VMBDALI
Velbus
–
Legen Heirweg 33, BE-9890 Gavere, Belgium
–
tel. +32 9 384 36 11
–
e-mail: [email protected]
–
www.velbus.eu
PN-VMBDALI-ed1
NEDERLANDS
Lees en begrijp deze handleiding en de veiligheidsinstructies vóór ingebruikname. Bewaar
deze handleiding voor verdere raadpleging.
BESCHRIJVING
Velbus-DALI Gateway met ingebouwde DALI voeding
GEBRUIK EN CONFIGURATIE
Gebruik de VMBDALI om een DALI toestel of bussysteem aan te sturen vanuit een Velbus
domoticasysteem.
1. Sluit de Velbus bus en DALI bus aan (fig. 1).
2. Indien geen andere DALI voeding aanwezig is, activeer dan de VMBDALI interne DALI
voeding. Ga hiervoor in de VelbusLink configuratiesoftware naar de instellingen van
de VMBDALI. Opgelet: op 1 DALI bus mag slechts 1 enkele DALI voeding actief zijn.
Verzeker u ervan dat er geen andere DALI voeding actief is, vooraleer de VMBDALI
interne DALI voeding te activeren.
3. Configureer de DALI devices in VelbusLink (in de instellingen van de VMBDALI).
4. Creëer in VelbusLink acties tussen de VMBDALI kanalen en andere Velbus kanalen.
(Voor algemene informatie over Velbus, zie de installatiegidsen op www.velbus.eu.)
STATUS LEDs:
•
PS LED: Velbus voedingsspanning gedetecteerd
•
Rx LED: Velbus CAN bus pakket ontvangen
•
Tx LED: Velbus CAN bus pakket verstuurd
•
D1: Interne DALI voeding geactiveerd
•
D2: DALI pakket ontvangen
•
D3: DALI pakket verstuurd
•
STATUS:
o
1 x knipperen: normaal bedrijf
o
2 x knipperen: Velbus bus communicatiefout
o
3 x knipperen: DALI bus communicatiefout
BEKNOPTE TECHNISCHE SPECIFICATIES
Compatibel met DALI en DALI-2
Voedingsspanning: 15 ± 3 VDC
Max. stroomverbruik:
•
interne DALI voeding actief: 300 mA
•
interne DALI voeding niet actief: 50 mA
DIN breedte: 2 modules
Kan tot 64 DALI toestellen, 16 groepen en 16 scenes aansturen.
Thermisch beveiligd en kortsluitvast.
Voor een gedetailleerde lijst met technische specificaties, raadpleeg de productpagina op
www.velleman.eu.
AANSLUITSCHEMA
Zie fig. 1
Dit product voldoet aan alle geldende Europese richtlijnen en
voorschriften.
FRANÇAIS
Lire et comprendre ce mode d'emploi et toutes les consignes de sécurité avant d'utiliser
l'appareil. Garder ce mode d'emploi pour toute référence ultérieure.
DESCRIPTION
Passerelle DALI-Velbus avec alimentation DALI intégrée
EMPLOI ET CONFIGURATION
Utilisez la VMBDALI pour piloter un appareil DALI ou système bus depuis le système de
domotique Velbus.
1. Connectez les bus Velbus et DALI bus (ill. 1).
2. Activez l'alimentation DALI intégrée de la VMBDALI lorsqu'il n'y a aucune autre
alimentation. Pour ce faire, téléchargez la page de configuration de la VMBDALI dans
le logiciel de configuration VelbusLink. Attention : il ne peut y avoir que 1 seule
alimentation DALI sur 1 bus DALI. S'assurer qu'aucune autre alimentation DALI n'est
activée avant d'activer l'alimentation DALI intégrée de la VMBDALI.
3. Configurez les appareils DALI dans VelbusLink (dans la page de configuration de la
VMBDALI).
4. Créez des actions entre les canaux VMBDALI et les canaux Velbus dans VelbusLink.
(Pour plus d'information générale sur Velbus, se référer aux guides d'installation sur
www.velbus.eu.)
LED D'ÉTAT :
•
LED D'ALIMENTATION : tension d'alimentation Velbus détectée
•
LED Rx : paquet bus de données CAN Velbus reçu
•
LED Tx : paquet bus de données CAN Velbus envoyé
•
D1 : alimentation DALI intégrée activée
•
D2 : paquet DALI reçu
•
D3 : paquet DALI envoyé
•
ÉTAT :
o
1 clignotement : opération normale
o
2 clignotements : erreur de communication bus Velbus
o
3 clignotements : erreur de communication bus DALI
SPECIFICATIONS TECHNIQUES
Compatible avec DALI et DALI-2
Tension d'alimentation : 15 ± 3 VCC
Consommation de courant max. :
•
alimentation DALI interne activée : 300 mA
•
alimentation DALI interne désactivée : 50 mA
Largeur DIN : 2 modules
Pilotage jusqu'à 64 appareils, 16 groupes et 16 scènes DALI.
Protection thermique et contre les courts-circuits.
Pour une liste détaillée des spécifications techniques, voir la page de produit sur
www.velleman.eu.
SCHÉMA DE CONNEXION
Voir ill. 1
Ce produit est conforme à tous les règlements et directives européens
en vigueur.
ENGLISH
Read and understand this manual and all safety signs before using this appliance. Keep
this manual for future reference.
DESCRIPTION
Velbus-DALI Gateway with built-in DALI power supply
USE AND CONFIGURATION
Use the VMBDALI to control a DALI device or bus system through the Velbus home
automation system.
1. Connect the Velbus bus and DALI bus (fig. 1).
2. If no other DALI power supply is present, activate the VMBDALI internal DALI power
supply. To do so, load the VMBDALI configuration page in the VelbusLink configuration
software. Caution: 1 DALI bus may only contain 1 active DALI power supply. Make sure
that no other DALI power supply is activated prior to activate the VMBDALI internal
DALI power supply.
3. Configure the DALI devices in VelbusLink (on the configuration page of the VMBDALI).
4. Create actions between the VMBDALI channels and other Velbus channels in
VelbusLink.
(See installation guides on www.velbus.eu for more general information about Velbus.)
STATUS LEDs:
•
PS LED: Velbus power supply voltage detected
•
Rx LED: Velbus CAN bus packet received
•
Tx LED: Velbus CAN bus packet sent
•
D1: Internal DALI power supply enabled
•
D2: DALI packet received
•
D3: DALI packet sent
•
STATUS:
o
1 x flash: normal operation
o
2 x flash: Velbus bus communication error
o
3 x flash: DALI bus communication error
CONCISE TECHNICAL SPECIFICATIONS
Compatible with DALI and DALI-2
Supply voltage: 15 ± 3 VDC
Max. current consumption
•
internal DALI power supply enabled: 300 mA
•
internal DALI power supply disabled: 50 mA
DIN width: 2 modules
Controls up to 64 DALI devices, 16 groups and 16 scenes.
Thermal and short-circuit protection.
For a detailed list with technical specifications, please refer to the product page on
www.velleman.eu.
CIRCUIT DIAGRAM
See fig. 1
This product complies with all of the relevant European guidelines and
regulations.
