Vectron Duratec POS S15 II Notes On Safety And Installation Download

Page: 1 / 52

a brand of Vectron

POS S15 II

Sicherheits- und Installationshinweise
Notes on safety and installation
Consignes de sécurité et d’installation
Avisos de seguridad y de instalación

Summary of Contents for Duratec POS S15 II

Page 1: ...D a brand of Vectron POS S15 II Sicherheits und Installationshinweise Notes on safety and installation Consignes de s curit et d installation Avisos de seguridad y de instalaci n...

Page 2: ......

Page 3: ...Weg 41 48155 Muenster Germany www duratec systems de Ihr Duratec Fachh ndler Your Duratec dealer Votre revendeur Duratec Su distribuidor t cnico de Duratec Stempel Stamp Cachet Sello Stand Date A jour...

Page 4: ......

Page 5: ...ufstellungsort f r die POS S15 II w hlen 14 3 1 2 POS S15 II an die Stromversorgung anschlie en 15 3 1 3 Ger te an die POS S15 II anschlie en 15 3 1 4 Bildschirm ausrichten 15 4 Betrieb 16 4 1 POS S15...

Page 6: ...electing the setup site for the POS S15 II 24 3 1 2 Connecting POS S15 II to the power supply 25 3 1 3 Connecting devices to the POS S15 II 25 3 1 4 Aligning the screen 25 4 Operation 26 4 1 Switching...

Page 7: ...e l emplacement pour votre POS S15 II 34 3 1 2 Raccordement de la POS S15 II l alimentation lectrique 35 3 1 3 Raccordement d appareils la POS S15 II 35 3 1 4 Orientation de l cran 35 4 Fonctionnement...

Page 8: ...II 44 3 1 1 Elegir el lugar de instalaci n para el POS S15 II 44 3 1 2 Conectar el POS S15 II al suministro el ctrico 45 3 1 3 Conectar dispositivos al POS S15 II 45 3 1 4 Orientar la pantalla 45 4 Fu...

Page 9: ...9 D a brand of Vectron POS S15 II...

Page 10: ......

Page 11: ...at wenn sie nicht vermieden wird A A WARNUNG Das Signalwort WARNUNG bezeichnet eine Gef hrdung mit mittlerem Risiko die Tod oder schwere K rperverletzungen zur Folge haben k nnte wenn sie nicht vermie...

Page 12: ...3 1 4 Bildschirm ausrichten auf Seite 15 Stolpergefahr und Besch digung des Ger tes durch frei im Raum liegende Ger tekabel Verlegen Sie Ger tekabel so dass sie keine Gefahrenquelle bilden ACHTUNG Be...

Page 13: ...zur Programmierung oder programmiert das Kassensystem nach Ihren W nschen Zu aggressive Reinigungsmittel k nnen die Geh useoberfl chen besch digen Verwenden Sie f r die Reinigung kein Scheuerpulver u...

Page 14: ...aum in dem die Temperatur zwischen 0 und 40 C betr gt f f Die POS S15 II darf im Betrieb nicht abgedeckt werden f f W hlen Sie den Stellplatz so dass die POS S15 II keiner direkten Sonneneinstrahlung...

Page 15: ...Wechselspannung zwischen 110 und 240 Volt anliegt Verwenden Sie Stromquellen die durch einen Fehlerstromschutzschalter abgesichert sind f f Stecken Sie den Schutzkontaktstecker des Netzkabels in eine...

Page 16: ...e im Kapitel 3 Inbetriebnahme auf Seite 14 beschrieben in Betrieb genommen k nnen Sie die POS S15 II einschalten f f Dr cken Sie kurz den Ein und Austaster um die POS S15 II einzuschalten Abb 1 POS S1...

Page 17: ...r Bewertung wurden die nachstehend angef hrten Pr fstandards herangezogen die unter den relevanten Richtlinien harmonisiert sind Richtlinie Pr fstandard 2014 30 EG EMV Richtlinie EN 55022 Kl B 2010 EN...

Page 18: ...onik Altger te ordnungsgem Die gesetzliche R cknahmepflicht gilt f r Ger te die nach dem 13 August 2005 in Verkehr gebracht wurden Abweichend davon erweitert die Vectron Systems AG die R cknahme auf a...

Page 19: ...19 D a brand of Vectron POS S15 II DE...

Page 20: ......

Page 21: ...high risk which will result in death or severe injury if it is not avoided A A WARNING The signal word WARNING indicates a danger with medium risk which could result in death or severe injury if it is...

Page 22: ...s lying unprotected in the room Route the device cables so that they do not pose a potential hazard NOTICE Damage of POS system components caused by excessively high voltages or currents Use an earthe...

Page 23: ...l program the POS system according to your requirements Aggressive cleansers can damage the housing surface Do not use any scouring or dissolving agents for cleaning If necessary clean the housing sur...

Page 24: ...up the POS S15 II in a well ventilated room with a temperature between 0 and 40 C f f The POS S15 II must not be covered during operation f f Select the setup site so that the POS S15 II is not expos...

Page 25: ...ting current between 110 and 240 volts is connected Use power sources which are protected with a residual current circuit breaker f f Insert the earthing pin plug of the mains cable in a socket 3 1 3...

Page 26: ...POS S15 II If the POS S15 II was started as described in chapter 3 Starting on page 24 you can switch it on f f Shortly press the On Off key to switch on the POS S15 II Fig 1 Switching the POS S15 II...

Page 27: ...s of the European Council The below mentioned standards that were harmonised under the relevant directives were applied Directive Standards 2014 30 EC Directive on electromagnetic compatibility EN 550...

Page 28: ...sposes of the waste electric and electronic equipment properly The legal take back obligation applies for devices that were put on the market after 13 August 2005 In addition Vectron Systems AG extend...

Page 29: ...29 D a brand of Vectron POS S15 II EN...

Page 30: ......

Page 31: ...ant et pouvant avoir des cons quences mortelles ou des l sions corporelles graves si elle n est pas vit e A A Avertissement Avertissement d signe une situation dangereuse comportant un risque moyen et...

Page 32: ...cran la page 35 Danger de tr buchement et d endommagement de l appareil en raison de c bles pos s de mani re non prot g e Posez les c bles de l appareil de fa on ce qu ils ne soient pas une source de...

Page 33: ...grammer le syst me d encaissement selon vos souhaits Des d tergents trop agressifs peuvent endommager les surfaces du bo tier Pour le nettoyage n utilisez pas de poudre r curer ni de d tergent contena...

Page 34: ...l bien ventil dont la temp rature se situe entre 0 et 40 C f f POS S15 II ne doit jamais tre recouvert f f Choisissez l emplacement de mani re ce que votre POS S15 II ne soit pas expos au rayonnement...

Page 35: ...reli e la terre d livrant une tension alternative entre 110 et 240 Volts Utilisez des sources de tension lectrique prot g es par un disjoncteur courant de d faut f f Branchez la fiche de s curit du c...

Page 36: ...rvice comme d crit au chapitre 3 Mise en service la page 34 vous pouvez mettre le POS Touch 15 en marche f f Appuyez bri vement sur le bouton marche arr t pour mettre en marche la POS S15 II Fig 1 All...

Page 37: ...ts lectriques et lectroniques L valuation a t effectu e sur la base des normes d essai ci dessous qui sont harmonis es sous les directives pertinentes Directive Norme d essai 2014 30 EG Directive CEM...

Page 38: ...lectriques et lectroniques usag s conforme aux r gles en la mati re L obligation l gale de reprise s applique des appareils mis sur le march apr s le 13 ao t 2005 En d rogation cette r gle Vectron Sys...

Page 39: ...39 D a brand of Vectron POS S15 II FR...

Page 40: ......

Page 41: ...do que de no evitarse tiene como consecuencia la muerte o graves lesiones corporales A A Advertencia La palabra clave ADVERTENCIA define un peligro con riesgo medio que de no evitarse podr a tener com...

Page 42: ...aparato por cables sueltos Coloque los cables de forma que no supongan ning n peligro Atenci n Deterioro de los componentes del sistema T P V debido a tensiones o corrientes demasiado altas Utilice u...

Page 43: ...sus preferencias El uso de productos de limpieza demasiado agresivos puede da ar las superficies de la carcasa No utilice productos de limpieza agresivos ni disolventes En caso necesario limpie la su...

Page 44: ...en el que la temperatura se encuentre entre 0 y 40 C f f Cuando est en funcionamiento no se debe cubrir el POS S15 II f f Seleccionar el lugar de colocaci n de modo que el POS S15 II no reciba rayos...

Page 45: ...lterna de entre 110 y 240 voltios Utilice fuentes de alimentaci n que se hayan asegurado con un interruptor diferencial f f Conecte el enchufe con contacto a tierra del cable de red a una toma de corr...

Page 46: ...II una vez haya sido puesto en servicio tal y como se describe en el apartado 3 Puesta en servicio en la p gina 44 f f Pulsar brevemente la tecla de encendido y apagado para encender el POS S15 II Fi...

Page 47: ...s del consejo sobre productos el ctricos y electr nicos La siguiente tabla despliega las diferentes evaluaciones seg n las directivas Directivas Evaluaci n 2014 30 CE Directiva de CEM EN 55022 Kl B 20...

Page 48: ...nar debidamente los aparatos el ctricos y electr nicos viejos El deber legal de retirada de productos se aplica a aquellos aparatos puestos en circulaci n despu s del 13 de agosto de 2005 Sin embargo...

Page 49: ...49 D a brand of Vectron POS S15 II ES...

Page 50: ...Notes...

Page 51: ......

Page 52: ......

Search results

Summary of Contents for Duratec POS S15 II

Reviews:

Related manuals for Duratec POS S15 II

Brands by name

Popular brands

Vectron Duratec POS S15 II, Notes On Safety And Installation

Search results

Summary of Contents for Duratec POS S15 II

Reviews:

Related manuals for Duratec POS S15 II

Brands by name

Popular brands