Velleman DEM171 User Manual Download

Page: 1 / 44

DEM171

DATALOGGER - ENREGISTREUR DE DONNÉES -

REGISTRADOR DE DATOS - DATENLOGGER - REJESTRATOR

- COLETOR DE DADOS

Summary of Contents for DEM171

Page 1: ...REGISTREUR DE DONN ES REGISTRADOR DE DATOS DATENLOGGER REJESTRATOR COLETOR DE DADOS USER MANUAL 3 HANDLEIDING 8 MODE D EMPLOI 13 MANUAL DEL USUARIO 18 BEDIENUNGSANLEITUNG 23 INSTRUKCJA OBS UGI 28 MANU...

Page 2: ...DEM171 V 01 19 01 2017 2 Velleman nv...

Page 3: ...bringing this device into service If the device was damaged in transit do not install or use it and contact your dealer 2 Safety Instructions Keep this device away from children and unauthorized user...

Page 4: ...first 1 Switch on the logger and connect it to a PC The green LED will light 2 The Windows file display window will appear If the correct folder does not open click on Folder to view the files 3 Open...

Page 5: ...2 hours o Alarm Limits Select the alarm threshold values o Time Zone Before programming the logger ensure that the PC is set for the correct time zone The logger will automatically synchronize 4 Pres...

Page 6: ...ce Wipe the device regularly with a moist lint free cloth Do not use alcohol or solvents Do not submerge the device in any liquid Store in a dry place away from humidity and vibrations Remove the batt...

Page 7: ...nsor Windows Use this device with original accessories only Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulting from incorrect use of this device For more info concerning...

Page 8: ...jdering Dank u voor uw aankoop Lees deze handleiding grondig door voor u het toestel in gebruik neemt Werd het toestel beschadigd tijdens het transport installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer 2...

Page 9: ...nfiguratie U kunt op elk moment configuratiewijzigingen uitvoeren voordat de logfunctie gestart wordt Van zodra het toestel gestart wordt kan de configuratie niet worden veranderd tenzij het loggen ee...

Page 10: ...mpel overschrijdt maar alleen als de totale gemiddelde waarde de alarmdrempel overschrijdt tijdens de alarmvertraging Uitgeschakeld Geen alarmfunctie o Alarmvertraging Instelbaar interval van 5 minute...

Page 11: ...eergegeven behalve de grafiek Ook de inhoud is ASCII gerelateerd hoewel de bestandsextensie xls is 6 Reiniging en onderhoud Maak het toestel geregeld schoon met een vochtige niet pluizende doek Gebrui...

Page 12: ...110 x 45 x 17 mm gewicht 80 g IP norm IP65 niet voor de sensor Windows Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebr...

Page 13: ...le relative la protection de l environnement En cas de questions contacter les autorit s locales pour limination Nous vous remercions de votre achat Lire attentivement le pr sent mode d emploi avant l...

Page 14: ...LED 9 clip 5 MAX MIN 10 pile 5 Emploi NOTE Le logiciel Adobe Reader est n cessaire Laisser l appareil s ajuster la temp rature ambiante avant de g n rer un rapport PDF Excel Le fichier ex cutable pour...

Page 15: ...non autoris e avant de presser le bouton START o Nom de compagnie Le nom d fini par l utilisateur de max 20 caract res est affich dans le rapport PDF comme titre o Types d alarme Simple Une alarme est...

Page 16: ...er PDF Logger Configuration S lectionner Convert to PDF ou Convert to Excel pour g n rer un rapport S lectionner l emplacement de stockage pour le rapport g n r NOTE Le fichier Excel g n r contient to...

Page 17: ...7 mm poids 80 g indice IP IP65 pas pour le capteur Windows N employer cet appareil qu avec des accessoires d origine Velleman SA ne peut dans la mesure conforme au droit applicable tre tenue responsab...

Page 18: ...Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato Si ha sufrido alg n da o en el transporte no lo instale y p ngase en contacto con su distribuidor 2 Instrucciones de seguridad Man...

Page 19: ...es posible configurar el aparato antes de empezar a grabar Mientras que el aparato est grabando datos no es posible efectuar cambios Primero desactive la grabaci n 1 Active el aparato y con ctelo a u...

Page 20: ...da La funci n de alarma est desactivada o Tiempo de retardo de la alarma Tiempo regulable de 5 minutos a 2 horas o L mites de alarma Seleccione los valores l mite o Huso horario Antes de programar el...

Page 21: ...n pa o h medo sin pelusas No utilice alcohol ni disolventes NUNCA sumerja el aparato en un l quido Almacene el aparato en un lugar seco donde no est expuesto a humedad y vibraciones Quite la pila si n...

Page 22: ...ws Utilice este aparato s lo con los accesorios originales Velleman NV no ser responsable de da os ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato Para m s informaci n sobre este producto y l...

Page 23: ...ie sich f r Entsorgungsrichtlinien an Ihre rtliche Beh rde Vielen Dank dass Sie sich f r Velleman entschieden haben Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgf ltig durch berpr fen Si...

Page 24: ...ch Warten Sie bis das Ger t die Raumtemperatur erreicht hat bevor Sie einen PDF und Excel Report erzeugen Die Programmdatei wird PDF Logger Configuration Tool hei en 5 1 Konfiguration F hren Sie Konfi...

Page 25: ...ird sofort aktiviert wenn der gemessene Wert die Alarmschwelle berschreitet Zunehmender Alarm Der Alarm wird nicht aktiviert wenn der gemessene Wert die Alarmschwelle berschreitet sondern nur wenn der...

Page 26: ...Report BEMERKUNG Die erzeugte Excel Datei enth lt alle Daten die in der PDF Datei angezeigt werden au er das Diagramm Auch der Inhalt ist mit ASCII verwandt obwohl die Dateiendung xls anzeigt 6 Reini...

Page 27: ...230 mAh mitgelief Abmessungen 110 x 45 x 17 mm Gewicht 80 g IP Schutzart IP65 nicht f r den Sensor Windows Verwenden Sie dieses Ger t nur mit originellen Zubeh rteilen Velleman NV bernimmt keine Haft...

Page 28: ...zi kujemy za zakup produktu Velleman Prosimy o dok adne zapoznanie si z instrukcj obs ugi przed u yciem urz dzenia Nie montowa ani nie u ywa urz dzenia je li zosta o uszkodzone podczas transportu nale...

Page 29: ...dobe Reader Przed wygenerowaniem raportu PDF i Excel nale y odczeka a rejestrator osi gnie temperatur pokojow Plik wykonywalny s u cy do programowania rejestratora nosi nazw PDF Logger Configuration T...

Page 30: ...ez u ytkownika nazwa sk adaj ca si z maks 20 znak w b dzie wy wietlana w raporcie PDF jako tytu o Typy alarm w Alarm pojedynczy Alarm uruchamia si natychmiast po przekroczeniu progu alarmowego przez m...

Page 31: ...ik PDF Logger Configuration Konfiguracja rejestratora PDF Wybra Convert to PDF Konwertuj do PDF lub Convert to Excel Konwertuj do formatu Excel aby wygenerowa raport Wybra preferowan lokalizacj zapisu...

Page 32: ...zestawie wymiary 110 x 45 x 17 mm waga 80 g Klasa IP IP65 nie dotyczy czujnika Windows Nale y u ywa wy cznie oryginalnych akcesori w Firma Velleman nv nie ponosi odpowiedzialno ci za uszkodzenia lub u...

Page 33: ...lho Leia atentamente as instru es do manual antes de usar o aparelho Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte n o o instale e entre em contacto com o seu distribuidor 2 Instru es...

Page 34: ...alquer altura antes de ser iniciada a fun o de registo Assim que o registador for iniciado a configura o n o pode ser alterada a menos que antes o processo seja interrompido 1 Ligue o registador e con...

Page 35: ...finido mas apenas quando o valor m dio global durante a dura o do atraso do alarme excede o valor limite para o alarme Destivar Sem fun o de alarme o Atraso do Alarme Per odo de tempo ajust vel desde...

Page 36: ...ado cont m todos os dados exibidos no PDF excepto o gr fico Note que o conte do de origem ASCII muito embora a extens o de arquivo seja xls 6 Limpeza e manuten o Limpe o aparelho regularmente com um p...

Page 37: ...3 0 V 230 mAh incl dimens es 110 x 45 x 17 mm peso 80 g grau de prote o IP IP65 n o para o sensor Windows Utilize este aparelho apenas com acess rios originais A Velleman NV n o ser respons vel por q...

Page 38: ...r replaceable lamps rubber parts drive belts unlimited list flaws resulting from fire water damage lightning accident natural disaster etc flaws caused deliberately negligently or resulting from impro...

Page 39: ...ldoende bescherming bij transport van het apparaat alle schade door wijzigingen reparaties of modificaties uitgevoerd door derden zonder toestemming van Velleman Toestellen dienen ter reparatie aangeb...

Page 40: ...fournie par l endroit de l achat L appareil doit n cessairement tre accompagn du bon d achat d origine et tre d ment conditionn de pr f rence dans l emballage d origine avec mention du d faut tuyau il...

Page 41: ...uya tambi n una buena descripci n del fallo Consejo Lea el manual del usuario y controle los cables las pilas etc antes de devolver el aparato Si no se encuentra un defecto en el art culo los gastos p...

Page 42: ...s Ger tes heraus dass kein Ger teschaden vorliegt k nnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet F r Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden Transportkosten berechnet Jede kommerziel...

Page 43: ...eznajomo ci obs ugi produktu W przypadku wysy ki sprawnego produktu do serwisu nabywca mo e zosta obci ony kosztmi obs ugi oraz transportu W przypadku napraw pogwarancyjnych lub odp atnych klient pono...

Page 44: ...te prevista e descrita no manual de utiliza o todos os danos depois de uma devolu o n o embalada ou mal protegida ao n vel do acondicionamento todas as repara es ou modifica es efectuadas por terceiro...

Search results

Summary of Contents for DEM171

Reviews:

Related manuals for DEM171

Brands by name

Popular brands

Velleman DEM171, User Manual

Search results

Summary of Contents for DEM171

Reviews:

Related manuals for DEM171

Brands by name

Popular brands