles de connexion par l ouverture et fixer le boîtier à l aide des vis incluses Connecter les câbles au digicode Se référer au paragraphe 5 pour plus de détails les exempl...

Page 32: ...statiques Remarque 3 Connecter la borne DOOR SENS d à la masse lorsqu elle n est pas utilisée o Digicode autonome avec code de blocage Connecter la borne O P 1 INHIB à la sortie 2 Avertissement 1 Veiller à ce que personne ne se trouve dans le bâtiment lors de l activation du code de blocage Avertissement 2 Stocker le code de blocage dans un endroit secret Remarque 1 Utiliser la sortie 2 comme comm...

Page 33: ...ectrique 2 S1 capteur de porte 1 S2 capteur de porte 2 L ouverture de la porte 1 est bloquée tant que la porte 2 est ouverte et vice versa Utiliser la sortie relais NO pour une gâche de type fail secure ou la sortie relais NF pour une gâche de type fail safe Remarque 1 Utiliser le digicode pour ouvrir la porte de l extérieur ouvrir la porte de l intérieur avec le bouton d ouverture Remarque 2 Déte...

Page 34: ...re inférieur à 100 mA valeur max La borne de sortie sous contrainte La sortie DU OUT s active à la masse dès la saisie du code sous contrainte Utiliser cette borne pour activer une DEL ou un ronfleur ou la connecter à la zone de protection 24h NO d un système d alarme Ne connecter qu un seul circuit à la borne Le courant absorbé doit être inférieur à 100 mA valeur max La sortie 2 Utiliser le conta...

Page 35: ...Programmez d abord le code maître et ensuite les codes d utilisateur Pour programmer un nouveau code maître n utilisez pas une combinaison qui est déjà affectée à un code d utilisateur Si vous avez oublié le code maître il est possible de le réinitialiser Voir le point 9 Notes code d utilisateur Les codes d utilisateur doivent être différents du code maître Programmez un code différent pour chaque...

Page 36: ...he arrêt Sortie 1 en mode alterné marche arrêt avec code abrégé délais 1 999 Sortie 2 en mode momentané de 1 à 999 secondes par défaut 501 1 s Sortie 2 en mode alterné marche arrêt Sortie 2 en mode alterné marche arrêt avec code abrégé Configuration du clavier Blocage du clavier pendant 30 s après 10 tentatives par défaut Activation à la masse de la sortie sous contrainte f après 10 tentatives ten...

Page 37: ...par défaut 1 999 Alarme lorsque la porte reste ouverte pendant un délai supérieur à la temporisation programmée 1 999 s Quitter le mode de programmation Sauvegarde des données et retour au mode normal Remarque Enfoncer et patienter 10 s lors d une saisie erronée 9 Quelques conseils de programmation Mode mono utilisateur vs mode multi utilisateur Mode mono utilisateur Chaque sortie est activée par ...

Page 38: ... activera après la saisie des deux premiers termes seulement Désactiver la fonction avec le code d utilisateur entier Suppression d un code d utilisateur en mode multi utilisateur Taper le code maître et enfoncer pour accéder au mode de programmation Entrer le groupe 1 ou 2 et le code d utilisateur 0 99 pour le groupe 1 0 9 pour le groupe 2 à supprimer Confirmer avec Réinitialisation du système Le...

Page 39: ...cunement responsable de dommages ou lésions survenus à un usage incorrect de cet appareil Pour plus d information concernant cet article et la dernière version de cette notice visitez notre site web www velleman eu Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable DROITS D AUTEUR SA Velleman est l ayant droit des droits d auteur pour cette noti...

Page 40: ...r descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía y su distribuidor no será responsable de ningún daño u otros problemas resultantes 2 Instrucciones de seguridad Mantenga el aparato lejos del alcance de personas no capacitadas y niños Cuidado durante la instalación puede sufrir una peligrosa descarga eléctrica al tocar un cable conectado a la red eléctrica 3 Norma...

Page 41: ...e inmediatamente activado a la masa durante 5 segundos después de haber introducido un código de usuario La salida queda activada mientras que en sensor de la puerta d esté abierto Utilice esta salida para desactivar el segundo teclado digital en una configuración multiacceso Nota Una configuración multiacceso es un sistema con dos o más teclados digitales La abertura de una puerta bloquea la otra...

Page 42: ...na tecla Utilice la salida para activar la iluminación una cámara de de vigilancia o un zumbador Valores Ic máx 100 mA Vc máx 24 VCC 5h 12 24V AC DC Conexión de alimentación de 12 a 24 V CA o CC El HAA2850 detecta automáticamente una tensión de 12 ó 24 V Conecte una alimentación CC según las indicaciones de polaridad invierta la polaridad al conectar una alimentación AC 5i OUTPUT 1 Contacto relé s...

Page 43: ...stalación Saque el panel frontal de la caja al desatornillar los tornillos D con el destornillador incluido Nota Se activa la alarma al abrir un teclado digital Utilice la caja para marcar la posición de cada agujero de montaje 3x y el agujero para los cables Taladre los agujeros e introduzca una espiga si fuera necesario Pase los cables de conexión por la abertura y fije la caja con los tornillos...

Page 44: ...te el borne GND a la masa para evitar descargas electrostáticas Nota 3 Conecte el borne DOOR SENS d a la masa al no utilizarlo o Teclado digital autónomo con código de bloqueo Conecte el borne O P 1 INHIB a la salida 2 Advertencia 1 Asegúrese de que nadie esté en el edificio al activar el código de bloqueo Advertencia 2 Guarde el código de bloqueo en un lugar secreto Nota 1 Utilice la salida como ...

Page 45: ...1 P2 botón egress para abrir puerta 2 L1 cerradura eléctrica 1 L2 cerradura eléctrica 2 S1 sensor de puerta 1 S2 sensor de puerta 2 No es posible abrir puerta 1 mientras que la puerta 2 esté abierta y viceversa Utilice la salida relé NA para una cerradura fail secure o la salida relé NC para una cerradura fail safe Nota 1 Utilice el teclado digital para abrir la puerta desde fuera abra la puerta d...

Page 46: ...e de salida forzado La salida DU OUT se conecta a la masa en cuanto haya introducido el código forzado Utilice este borne para activar un LED o un zumbador o para conectarlo a la zona de protección 24h NA de un sistema de alarma Conecte sólo un circuito al borne Asegúrese de que la corriente absorbida esté inferior a 100 mA valor máx La salida 2 Utilice el contacto NA para conmutar en paralelo la ...

Page 47: ...ar los códigos introduzca el código de usuario antes de introducir los códigos de usuario Si introduce un nuevo código maestro no utilice una combinación que ya ha utilizado para un código de usuario Si ha olvidado el código maestro puede reinicializarlo Consulte capítulo 9 Observaciones código de usuario Asegúrese de que el código de usuario y el código maestro no coincidan Introduzca otro código...

Page 48: ...arada Salida 1 en el modo de conmutación arranque parada con código abreviado duración 1 999 Salida 2 en el modo momentáneo de 1 a 999 segundos por defecto 501 1 s Salida 2 en el modo de conmutación arranque parada Salida 2 en el modo de conmutación arranque parada con código abreviado Configurar el teclado El teclado se bloquea durante 30 s después de haber introducido 10 códigos incorrectos por ...

Page 49: ... al pulsar una tecla Beep activado por defecto Beep desactivado Temporizador en caso de puerta abierta 0 No hay una temporización por defecto 1 999 Se activa la alarma si la puerta queda abierta durante un período superior a la temporización programada 1 999 s Salir del modo de programación Guardar los datos y volver al modo normal Nota Pulse y espere 10 s después de una introducción incorrecta 9 ...

Page 50: ... de usuario La función activada código de programación 42 ó 52 la salida se activará después de haber introducido sólo los dos primeros caracteres Desactive la función con el código de usuario completo Borrar un código de usuario en el modo multiusuario Introduzca el código maestro y pulse para entrar en el modo de programación Introduzca el grupo 1 ó 2 y el código de usuario 0 99 para el grupo 1 ...

Page 51: ...25 x 79 x 46 mm peso 520 g Utilice este aparato sólo con los accesorios originales Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario visite nuestra página web www velleman eu Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo a...

Page 52: ...betriebnahme sorgfältig durch Überprüfen Sie ob Transportschäden vorliegen Sollte dies der Fall sein verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler Bei Schäden die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden erlischt der Garantieanspruch Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung 2 Sicherheitshinweise Halten Sie Kinder und Un...

Page 53: ...mer 3 Relais 1 4 Relais 2 5 DAP Direct Access to Programming Steckbrücke 5a N C TAMPER Normal geschlossener Kontakt Wird geöffnet wenn die Frontplatte von der Box entfernt wird Verbinden Sie diesen Kontakt mit einem Alarmsystem Option 5b INT LOCK Interlock Ausgang Ein NPN Transistorausgang mit offenem Kollektor Der Ausgang ist normalerweise in Ruhe und schaltet während der ersten 5 Sekunden nach E...

Page 54: ...öffnet ist Bemerkung 2 Verbinden Sie diesen Eingang d immer mit der Masse wenn dieser nicht verwendet wird 5e Erdung 5f DU OUT DURESS OUTPUT Ein NPN Transistorausgang mit offenem Kollektor Schaltet nach Eingabe des Duress Codes auf Masse um Verwenden Sie diesen Ausgang um einen stillen Alarm einzuschalten Werte Ic max 100 mA Vc max 24 VDC 5g KEY ACT KEYPAD ACTIVE OUTPUT Ein NPN Transistorausgang m...

Page 55: ...undbeleuchtung wenn die Tastatur nicht verwendet wird Die Hintergrundbeleuchtung wird völlig eingeschaltet sobald Sie eine Taste drücken Kehrt 10 Sekunden nach dem letzten Druck auf einer Taste zur gedimmten Position zurück 6 2 QUASI Keine Hintergrundbeleuchtung wenn die Tastatur nicht verwendet wird Die Hintergrundbeleuchtung wird völlig eingeschaltet sobald Sie eine Taste drücken Ausschaltung 10...

Page 56: ...de 1N4004 siehe Bemerkung 1 F zusätzliche Ausgangstaste nicht mitgeliefert in parallel Bemerkung 1 Die Diode neutralisiert EMF und schützt den vor Beschädigungen Installieren Sie die Diode möglichst dicht beim schloss und parallel mit den Netzanschlüssen Die Diode ist überflüssig wenn Sie eine AC Stromversorgung verwenden Bemerkung 2 Verbinden Sie GND immer mit der Masse um elektrostatische Entlad...

Page 57: ...das Gebäude verlassen hat ehe Sie das digitale Türschloss verriegeln Warnung 2 Bewahren Sie den Verriegelungscode an einem geheimen Ort auf Bemerkung 1 Verwenden Sie Ausgang 2 zusammen Benutzercode 2 um das digitale Türschloss zu verriegeln z B Zugang nachts oder außerhalb der Bürostunden zu verweigern Bemerkung 2 Stellen Sie Ausgang 2 in den Start Stoppmodus ...

Page 58: ...loss 2 S1 Türsensor 1 S2 Türsensor 2 Tür 1 wird verriegelt solange Tür 2 geöffnet ist und umgekehrt Verwenden Sie den normal offenen Ausgang für ein spannungslos verriegeltes Schloss fail secure und den normal geschlossenen Ausgang für ein spannungslos entriegeltes Schloss fail safe Bemerkung 1 Öffnen Sie die Tür von außen mit der Tastatur Öffnen Sie die Tür von innen mit der Ausgangstaste Bemerku...

Page 59: ...nommene Strom nicht größer als 100 mA ist max Wert Forcierter Ausgang Der forcierte Ausgang schaltet auf Masse um sobald ein Code für forcierten Zugang eingegeben wird Verwenden Sie diesen Ausgang zum Einschalten einer LED oder eines Summers oder verbinden Sie mit einem Alarmsystem Verbinden Sie nur einen einzigen Kreis mit dem Anschluss Beachten Sie dass der aufgenommene Strom nicht größer als 10...

Page 60: ...hen Den Master und Benutzercode Einzelbenutzer einstellen Bemerkungen Mastercode Beim Programmieren der Codes geben Sie dann zuerst den Mastercode ein und erst danach die Benutzercodes Geben Sie einen neuen Mastercode ein verwenden Sie dann keine Kombination die Sie schon für einen Benutzercode verwendet haben Haben Sie den Mastercode vergessen dann können Sie diese auf Werkseinstellungen zurückse...

Page 61: ...gang 1 in der Momentschaltung von 1 bis 999 Sekunden Standard 401 1 s Ausgang 1 im Start Stoppmodus Ausgang 1 im Start Stoppmodus mit verkürztem Code Dauer 1 999 Ausgang 2 in der Momentschaltung von 1 bis 999 Sekunden Standard 501 1 s Ausgang 2 im Start Stoppmodus Ausgang 2 im Start Stoppmodus mit gekürztem Code Die Tastatur einstellen Nach Eingabe von 10 aufeinander folgenden falschen Codes block...

Page 62: ...sgeschaltet Timer bei geöffneter Tür 0 Es gibt keinen Timer Standard 1 999 Der Alarm wird eingeschaltet wenn die Tür länger offen bleibt als die programmierte Zeituhr 1 999 s Das Einstellmenü verlassen Die eingegebenen Daten werden gespeichert Rückkehr zum normalen Betriebsstatus Bemerkung Drücken Sie bei einer falschen Eingabe auf oder warten Sie 10 Sekunden 9 Hinweise beim Programmieren Einzelbe...

Page 63: ...ode 42 oder 52 erlaubt Ihnen die Tür zu öffnen bei Eingabe der ersten zwei Stellen des Benutzercodes Deaktivieren Sie den Ausgang indem Sie den vollständigen Benutzercode eingeben Einen Benutzercode im Mehrbenutzermodus löschen Geben Sie den Mastercode ein und drücken Sie um das Einstellmenü anzuzeigen Geben Sie Gruppennummer 1 oder 2 ein und geben Sie danach den Benutzercode 0 99 für Gruppe 1 0 9...

Page 64: ...gang 2 1 A NO und NC Ausgang Stromversorgung 12 VDC oder 24 VAC nicht mitgeliefert Abmessungen 125 x 79 x 54 mm Gewicht 520 g Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Gerätes Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung siehe www vellema...

Page 65: ...fective article can also involve handling costs Repairs occurring after warranty expiration are subject to shipping costs The above conditions are without prejudice to all commercial warranties The above enumeration is subject to modification according to the article see article s manual Velleman service en kwaliteitsgarantie Velleman heeft sinds zijn oprichting in 1972 een ruime ervaring opgebouw...

Page 66: ... une utilisation ou un entretien incorrect ou une utilisation de l appareil contraire aux prescriptions du fabricant tout dommage à cause d une utilisation commerciale professionnelle ou collective de l appareil la période de garantie sera réduite à 6 mois lors d une utilisation professionnelle tout dommage à l appareil qui résulte d une utilisation incorrecte ou différente que celle pour laquelle...

Page 67: ... Garantiebedingungen Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf Konsumgüter für die Europäische Union Alle Produkte haben für Material oder Herstellungsfehler eine Garantieperiode von 24 Monaten ab Verkaufsdatum Wenn die Klage berechtigt ist und falls eine kostenlose Reparatur oder ein Austausch des Gerätes unmöglich ist oder wenn die Kosten dafür unverhältnismäßig sind kann Velleman sich darüber...

Search results

Summary of Contents for HAA2850

Reviews:

Related manuals for HAA2850

Brands by name

Popular brands

Velleman HAA2850, User Manual

Search results

Summary of Contents for HAA2850

Reviews:

Related manuals for HAA2850

Brands by name

Popular brands