Novus TagTemp - USB, Quick Manual

Page: 1 / 2

TagTemp-USB
Português
Guia Rápido
(manual completo em www.novus.com.br )
O TagTemp-USB é um registrador eletrônico de temperatura. O
sensor mede esta grandeza física e o valor obtido é armazenado em
memória. Estes dados são enviados, posteriormente, a um
computador para que sejam visualizados e analisados na forma de
tabelas ou gráficos.
O software configurador LogChart II, é a ferramenta utilizada para a
configuração do modo de funcionamento e, também, utilizado para a
visualização dos dados. Parâmetros como horários de início e fim das
aquisições, intervalos entre aquisições, etc., são facilmente definidos
através do software LogChart II.
O manual de operação e o software LogChart II pode ser baixado no
site do fabricante.
IDENTIFICAÇÃO
Junto ao corpo do equipamento está a etiqueta de identificação.
Verifique se as características descritas nesta etiqueta estão de
acordo com o que foi solicitado.
INSTALANDO O LOGCHART II
Para instalar o software configurador LogChart II executar o arquivo
LC_II_Setup.exe. O tópico AJUDA auxilia na sua utilização.
COMUNICANDO COM O REGISTRADOR
Para manter a comunicação com o equipamento é necessário que o
cabo de comunicação esteja conectado ao computador. Ver Fig. 01.
TagTemp-USB
Español
Guía Rápido
(manual completo en www.novusautomation.com )
El TagTemp-USB es un registrador electrónico de temperatura. El
sensor mide esta grandeza física y el valor obtenido es almacenado
en memoria. Estos datos son enviados posteriormente a una
computadora para que sean visualizados y analizados en la forma de
tablas o gráficas.
El software configurador LogChart II es la herramienta utilizada para
la configuración del equipo y, además, descarga y visualización de los
datos. La configuración del equipo define el modo de puesta en
marcha del equipo, incluyendo la programación de inicio y fin de las
adquisiciones de datos. Parámetros como tipo de entrada, intervalos
entre adquisiciones, etc, son fácilmente definidos a través del software
LogChart II.
El manual de operación y el software LogChart II puede ser
descargado del sitio web del fabricante.
IDENTIFICACIÓN
Junto al cuerpo del equipo se encuentra la etiqueta de identificación.
Chequee si las características descritas en esta etiqueta están de
acuerdo con lo que fue solicitado.
INSTALANDO EL LOGCHART II
Para instalar el software configurador LogChart II ejecute el archivo
LC_II_Setup.exe. El tópico AYUDA orienta la utilización.
COMUNICANDO CON EL REGISTRADOR
Para mantener la comunicación con el equipo es necesario que el cable
de comunicación esté conectado al ordenador. Ver la Fig. 01.
TagTemp-USB
English
Quick Guide
(complete manual at www.novusautomation.com )
TagTemp-USB is a temperature data logger. Its internal sensor
measures the current temperature which is then recorded in its
memory. This data is later retrieved to a computer so it can be viewed
and analyzed as tables or charts.
The LogChart II software enables the logger setup and operation. It is
also used for data visualization. Other parameters such as end of
measurements, logging interval, etc., are easily selected through the
LogChart II software.
The operation manual and the LogChart II software could be find on
the manufacturer web site.
IDENTIFICATION
The identification label is on the logger body. Check if the features
described are in accordance with your order.
INSTALLING LOGCHART II
To install, run the LC_II_Setup.exe file. For additional software usage
instructions check the HELP menu.
COMMUNICATING WITH THE LOGGER
In order to keep communication with the equipment, communication
cable must be connected to a computer. Check Fig. 01.