VDO MC 2.0 WR Instruction Manual Download

Page: 1 / 228

ENG

MC 2.0 WR

DE Bedienungsanleitung
ENG Instruction Manual
FR

Manuel d‘ Installation et d‘ Utilisation

Manuale d‘ Installazione e Funzionamento

Instalacion y operación manual

NL Handleiding
PL

Instrukcja obslugi licznika

C 2

Summary of Contents for MC 2.0 WR

Page 1: ...2 0 WR DE Bedienungsanleitung ENG Instruction Manual FR Manuel d Installation et d Utilisation IT Manuale d Installazione e Funzionamento ES Instalacion y operaci n manual NL Handleiding PL Instrukcja...

Page 2: ...lesen Sie erhalten alle Hinweise zur Bedienung sowie viele weitere n tzliche Tips Wir w nschen Ihnen viel Freude beim Fahren mit Ihrem VDO Cyclecomputer Cycle Parts GmbH Verpackungsinhalt Bitte pr fe...

Page 3: ...Installation 16 5 1 Montage von Sensor Magnet und Lenkerhalterung 16 5 2 Batterieeinbau in den Computer 17 5 3 Einsetzen des Computers in die Lenkerhalterung 17 6 Grundeinstellungen 18 6 1 Sprache ei...

Page 4: ...eigt in der oberen Zeile Info Zeile die Bezeichnung der gew hlten Funktion In der zweiten Zeile Men Zeile wird angezeigt B ob es weitere Informationen gibt MEHR B ob es eine weitere Auswahl m glichkei...

Page 5: ...der Meilen angezeigt Der Indikator zeigt die gew hlte Messeinheit an Displaybeleuchtung Wenn die Beleuchtung eingeschaltet wurde erkennen Sie das am LICHT ICON Abweichungsindikator Geschwindigkeit akt...

Page 6: ...enu ffnen Im Einstell Modus B Eine Einstellung ausw hlen B Eine gemachte Einstellung best tigen B Eine getroffene Auswahl best tigen A ALTI Im Funktions Modus B Anzeige der H hen Informationen Im Eins...

Page 7: ...bl ttern B Eine Ziffer erh hen BIKE B Anzeige der Bike Funktionen z B Tagesstrecke Durchschnittgeschwindigkeit etc A P ALTI P B Mit der Tastenkombination ALTI P wird die Stoppuhr gestartet gestoppt B...

Page 8: ...alkilometer Summe f r Rad 1 Rad 2 bis max 199 999 km Das Untermenu verlassen Sie wieder mit C FAHRZEIT Zeigt die Fahrzeit der aktuellen Tagestour seit dem letzten Reset Maximal 99 59 59 HH MM SS Bei b...

Page 9: ...oder r ckw rts gez hlt werden soll 3 2 Informations Funktionen ALTI HM BERGAUF Zeigt die bergauf gefahrenen H henmeter der aktuellen Tour seit letztem Reset HM BERGAUF MEHR MEHR zeigt an dass es zum H...

Page 10: ...HM BERGAB ein Untermenu gibt Das Untermenu ffnen Sie mit M Im Untermenu finden Sie bl ttern mit ALTI A oder P B H henmeter bergab f r Rad 1 B H henmeter bergab f r Rad 2 B H henmeter bergab Total f r...

Page 11: ...C gedr ckt halten kommen Sie zur ck ins Funktions Menu 3 4 Umschalten von Rad 1 auf Rad 2 P03 Ihr VDO Computer kann an 2 Fahrr dern verwendet werden Alle Daten werden jeweils f r Rad 1 oder Rad 2 abg...

Page 12: ...mit den Tasten C Wenn die Beleuchtung eingeschaltet wurde erkennen Sie das am LICHT ICON Bei jedem Tastendruck wird die Beleuchtung einge schaltet Die Beleuchtung bleibt dann f r 5 Sekunden an Der MC...

Page 13: ...ellende Ziffer blinkt Mit P oder ALTI A wird die Ziffer erh ht oder reduziert Dann erfolgt die Abfrage AKTUELLE H HE AUSWAHL OK Mit M best tigen H HE METER SET FERTIG meldet der MC 2 0 zur Best tigung...

Page 14: ...zur ckgesetzt Im Display erscheint TOUR DATEN RESET Wenn die C Taste weiter gedr ckt wird werden die Daten zur ckgestellt Es werden folgende Werte zur ckgesetzt B Tagestrecke B Fahrzeit B Durchschnitt...

Page 15: ...nzeige sein Zum Reset die Taste C f r 3 Sekunden halten Wenn Sie absolut sicher sind dass Sie den MC 2 0 auf Werkseinstellung zur cksetzen wollen dann mit M best tigen RESET SET FERTIG meldet der MC 2...

Page 16: ...ichenmagnet um eine Au en Speiche legen Der silberne Magnetkern zeigt dabei zum Sensor Magnet an der Sensor Markierung auf dem Sensor mit etwa 1 5 mm Abstand ausrichten step 3 Sensor und Magnet endg l...

Page 17: ...Computer sicher mit der Lenkerhalterung step 1 Computer in 10 Uhr Position in die Halterung einsetzen step 2 Computer nach rechts auf 12 Uhr Position drehen twist und in das Haltesystem einrasten cli...

Page 18: ...igen AUSWAHL OK SPRACHE best tigt der MC 2 0 Zum Verlassen des Einstellmodus halten Sie die C Taste f r 3 Sekunden EINSTELLUNG SCHLIESSEN blinkt Der MC 2 0 wechselt wieder in den Funktions Modus Hier...

Page 19: ...SSEINHEIT SET FERTIG best tigt der MC 2 0 Zum Verlassen des Einstellmodus halten Sie die C Taste f r 3 Sekunden EINSTELLUNG SCHLIESSEN blinkt Der MC 2 0 wechselt wieder in den Funktions Modus 6 3 Eins...

Page 20: ...fenumfang Wenn der richtige Reifenumfang eingestellt ist mit M best tigen RAD 1 oder RAD 2 SET OK steht im Display Mit M best tigen oder mit C zur Korrektur RADGROESSE SET FERTIG best tigt der MC 2 0...

Page 21: ...isplay Auswahl mit ALTI A oder P Mit M best tigen UHR SET STUNDEN steht im Display Die Stunden blinken Mit ALTI A verringern Sie mit P erh hen Sie den Wert Wenn der richtige Wert eingestellt ist mit M...

Page 22: ...Auswahl mit ALTI A oder P Mit M best tigen SET KM KM RAD 1 oder RAD 2 steht im Display Die erste Ziffer blinkt Mit ALTI A verringern Sie mit P erh hen Sie den Wert Wenn der richtige Wert eingestellt i...

Page 23: ...isplay Die Meter der Strecke blinken Die erste Ziffer blinkt Mit ALTI A verringern Sie mit P erh hen Sie den Wert Wenn der richtige Wert eingestellt ist mit M best tigen Die zweite Ziffer blinkt jetzt...

Page 24: ...IT RAD 2 steht im Display Auswahl mit ALTI A oder P Mit M best tigen ZEIT RAD 1 SET STUNDEN steht im Display Die Stunden blinken Mit ALTI A verringern Sie mit P erh hen Sie den Wert Wenn der richtige...

Page 25: ...er das Rekalibrieren wird der aktuell gemessene Luftdruck auf die eingestellte Starth he zur ckberechnet Ablauf Halten Sie M f r 3 Sekunden EINSTELLUNG FFNEN blinkt SPRACHE AUSWAHL steht im Display Mi...

Page 26: ...he wird eingestellt wenn sich wetterbedingt der Luft druck ge ndert hat und die im Display angezeigte H he nicht mehr mit der tats chlichen aktuellen H he z B der Starth he oder der H henangabe an der...

Page 27: ...ng beim Transport des Rades 6 11 H henmeter bergauf einstellen Der MC 2 0 verf gt ber einen Bewegungs Sensor Wenn das Fahrrad mit MC 2 0 transportiert wird z B im Auto dann wird ber den Bewegungs Sens...

Page 28: ...Ziffern eingestellt sind HM BERGAUF 1 SET OK Abfrage mit M best tigen HM BERGAUF 1 SET FERTIG best tigt der MC 2 0 Zum Verlassen des Einstellmodus halten Sie die C Taste f r 3 Sekunden EINSTELLUNG SCH...

Page 29: ...en Setzen Sie die Eingabe solange fort bis alle Ziffern eingestellt sind HM BERGAB 1 SET OK Abfrage mit M best tigen HM BERGAB 1 SET FERTIG best tigt der MC 2 0 Zum Verlassen des Einstellmodus halten...

Page 30: ...erial und Verarbeitungsfehler am Computer selbst am Sensor Sender und an der Lenkerhalterung Kabel und Batterien sowie Montagematerialien sind von der Garantie ausgeschlossen Die Garantie ist nur dann...

Page 31: ...mputerkopf nicht korrekt in der Lenkerhalterung eingerastet Computerkopf in die Lenkerhalterung setzen bis zum Anschlag click drehen Keine Geschwindigkeits Anzeige Radumfang ist nicht korrekt eingeste...

Page 32: ...99 bis 999 99 km oder mi Gesamt KM 1 u KM 2 Messbereich bis 99 999 km oder mi Total Kilometer KM 1 KM 2 Messbereich bis 199 999 km oder mi H henmessbereich 999 m bis 4999 m Radumfang Einstellbereich v...

Page 33: ...itte getrennt von anderen Abf llen um der Umwelt bzw der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte M llbeseitigung zu schaden Recyceln Sie das Ger t um die nachhaltige Wiederverwertung von s...

Page 34: ...u carefully read this manual It contains the full operating instructions and many useful tips We hope you enjoy cycling with your VDO bike computer Cycle Parts GmbH Pack contents First please ensure t...

Page 35: ...handlebar bracket 48 5 2 Installing the battery in the computer 49 5 3 Inserting the computer into the handlebar bracket 49 6 Basic settings 50 6 1 Selecting the language 50 6 2 Setting the units kmh...

Page 36: ...e selected function Area 5 Top line info line shows the name of the selected function Second line menu line displays B whether there is more information MORE B whether there is another selection optio...

Page 37: ...in kilometers or miles The indicator shows the selected measurement unit Display backlight The LIGHT ICON indicates if the backlight mode has been switched on Difference indicator speed current to spe...

Page 38: ...conds B Open the settings menu In setting mode B Select a setting B Confirm a setting B Confirm a selection made A ALTI In function mode B Altitude information is displayed In setting mode B Scroll ba...

Page 39: ...hin the setting modes B Increase a digit BIKE B Displays the bike functions e g trip distance average speed etc A P ALTI P B Press the buttons ALTI P to start stop the stopwatch B The stopwatch immedi...

Page 40: ...B Total distance for bike 1 bike 2 up to max 199 999 km or miles Exit the submenu by pressing C RIDE TIME Shows the ride time for the current trip distance since the last reset Maximum 99 59 59 HH MM...

Page 41: ...s start value 3 2 Information functions ALTI ALTI UP Shows the altitude gain uphill on the current trip since the last reset ALTI UP MORE MORE indicates that there is a submenu for the main menu ALTI...

Page 42: ...en the submenu by pressing M In the submenu you will find scroll by pressing ALTI A or PULSE P B Altitude loss downhill for bike 1 B Altitude loss downhill for bike 2 B Total altitude loss downhill fo...

Page 43: ...w SELECT BIKE SELECT DONE Press and hold C to get back to Function Menu 3 4 Selecting Bike 1 or Bike 2 P03 Your VDO Computer can be used on 2 bikes All data is either stored for Bike 1 or Bike 2 The s...

Page 44: ...l altitude The MC 2 0 has a display backlight The display backlight is activated by pressing the buttons C If the display backlight is activated the LIGHT icon appears on the display The MC 2 0 can wo...

Page 45: ...igit to be set flashes Pressing P or ALTI A increases or reduces the digit The following query then appears ACTUAL ALTI SELECT OK Confirm the selection by pressing M The MC 2 0 confirms by displaying...

Page 46: ...before starting the next trip TOUR DATA RESET is shown on the display If you continue to hold down the C button the data will be reset The following values are reset B Trip distance B Ride time B Ave...

Page 47: ...display To reset the navigator press and hold the C button for three seconds If you are absolutely sure that you want to reset the MC 2 0 to the factory settings then confirm the query by pressing M T...

Page 48: ...ke magnet around an outer spoke The silver centre of the magnet points towards the sensor Align the magnet to the sensor mark on the sensor leaving a gap of about 1 5 mm Step 3 Align the sensor and ma...

Page 49: ...VDO twist click system securely connects the computer to the handlebar bracket Step 1 Place the computer into the bracket in a 10 o clock position Step 2 Twist the computer to the right until reaching...

Page 50: ...pears in the display Confirm the selection by pressing M The MC 2 0 confirms by displaying SELECT DONE LANGUAGE To exit settings mode press and hold the C button for three seconds SETTINGS CLOSE flash...

Page 51: ...SION or C to go back and change it The MC 2 0 confirms by displaying DIMENSION SET DONE To exit settings mode press and hold the C button for three seconds SETTINGS CLOSE flashes The MC 2 0 switches b...

Page 52: ...nce or P to increase it Once you have set the correct tyre circumference press M to confirm your setting BIKE 1 or BIKE 2 SET OK is shown on the display Press M in confirmation or C to make a correcti...

Page 53: ...o make a selection Press M in confirmation CLOCK SET HOURS appears on the display The hour flashes Press ALTI A to reduce the value or P to increase it Once you have set the correct value press M to c...

Page 54: ...ALTI A or P to make a selection Press M in confirmation ODO BIKE 1 or 2 SET KM or SET MILE is shown on the display The first digit flashes Press ALTI A to reduce the value or P to increase it Once you...

Page 55: ...e distance in KM or MILES flashes The first digit flashes Press ALTI A to reduce the value or P to increase it Once you have set the correct value press M to confirm your setting The second digit now...

Page 56: ...display Press ALTI A or P to make a selection Press M in confirmation TIME BIKE 1 SET HOURS appears on the display The hours flash Press ALTI A to reduce the value or P to increase it Once you have se...

Page 57: ...itude reading Through recalibration the currently measured air pressure is calculated back to the set start altitude Process Press and hold M for three seconds SETTINGS OPEN flashes LANGUAGE SELECT ap...

Page 58: ...to set the current altitude The current altitude is set if the air pressure has changed due to the weather and the altitude shown on the display no longer corresponds to the actual current altitude e...

Page 59: ...6 10 Adjusting the altitude when transporting the bike 6 11 Setting the altitude gain uphill The MC 2 0 has a movement sensor If the bike is transported with MC 2 0 on mount e g by car the movement se...

Page 60: ...Continue the setting process until all digits have been set ALTI UP 1 SET OK Press M in confirmation The MC 2 0 confirms by displaying ALTI UP 1 SET DONE To exit settings mode press and hold the C but...

Page 61: ...uce the value or P to increase it Once you have set the correct value press M to confirm your setting Continue the setting process until all digits have been set ALTI DOWN 1 SET OK Press M in confirma...

Page 62: ...sing defects on the computer itself the sensor transmitter and the handlebar bracket Cables batteries and mounting materials are not covered by the guarantee The guarantee is only valid if the affecte...

Page 63: ...not properly clicked into the handlebar bracket Place the computer head in the handlebar bracket and twist it until it clicks No speed displayed Wheel circumference is not correctly set or is at zero...

Page 64: ...l distance 1 or total distance 2 measurement range Up to value 99 999 km or mi Total distance ODO 1 ODO 2 measurement range Up to value 199 999 km or mi Altitude measurement range 999 m to 4999 m 999...

Page 65: ...ssible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustain able reuse of material...

Page 66: ...formations n cessaires pour l utilisation de votre compteur ainsi que d autres astuces utiles Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir lors de toutes vos sorties avec votre compteur Cycle VDO Cycle Pa...

Page 67: ...capteur de l aimant et du support pour guidon 80 5 2 Mise en place de la pile dans le compteur 81 5 3 Mise en place du compteur dans le support du guidon 81 6 R glages de base 82 6 1 R glage de la lan...

Page 68: ...d signation de la fonction s lectionn e dans la ligne sup rieure ligne Info La seconde ligne ligne Menu indique B PLUS si d autres informations sont disponibles B CHOIX si une autre possibilit de s le...

Page 69: ...s L indicateur indique l unit de mesure s lectionn e Eclairage de l cran L ic ne de l clairage appara t lorsque celui ci est allum Indicateur de diff rence entre la vitesse actuelle et la vitesse moye...

Page 70: ...glage En mode de r glage B S lectionne un r glage B Confirme un r glage effectu B Confirme une s lection effectu e A ALTI En mode de fonctionnement B Affiche les informations relatives l altitude En m...

Page 71: ...e de r glage B Avance dans les modes de r glage B Augmente d une unit BIKE B Affiche les fonctions BIKE telles que la distance quotidienne la vitesse moyenne etc A P ALTI P B Les touches ALTI P permet...

Page 72: ...total pour les v los 1 2 jusqu 199 999 km Ce sous menu peut tre quitt avec C TEMPS JOUR Indique la dur e du tour actuel depuis la derni re remise z ro Maximum 99 59 59 HH MM SS Le compteur revient z...

Page 73: ...ions d information ALTI DENIVEL ASC Indique le d nivel parcouru en mont e pendant le tour actuel depuis la derni re mise z ro DENIVEL ASC PLUS PLUS indique qu il existe un sous menu pour le menu DENIV...

Page 74: ...u DENIVEL DESC Le sous menu peut tre ouvert avec M Dans le sous menu se trouvent d filer avec A ou P B le d nivel en descente pour le v lo 1 B le d nivel en descente pour le v lo 2 B le d nivel en des...

Page 75: ...aintenir la touche C enfonc e pour revenu au menu Fonctions 3 4 Commutation velo 1 velo 2 P03 Votre compteur VDO peut tre utilis sur 2 v los Toutes les donn es sont enregistr es pour le v lo 1 ou le v...

Page 76: ...affiche l cran lorsque l clairage de l cran est actif Lorsqu une touche est enfonc e alors que l clairage de l cran est actif l clairage s allume pendant quelques secondes Le MC 2 0 peut fonctionner a...

Page 77: ...s P ou A permettent d augmenter ou de r duire le chiffre La requ te suivante appara t alors ALTI ACTUEL REGLAGE OK Confirmez avec M ALTI ACTUEL REGLAGE OK apparait pour indiquer la confirmation Appuye...

Page 78: ...VALEURS JOUR MISE A ZERO appara t l cran Les donn es sont mises z ro si la touche C est maintenue enfonc e Les valeurs suivantes sont mises z ro B Distance quotidienne B Dur e B KMH moyen B KMH max L...

Page 79: ...mis z ro Pour mettre le navigateur z ro appuyez pendant 3 secondes sur la touche C Si vous tes absolument s r de vouloir r tablir les r glages d usine de la MC 2 0 confirmez avec M MISE A ZERO REGLAGE...

Page 80: ...on ext rieur Le c ur argent de l aiment doit tre orient vers le capteur Aligner l aimant sur la marque du capteur une distance de 1 5 mm Etape 3 Aligner d finitivement le capteur et l aimant et les fi...

Page 81: ...Click VDO fixe le compteur en toute s curit au support pour guidon Etape 1 Placez le compteur dans son support tourn 10 heures Etape 2 Tournez le compteur vers la droite twist et enclenchez le midi d...

Page 82: ...IX LANGUE OK appara t l cran du MC 2 0 Maintenez la touche C enfonc e pendant 3 secondes pour quitter le mode de r glage REGLAGES FERMER clignote Le MC 2 0 repasse en mode de fonctionnement C est ici...

Page 83: ...FORMAT REGLAGE OK appara t l cran du MC 2 0 Maintenez la touche C enfonc e pendant 3 secondes pour quitter le mode de r glage REGLAGES FERMES clignote Le MC 2 0 repasse en mode de fonctionnement 6 3 R...

Page 84: ...nce de la roue Confirmez avec M lorsque la circonf rence correcte de la roue est r gl e VELO 1 ou VELO 2 REGLAGE OK appara t l cran Confirmez avec M ou revenez en arri re pour correction avec C TAILLE...

Page 85: ...moyen des touches A ou P Confirmez avec M HORLOGE REGL HEURES s affiche l cran Les heures clignotent La touche A permet de r duire et la touche P d augmenter la valeur Confirmez avec M lorsque la vale...

Page 86: ...o souhait au moyen des touches A ou P Confirmez avec M DIST VELO 1 RGL DISTANCE ou VELO 2 s affiche l cran Le premier chiffre clignote La touche A permet de r duire et la touche P d augmenter la valeu...

Page 87: ...cran Les m tres clignotent Le premier chiffre clignote La touche A permet de r duire et la touche P d augmenter la valeur Confirmez avec M lorsque la valeur correcte est r gl e Le second chiffre clig...

Page 88: ...S lectionnez le v lo souhait au moyen des touches A ou P Confirmez avec M TEMPS VELO 1 REGL HEURES s affiche l cran Les heures clignotent La touche A permet de r duire et la touche P d augmenter la va...

Page 89: ...Le recalibrage permet de recalculer la pression atmosph rique actuelle mesur e pour l altitude de d part r gl e Proc dure Appuyez sur M pendant 3 secondes REGLAGES OUVRIR clignote LANGUE CHOIX s affi...

Page 90: ...que a t modifi en raison des conditions climatiques et que l altitude affich e l cran ne correspond plus l altitude effective p ex la saisie de l altitude l altitude de passage L altitude actuelle peu...

Page 91: ...tude lors du transport du v lo 6 11 R glage du d nivel en mont e Le MC 2 0 est dot d un capteur de mouvement Lorsque le v lo est transport avec le MC 2 0 p ex dans une voiture le capteur de mouvement...

Page 92: ...jusqu ce que tous les chiffres soient r gl s DENIV ASC 1 REGLAGE OK Confirmez la requ te avec M DENIV ASC 1 REGLAGE OK appara t l cran du MC 2 0 Maintenez la touche C enfonc e pendant 3 secondes pour...

Page 93: ...firmez avec M lorsque la valeur correcte est r gl e Poursuivez la saisie jusqu ce que tous les chiffres soient r gl s DENIV DESC 1 REGLAGE OK Confirmez la requ te avec M DENIV DESC 1 REGLAGE OK appara...

Page 94: ...lui m me sur le capteur l metteur ou sur le support pour guidon Les c bles et batteries ainsi que les mat riaux de montage ne sont pas couverts par la garantie La droit garantie n est valable que lors...

Page 95: ...r n est pas correctement enclench e dans le support du guidon Placer la t te du compteur dans le support et tourner jusqu la but e CLIC Aucun affichage de la vitesse La circonf rence de la roue n est...

Page 96: ...ou mi Plage de mesure KM total 1 ou 2 Jusqu 99 999 km ou mi Plage de mesure KM total 1 2 Jusqu 199 999 km ou mi bis 199 999 km oder mi Plage de mesure Altitude 999 m 4999 m Plage de r glage Circonf re...

Page 97: ...ter pr judice l environnement ou la sant humaine veuil lez le s parer des autres types de d chets et le recycler de fa on respon sable Vous favoriserez ainsi la r utilisation durable des ressources ma...

Page 98: ...tutte le indicazioni per l uso nonch molti altri consigli utili Vi auguriamo splendide pedalate in compagnia del vostro Ciclocomputer VDO Cycle Parts GmbH Contenuto della confezione Controllare innan...

Page 99: ...nto della batteria nel computer 113 5 3 Inserimento del computer nel supporto manubrio 113 6 Impostazioni di base 114 6 1 Impostazione della lingua 114 6 2 Impostazione delle unit di misura 114 6 3 Im...

Page 100: ...stra nella riga superiore riga delle informazioni il nome della funzione selezionata La seconda riga riga del menu mostra B se ci sono ulteriori informazioni l indicazione DI PIU B se ci sono ulterior...

Page 101: ...o in miglia L indicatore mostra l unit di misura selezionata Illuminazione display Riconoscete se l illuminazione stata attivata dall ICONA LAMPADINA Indicatore di differenza fra velocit attuale e vel...

Page 102: ...enu impostazioni In modalit impostazione B Selezionare un impostazione B Confermare un impostazione effettuata B Confermare una selezione effettuata A ALTI In modalit funzione B Mostra le informazioni...

Page 103: ...e verso l alto nelle modalit impostazione B possibile aumentare di una cifra BIKE B Mostra le funzioni Bike per es distanza giornaliera velocit media ecc A P ALTI P B Tramite la combinazione di tasti...

Page 104: ...lometri totali Bici 1 Bici 2 fino a un max di 199 999 km Il sottomenu si chiude premendo C TEMPO DI CORSA Mostra il tempo di corsa dell attuale giro dall ultimo reset Valore massimo 99 59 59 HH MM SS...

Page 105: ...e eseguito in avanti oppure all indietro 3 2 Funzioni informazione ALTI ALTI SALITA Mostra le salite registrate dall altimetro contenute nel percorso attuale dall ultimo reset ALTI SALITA DI PIU PIU i...

Page 106: ...u principale ALTI DISCESA si accede ad un sottomenu Il sottomenu si apre premendo M Nel sottomenu si trovano scorrere con A oppure P B ALTI DISCESA per Bici 1 B ALTI DISCESA per Bici 2 B ALTI DISCESA...

Page 107: ...uto il tasto C si torna al menu funzione 3 4 Passaggio da Bici 1 a Bici 2 P03 Il Computer VDO pu essere utilizzato su due biciclette Tutti i dati vengono salvati per Bici 1 o Bici 2 La Bici 1 o 2 sele...

Page 108: ...Selezionando l illuminazione viene visualizzata sul display l icona LAMPADINA Quando l illuminazione display attiva la pressione di un tasto fa illuminare il display per un paio di secondi L MC 2 0 pu...

Page 109: ...2 0 comunica la conferma con il messaggio ALTI ATTUALE IMPOST OK Premendo ancora A P il cronometro si ferma e appare immediatamente sul display Quando il cronometro visualizzato sul display possibile...

Page 110: ...ul display appare RESET DATI PERCORSO Se si preme di nuovo il tasto C i dati vengono azzerati I seguenti valori vengono azzerati B Distanza giornaliera B Tempo di corsa B KMH medi B KMH max Sul displa...

Page 111: ...display Tenere premuto per 3 secondi il tasto C per eseguire il reset Se si assolutamente certi di voler ripristinare sull MC 2 0 le impostazioni di fabbrica confermare con M L MC 2 0 comunica la con...

Page 112: ...gio esterno L anima magnetica argentata rivolta verso il sensore Allineare il magnete alla marcatura del sensore con una distanza di circa 1 5 mm fase 3 Orientare definitivamente e fissare sensore e m...

Page 113: ...sicuro del computer al supporto per manubrio fase 1 Inserire il computer nel supporto tenendolo in posizione a ore 10 00 fase 2 Ruotare twist il computer verso destra tenendolo in posizione a ore 12 0...

Page 114: ...con SELEZIONE LINGUA OK Per uscire dalla modalit impostazione tenere premuto il tasto C per tre secondi IMPOSTAZIONI FINE IMPOST lampeggia L MC 2 0 ritorna in modalit funzione In questa sezione si imp...

Page 115: ...IMPOST OK Per uscire dalla modalit impostazione tenere premuto il tasto C per tre secondi IMPOSTAZIONI FINE IMPOST lampeggia L MC 2 0 ritorna in modalit funzione 6 3 Impostazione della dimensione dell...

Page 116: ...corretta circonferenza della gomma confermare con M Il messaggio BICI 1 o BICI 2 IMPOST OK appare sul display Confermare con M oppure tornare indietro con C per correggere L MC 2 0 conferma con il mes...

Page 117: ...O 12H Selezionare premendo A o P Confermare con M Sul display appare ORA IMPOSTA ORA Le ore lampeggiano Con A si riduce con P si aumenta tale valore Una volta inserito il corretto valore confermare co...

Page 118: ...o BICI 2 appare sul display Selezionare premendo A o P Confermare con M IMPOST KM DIST BICI 1 o BICI 2 appare sul display La prima cifra lampeggia Con A si riduce con P si aumenta tale valore Una vol...

Page 119: ...ppare sul display I metri del percorso lampeggiano La prima cifra lampeggia Con A si riduce con P si aumenta tale valore Una volta inserito il corretto valore confermare con M Ora lampeggia la seconda...

Page 120: ...IMPIEG TEMPO BICI 1 o BICI 2 appare sul display Selezionare premendo A o P Confermare con M Sul display appare TEMPO BICI 1 IMPOSTA ORA Le ore lampeggiano Con A si riduce con P si aumenta tale valore...

Page 121: ...ta causa un dato di altitudine falsato Attraverso la ricalibratura viene ricalcolata l attuale pressione atmosferica misurata all altitudine di partenza impostata Procedura Tenere premuto M per 3 seco...

Page 122: ...sta quando la pressione atmosferica a causa delle condizioni meteo cambiata e l altitudine mostrata dal display non coincide pi con l effettiva altitudine es il dato di altitudine nel punto pi alto di...

Page 123: ...dell altimetro in salita L MC 2 0 dispone di un sensore di movimento Quando la bicicletta con l MC 2 0 viene trasportata per es in auto l altitudine attuale viene adeguata tramite il sensore di movime...

Page 124: ...omanda ALT SALITA 1 IMPOST OK premendo M L MC 2 0 conferma con il messaggio ALT SALITA 1 IMPOST OK Per uscire dalla modalit impostazione tenere premuto il tasto C per tre secondi IMPOSTAZIONI FINE IMP...

Page 125: ...alore confermare con M Continuare finch tutte le cifre sono state impostate Confermare la domanda ALT DISCE 1 IMPOST OK premendo M L MC 2 0 conferma con il messaggio ALT DISCE 1 IMPOST OK Per uscire d...

Page 126: ...ter del sensore trasmettitore e del supporto per manubrio Sono esclusi dalla garanzia i cavi la batteria e i materiali di montaggio La garanzia valida esclusivamente se le parti in questione non sono...

Page 127: ...posizionata correttamente nel supporto per manubrio Inserire la testa del computer nel supporto per manubrio ruotandola fino allo scatto Nessuna indicazione di velocit Circonferenza ruota non impostat...

Page 128: ...999 99 km o miglia Campo di misura KM totali 1 o KM totali 2 fino a 99 999 km o miglia Campo di misura chilometri totali KM 1 KM 2 fino a 199 999 km o miglia Campo di misura altitudine da 999 m a 499...

Page 129: ...ortuno smaltimento dei ri uti si invita l utente a separare questo prodotto da altri tipi di ri uti e di riciclarlo in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materia...

Page 130: ...emos aqu todas las indicaciones para el uso y muchas otras sugerencias tiles Le deseamos mucha diversi n en sus recorridos con su ordenador de bicicleta VDO Cycle Parts GmbH Contenido del embalaje Com...

Page 131: ...n y soporte para manillar 144 5 2 Colocaci n de la bater a en el ordenador 145 5 3 Colocaci n del ordenador en el soporte del manillar 145 6 Ajustes b sicos 146 6 1 Ajuste de idioma 146 6 2 Ajuste de...

Page 132: ...n el rengl n superior rengl n de informaci n la denominaci n de la funci n seleccionada En el segundo rengl n rengl n de Men se muestra B si hay mayor informaci n M S B si hay otras posibilidades de s...

Page 133: ...metros o millas de manera correspondiente El indicador muestra la unidad de medida elegida Iluminaci n del display Si la iluminaci n fue encendida lo reconocer por el CONO de LUZ Indicador de divergen...

Page 134: ...uste En el modo de ajuste B Seleccionar un ajuste B Confirmar un ajuste realizado B Confirmar la selecci n hecha A ALTI En el modo de funcionamiento B Visualizaci n de las informaciones de altura En e...

Page 135: ...odo de ajuste B Aumentar una cifra BICI B Visualizaci n de las funciones de bicicleta por ej recorrido diario velocidad promedio etc A P ALTI P B Con la combinaci n de teclas ALTI P se inicia detiene...

Page 136: ...para BICI 1 BICI 2 hasta m x 199 999 km Abandonar el submen presionando nuevamente C TIEMPO Muestra el tiempo del recorrido actual desde el ltimo reseteo M ximo 99 59 59 HH MM SS Al superar el contad...

Page 137: ...nder 3 2 Funciones de informaci n ALTI ALTI SUBID Muestra los metros de altura del recorrido actual cuesta arriba desde el ltimo reseteo ALTI SUBID MAS MAS indica que en el men principal ALTI SUBID ex...

Page 138: ...JO existe un submen Abrir el submen con M En el submen encontrar hojear con A o P B Metros de altura cuesta abajo para Bici 1 B Metros de altura cuesta abajo para Bici 2 B Metros de altura cuesta abaj...

Page 139: ...a nuevamente al men de funciones 3 4 Conmutar de Bici 1 a Bici 2 P03 Su computador VDO se puede utilizar en 2 bicicletas Todos los datos se almacenan siempre para Bici 1 y Bici 2 La Bici 1 o 2 selecci...

Page 140: ...uminaci n del display activada se visualiza el cono de LUZ en el display Si con la iluminaci n del display activado se presiona una tecla se enciende la iluminaci n durante un par de segundos El MC 2...

Page 141: ...C 2 0 para confirmaci n Si se presiona nuevamente A P se detiene el cron metro y se muestra directamente el cron metro en la visualizaci n Si el cron metro est en la visualizaci n tambi n se puede ini...

Page 142: ...ximo recorrido En el display aparece DAT RECORRID RESET Si se presiona la tecla C nuevamente se reinician los datos Se reinician los siguiente valores B Recorrido diario B Tiempo de recorrido B KMH pr...

Page 143: ...poder resetear Para resetear presione la tecla C por 3 segundos Si Usted est absolutamente seguro de querer resetear el MC 2 0 a los ajustes de f brica entonces confirmar con M RESET FIJAR HECHO indic...

Page 144: ...hacer ajustes finales El im n debe apuntar hacia el marcaje del sensor en el sensor paso 3 Lleva a cabo los ajustes finales de posici n del im n hacia el marcaje del Sensor asegur ndote que la distan...

Page 145: ...con el soporte del manillar paso 1 Colocar el ordenador en la posici n de las 10 hrs en el soporte paso 2 Girar el ordenador hacia la derecha twist y encastrar en el sistema soporte clic posici n 12 h...

Page 146: ...M SELEC OK IDIOMA confirma el MC 2 0 Para abandonar el modo de ajuste mantenga presionado la tecla C durante 3 segundos Parpadea FIJAR DATOS CERRAR El MC 2 0 cambia nuevamente al modo de funcionamien...

Page 147: ...2 0 Para abandonar el modo de ajuste mantenga presionada la tecla C durante 3 segundos Parpadea FIJAR DATOS CERRAR El MC 2 0 cambia nuevamente al modo de funcionamiento 6 3 Ajuste del tama o de rueda...

Page 148: ...ama o correcto de rueda confirmar con M BICI 1 o BICI 2 FIJAR OK aparece en el display Con M confirma o sino con C vuelve atr s a la correcci n TAMA O RUEDA FIJAR HECHO confirma el MC 2 0 En TIPO NEUM...

Page 149: ...en el display Selecci n con A o P Confirmar con M RELOJ FIJAR HORA aparece en el display Las horas parpadean Con A disminuye con P aumenta el valor Si se ha ajustado el valor correcto confirmar con M...

Page 150: ...play Selecci n con A o P Confirmar con M ODO BICI 1 o BICI 2 FIJAR KM aparece en el display La primera cifra parpadea Con A disminuye con P aumenta el valor Si se ha ajustado el valor correcto confirm...

Page 151: ...STANCE aparece en el display Los metros del recorrido parpadean La primera cifra parpadea Con A disminuye con P aumenta el valor Si se ha ajustado el valor correcto confirmar con M Ahora parpadea la s...

Page 152: ...con M TIEMPO TIEMP BICI 1 o BICI 2 aparece en el display Selecci n con A o P Confirmar con M TIEMP BICI 1 FIJAR HORA aparece en el display Las horas parpadean Con A disminuye con P aumenta el valor Si...

Page 153: ...uce a un dato de altura err neo Mediante el recalibrado se puede volver a calcular la presi n atmosf rica actual medida sobre una altura inicial ajustada Proceso Mantenga presionado M durante 3 segund...

Page 154: ...tiempo la presi n atmosf rica se ha modificado y la altura mostrada en el display no coincide m s con la altura real actual por ej el dato de altura en el paso de monta a La altura actual se puede aj...

Page 155: ...ascenso El MC 2 0 cuenta con un sensor de movimiento Si se transporta la bicicleta con el MC 2 0 por ejemplo en el auto entonces se adapta la altura actual por medio del sensor de movimiento mientras...

Page 156: ...firmar pregunta con M ALTI SUBID 1 FIJAR HECHO confirma el MC 2 0 Para abandonar el modo de ajuste mantenga presionada la tecla C durante 3 segundos Parpadea FIJAR DATOS CERRAR El MC 2 0 cambia nuevam...

Page 157: ...con M Continuar con el ingreso hasta que se han ajustado todas las cifras ALTI ABAJO 1 FIJAR OK Confirmar pregunta con M ALTI ABAJO 1 FIJAR HECHO confirma el MC 2 0 Para abandonar el modo de ajuste m...

Page 158: ...cesos en el ordenador mismo en el sensor y transmisor y en el soporte del manillar Los cables las bater as as como otros materiales de montaje est n excluidos de la garant a La garant a s lo rige cuan...

Page 159: ...e del manillar Colocar la cabeza del ordenador en el soporte del manillar hasta girar hasta el tope click No indica la velocidad El per metro de la rueda no est ajustado correctamente o est en cero Aj...

Page 160: ...a 999 99 km o mi Rango de medici n de kilometraje total 1 y 2 hasta 99 999 Km o mi Rango de medici n de kilometraje total KM 1 KM 2 hasta 199 999 Km o mi Rango de medici n de altura 999 m a 4999 m Ran...

Page 161: ...medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminaci n incontrolada de residuos sepa re este producto de otros tipos de residuos y rec clelo correctamente para promover la reutilizaci n sost...

Page 162: ...iding zorgvuldig te lezen U krijgt alle aanwijzingen voor de bediening en veel andere nuttige tips Wij wensen u veel plezier met het rijden met uw VDO fietscomputer Cycle Parts GmbH Verpakkingsinhoud...

Page 163: ...n 175 5 Installatie 176 5 1 Montage van sensor magneet en stuurhouder 176 5 2 Batterij in computer plaatsen 177 5 3 Plaatsen van de computer in de stuurhouder 177 6 Basisinstellingen 178 6 1 Taal inst...

Page 164: ...ie Gedeelte 5 Geeft in de bovenste regel inforegel de aanduiding van de geselecteerde functie In de tweede regel menuregel wordt weerge geven B of er nog meer informatie is MEER B of er nog een select...

Page 165: ...s of mijlen weergegeven De indicator geeft de gekozen meeteenheid aan Schermverlichting Wanneer de verlichting is ingeschakeld herkent u dat aan het LICHT PICTOGRAM Afwijkingsindicator snelheid huidig...

Page 166: ...telmodus B Een instelling selecteren B Een instelling bevestigen B Een selectie bevestigen A ALTI In functiemodus B Weergave van hoogtegegevens In instelmodus B Terugbladeren in menu B In te stellen g...

Page 167: ...lmodi omhoog bladeren B Een cijfer verhogen BIKE B Weergave van de fietsfuncties zoals dagafstand gemiddelde snelheid enz A P ALTI P B De stopwatch verschijnt meteen op het scherm en wordt gestart ges...

Page 168: ...le afstand voor fiets 1 fiets 2 tot max 199 999 km Het submenu sluit u met C RITTIJD Geeft de afstand van de huidige dagrit sinds de laatste keer terugstellen Maximaal 99 59 59 UU MM SS Bij overschrij...

Page 169: ...uit moet worden geteld 3 2 Informatiefuncties ALTI AFST STIJG Geeft de bergop gereden hoogtemeters van de huidige rit sinds de laatste keer terugstellen AFST STIJG MEER MEER geeft aan dat er bij het h...

Page 170: ...et hoofdmenu AFST DAAL een submenu hoort Het submenu opent u met M In het submenu vindt u bladeren met A of P B Hoogtemeters bergaf voor fiets 1 B Hoogtemeters bergaf voor fiets 2 B Hoogtemeters berga...

Page 171: ...kt te houden komt u terug in het functiemenu 3 4 Omschakelen van Fiets 1 naar Fiets 2 P03 Uw VDO computer kan op 2 fietsen gebruikt worden Alle gegevens worden steeds voor Fiets 1 of Fiets 2 opgeslage...

Page 172: ...met de knoppen C Bij geactiveerde schermverlichting wordt het LICHT pictogram weergegeven op het scherm Wanneer u bij geactiveerde scherm verlichting op een knop drukt wordt de verlichting enkele seco...

Page 173: ...M Ter bevestiging meldt de MC 2 0 HOOGTE SET DONE Nogmaals drukken op A P stopt de stopwatch en brengt de stopwatch meteen in beeld Wanneer de stopwatch in beeld is kunt u hem ook met de knop M start...

Page 174: ...t scherm verschijnt TOUR DATA RESET Wanneer u op de knop C blijft drukken worden de gegevens teruggesteld De volgende waarden worden teruggesteld B Dagafstand B Rijtijd B Gemiddelde km u B Maximale km...

Page 175: ...ven worden Houd de knop C 3 seconden lang ingedrukt om terug te stellen Wanneer u absoluut zeker weet dat u de MC 2 0 op de fabrieksinstellingen wilt terugstellen bevestig dit dan met M Ter bevestigin...

Page 176: ...neet op een buitenspaak De zilveren magneetkern wijst daarbij naar de sensor Lijn de magneet uit op de sensormarkering op de sensor met een tussenafstand van ong 1 5 mm stap 3 Voltooi de uitlijning en...

Page 177: ...rhouder stap 1 Plaats de computer in 10 uurstand op de houder stap 2 Draai de computer rechtsom naar 12 uurstand twist en laat hem in het houdersysteem ingrendelen click stap 4 Zet het klepje van het...

Page 178: ...het scherm Bevestig met M SELECT OK TAAL bevestigt de MC 2 0 Om de instelmodus te verlaten houdt u de knop C 3 seconden ingedrukt SETTINGS GEREED knippert De MC 2 0 schakelt weer over op functiemodus...

Page 179: ...geren METING SET OK bevestigt de MC 2 0 Om de instelmodus te verlaten houdt u de knop C 3 seconden ingedrukt SETTINGS GEREED knippert De MC 2 0 schakelt weer over op functiemodus 6 3 Instellen van de...

Page 180: ...elomtrek Wanneer de juiste wielomtrek is ingesteld bevestigt u met M FIETS 1 of FIETS 2 SET OK staat op het scherm Bevestig met M of ga met C terug om te corrigeren WIELOMTREK SET OK bevestigt de MC 2...

Page 181: ...jnt op het scherm Selecteer met A of met P Bevestig met M Op het scherm staat nu KLOK SET UREN De uren knipperen Met A verlaagt u met P verhoogt u de waarde Wanneer de juiste waarde is ingesteld beves...

Page 182: ...op het scherm Selecteer met A of met P Bevestig met M ODO FIETS 1 of FIETS 2 SET KM staat op het scherm Het eerste cijfer knippert Met A verlaagt u met P verhoogt u de waarde Wanneer de juiste waarde...

Page 183: ...nu NAVIGATOR SET AFSTAND De meters van de afstand knipperen Het eerste cijfer knippert Met A verlaagt u met P verhoogt u de waarde Wanneer de juiste waarde is ingesteld bevestigt u met M Het tweede c...

Page 184: ...TIJD FIETS 1 of TIJD FIETS 2 staat op het scherm Selecteer met A of met P Bevestig met M TIJD FIETS 1 SET UREN staat op het scherm De uren knipperen Met A verlaagt u met P verhoogt u de waarde Wannee...

Page 185: ...weergave Door opnieuw te kalibreren wordt de huidige gemeten luchtdruk teruggerekend naar de ingestelde starthoogte Verloop Houd M 3 seconden lang ingedrukt SETTINGS OPEN knippert TAAL SELECT staat op...

Page 186: ...in De huidige hoogte wordt ingesteld wanneer de luchtdruk is gewijzigd onder invloed van het weer en de op het scherm weergegeven hoogte niet meer overeenkomt met de werkelijke hoogte De huidige hoogt...

Page 187: ...p instellen De MC 2 0 beschikt over een bewegingssensor Wanneer de fiets met MC 2 0 wordt getransporteerd bijv in de auto dan wordt via de bewegingssensor de huidige hoogte aangepast wanneer tijdens h...

Page 188: ...rs zijn ingesteld AFST STIJG 1 SET OK Bevestig de vraag met M AFST STIJG 1 SET OK bevestigt de MC 2 0 Om de instelmodus te verlaten houdt u de knop C 3 seconden ingedrukt SETTINGS GEREED knippert De M...

Page 189: ...e waarde is ingesteld bevestigt u met M Ga door met instellen totdat alle cijfers zijn ingesteld AFST DAAL 1 SET OK Bevestig de vraag met M AFST DAAL 1 SET OK bevestigt de MC 2 0 Om de instelmodus te...

Page 190: ...n aan de computer zelf aan de sensor zender en aan de stuurhouder Kabel en batterijen alsmede andere montagematerialen zijn uitgesloten van garantie De garantie geldt alleen wanneer de betroffen onder...

Page 191: ...ding Computerkop zit niet correct in de stuurhouder Plaats de computerkop in de stuurhouder draai tot aan de aanslag click Geen snelheidsmelding Wielomtrek is niet correct ingesteld of staat op nul St...

Page 192: ...99 tot 999 99 km of mi Totaal km 1 en km 2 meetbereik tot 99 999 km of mi Totaal kilometers KM 1 KM 2 meetbereik tot 199 999 km of mi Hoogtemeetbereik 999 m tot 4999 m Wielomtrek instelbereik van 100...

Page 193: ...e afvalverwijdering te voorkomen moet u dit product van andere soor ten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd Huis ho...

Page 194: ...ystkie wskaz wki dotycz ce eksploatacji oraz wiele innych po ytecznych rad yczymy Pa stwu wiele przyjemno ci podczas jazdy z komputerem rowerowym VDO Cycle Parts GmbH Zawarto opakowania W pierwszej ko...

Page 195: ...5 1 Monta nadajnika magnesu i uchwytu na kierownicy 208 5 2 Wk adanie baterii do komputera 209 5 3 Umieszczanie komputera w uchwycie na kierownicy 209 6 Ustawienia podstawowe 210 6 1 Ustawianie j zyk...

Page 196: ...w g rnym wierszu wiersz informacyjny nazw wybranej funkcji W drugim wierszu linia menu pokazane jest B czy dost pne s dalsze informacje WI CEJ B czy dost pne s dalsze mo liwo ci wyboru WYBIERZ Obszar...

Page 197: ...est wy wietlany odpowiednio w kilometrach lub milach Wska nik pokazuje wybran jednostk pomiarow Pod wietlenie ekranu Je li pod wietlenie zosta o w czone jest to sygnalizowane ikon WIAT O Wska nik odch...

Page 198: ...ustawie W trybie ustawie B Wyb r ustawie B Potwierdzenie dokonanych ustawie B Potwierdzenie dokonanego wyboru A ALTI W trybie funkcji B Wy wietlanie informacji dotycz cych wysoko ci W trybie ustawie...

Page 199: ...Zwi kszenie cyfry BIKE B Wy wietlanie funkcji roweru np dystans dzienny rednia pr dko itp A P ALTI P B Za pomoc kombinacji przycisk w ALTI P mo na uruchomi zatrzyma stoper B Stoper natychmiast pojawi...

Page 200: ...eru 1 roweru 2 do maks 199 999 km Aby wyj z podmenu nale y nacisn przycisk C CZAS JAZDY Wskazuje czas jazdy aktualnej trasy dziennej od momentu ostatniego resetowania Maks 99 59 59 HH MM SS Po przekro...

Page 201: ...e informacyjne ALTI PRZEWYZ Pokazuje przewy szenie przejechane pod g r w ramach aktualnej trasy od ostatniego resetowania PRZEWYZ WIECEJ Opcja WI CEJ pokazuje e dla menu g wnego PRZEWYZ dost pne jest...

Page 202: ...menu g wnego SPAD WYSOK dost pne jest podmenu Podmenu mo na otworzy za pomoc M W podmenu przewijanie za pomoc A lub P dost pne s opcje B Przewy szenie zjazdu dla roweru 1 B Przewy szenie zjazdu dla r...

Page 203: ...klawisz C powraca si do menu funkcji 3 4 Prze czanie z roweru 1 na rower 2 P03 Komputera rowerowego VDO mo na u ywa na 2 rowerach Wszystkie dane s ka dorazowo zapisywane dla roweru 1 lub roweru 2 Ekr...

Page 204: ...anu jest aktywne wy wietla si ikona WIAT O Je li pod wietlenie ekranu jest aktywne wci ni cie przycisku powoduje w czenie o wietlenia na kilka sekund Komputer MC 2 0 mo e obs ugiwa 2 r ne wysoko ci st...

Page 205: ...wybra wy sz lub ni sz cyfr Nast pnie wy wietli si zapytanie ALTUAL WYSOK WYBIERZ OK Potwierdzenie za pomoc M W celu potwierdzenia komputer MC 2 0 wy wietla komunikat AKTUAL WYSOK USTAWIONO Ponowne wc...

Page 206: ...Na ekranie wy wietli si zapytanie DANE TRASY KASUJ Ponowne wci ni cie przycisku C spowoduje wyzerowanie danych Wyzerowane zostan nast puj ce warto ci B Dystans dzienny B Czas jazdy B rednie KMH B Maks...

Page 207: ...lu zresetowania nale y przytrzyma przycisk C przez 3 sekundy W razie absolutnej pewno ci e maj zosta przywr cone ustawienia fabryczne nale y wybra M w celu potwierdzenia W celu potwierdzenia komputer...

Page 208: ...na szprysze przedniego ko a tak aby m g go jeszcze wyregulowa Ustaw magnes tak aby wskazywa w kierunku miejsca oznaczenia czujnika na nadajniku Krok 3 Wyreguluj po o enie magnesu tak aby znajdowa si w...

Page 209: ...Click czy bezpiecznie komputer z uchwytem na kierownic Krok 1 W o y komputer w uchwyt w pozycji godziny 10 Krok 2 Obr ci komputer w prawo na pozycj godziny 12 twist i zatrzasn w uchwycie click Krok 4...

Page 210: ...za pomoc M Komputer MC 2 0 potwierdzi wyb r komunikatem WYBRANO J ZYK W celu opuszczenia trybu ustawie nale y przytrzyma przycisk C przez 3 sekundy Komunikat USTAWIENIA ZAMKNIJ miga Komputer prze cza...

Page 211: ...lub powr t w celu korekty C Komputer potwierdza wyb r wy wietlaj c komunikat WYMIARY USTAWIONO W celu opuszczenia trybu ustawie nale y przytrzyma przycisk C przez 3 sekundy Komunikat USTAWIENIA ZAMKN...

Page 212: ...ustawieniu prawid owego obwodu ko a potwierdzi za pomoc M Na wy wietlaczu pojawi si zapytanie ROWER 1 lub ROWER 2 USTAW OK Potwierdzi za pomoc M lub dokona korekty za pomoc C Komputer potwierdza ustaw...

Page 213: ...P Potwierdzi za pomoc M Na ekranie pojawi si komunikat ZEGAR USTAW GODZ Warto godzinowa miga Za pomoc przycisku A mo na zmniejszy a przycisku P zwi kszy t warto Po wprowadzeniu prawid owej warto ci po...

Page 214: ...ekranie pojawi si komunikat DYST CALK 1 lub DYST CALK 2 USTAW KM Pierwsza cyfra miga Za pomoc przycisku A mo na zmniejszy a przycisku P zwi kszy t warto Po wprowadzeniu prawid owej warto ci potwierdz...

Page 215: ...gaj Pierwsza cyfra miga Za pomoc przycisku A mo na zmniejszy a przycisku P zwi kszy t warto Po wprowadzeniu prawid owej warto ci potwierdzi za pomoc M Teraz miga druga cyfra Za pomoc przycisku A mo na...

Page 216: ...r za pomoc przycisku A lub P Potwierdzi za pomoc M Na ekranie pojawi si komunikat CZAS JAZDY 1 USTAW GODZ Warto godzinowa miga Za pomoc przycisku A mo na zmniejszy a przycisku P zwi kszy t warto Po w...

Page 217: ...ne ci nienie powietrza zostaje przeliczone odpowiednio do ustawionej wysoko ci startowej Ustawianie Przytrzyma przycisk M przez 3 sekundy Komunikat USTAWIENIA OTWORZ miga Na wy wietlaczu pojawi si JEZ...

Page 218: ...oko Aktualna wysoko jest ustawiana gdy w zale no ci od pogody zmieni si ci nienie powietrza i wysoko wy wietlana na ekranie nie odpowiada rzeczywistej aktualnej wysoko ci np podana wysoko na prze czy...

Page 219: ...s transportu roweru 6 11 Ustawiane przewy szenia podjazdu Komputer MC 2 0 jest wyposa ony w czujnik ruchu Gdy rower z zamontowanym komputerem MC 2 0 jest transportowany np w samochodzie za pomoc czujn...

Page 220: ...ustawione wszystkie cyfry Zapytanie PRZEWYZ 1 USTAW OK nale y potwierdzi za pomoc M Komputer potwierdza ustawienia komunikatem PRZEWYZ 1 USTAWIONO W celu opuszczenia trybu ustawie nale y przytrzyma pr...

Page 221: ...wadzanie warto ci nale y kontynuowa do momentu gdy zostan ustawione wszystkie cyfry Zapytanie SPAD WYSOK 1 USTAW OK nale y potwierdzi za pomoc M Komputer potwierdza ustawienia komunikatem SPAD WYSOK 1...

Page 222: ...y przy przetwarzaniu danych w komputerze czujnikach nadajnikach i uchwycie na kierownic Kabel i baterie a tak e materia y s u ce do monta u nie s obj te gwarancj Gwarancja jest wa na jedynie wtedy gdy...

Page 223: ...na kierownicy G owic komputera umie ci w uchwycie na kierownicy obr ci do oporu click Brak wska nika pr dko ci Obw d ko a nie zosta prawid owo ustawiony lub jego warto wynosi zero Ustawi obw d ko a W...

Page 224: ...km lub mi Zakres pomiaru ca kowitego przebiegu dla roweru 1 i roweru 2 maks 99 999 km lub mi Zakres pomiaru kilometr w dla przebiegu ca kowitego rower 1 rower 2 maks 199 999 km lub mi Zakres pomiaru...

Page 225: ...kontrolowanego usuwania odpad w prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpad w oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego u ycia zasob w materialnych jako sta ej praktyki W celu...

Page 226: ...MC 2 0 WR VDO CYCLECOMPUTING 226...

Page 227: ...www vdocyclecomputing com MC 2 0 WR 227...

Page 228: ...MC 2 0 www cyclecomputing com CP82000...

Search results

Summary of Contents for MC 2.0 WR

Reviews:

Related manuals for MC 2.0 WR

Brands by name

Popular brands

VDO MC 2.0 WR, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for MC 2.0 WR

Reviews:

Related manuals for MC 2.0 WR

Brands by name

Popular brands