Vaillant VR 940f Installation Instructions Manual Download

Page: 1 / 56

Installationsanleitung

Installation instructions

Instrucciones de instalación

Notice d’installation

Istruzioni per l'installazione

Installatiehandleiding

Figures

Country specifics

myVAILLANT connect

VR 940f

myVAILLANT

0020328020_02 - 18.01.2023

Summary of Contents for VR 940f

Page 1: ...allation instructions es Instrucciones de instalaci n fr Notice d installation it Istruzioni per l installazione nl Installatiehandleiding en Figures en Country specifics myVAILLANT connect VR 940f my...

Page 2: ...ionsanleitung 3 en Installation instructions 11 es Instrucciones de instalaci n 18 fr Notice d installation 26 it Istruzioni per l installazione 34 nl Installatiehandleiding 42 en Figures 50 en Countr...

Page 3: ...st au erdem die Installation gem IP Schutzart Dieses Produkt kann von Kin dern ab 8 Jahren sowie von Personen mit verringerten phy sischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahru...

Page 4: ...es nicht betreiben Halten Sie das Netzteil seine Einzelteile und das Verpa ckungsmaterial von Kindern fern Schlie en Sie das Netzteil nur an wenn die Netzspan nung der Steckdose mit der Angabe auf dem...

Page 5: ...Sie gegen Wieder einschalten Warten Sie mindestens 3 min bis sich die Kondensatoren entladen haben Pr fen Sie auf Spannungs freiheit 1 4 2 Risiko eines Sachschadens durch Frost Installieren Sie das P...

Page 6: ...ollst ndige Text der EU Konformit tserkl rung ist unter der folgenden Internetadresse verf gbar http www vaillant group com doc doc radio equipment directive 3 2 Recycling und Entsorgung Wenn das Prod...

Page 7: ...b der 3 Minuten die Systemtaste des in Reichweite be findlichen Raumthermostats 4 3 Bedeutung der Leuchtdiode LED LED Status Bedeutung gr n blinkend Das Produkt startet blau schnell blin kend Das Prod...

Page 8: ...zt Die Verwendung des Works with Apple Abzeichens bedeutet dass das Produkt so entwickelt wurde dass es mit der im Ab zeichen genannten Technologie funktio niert und dass es vom Entwickler zertifi zie...

Page 9: ...on der Systemkonfiguration als witterungsgef hr ter Regler mit Raumaufschaltung arbeiten und beinhaltet darum den Korrekturfaktor der Reglertechnologieklasse VI Eine Ab weichung der jahreszeitbedingte...

Page 10: ...f r den direkten Anschluss an den W rmeerzeuger Technische Daten Steckernetzteil Bemessungsspannung 120 230 VAC Bemessungsstrom 0 3 A Ausgangsgleichspan nung 5 V Ausgangsgleichstrom max 1 A Netzfreque...

Page 11: ...s with reduced physical sensory or mental capabilit ies or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the product in a safe way and understan...

Page 12: ...u can disconnect the power supply unit quickly from the power grid in the event of a fault The power supply unit heats up during operation Do not cover the power supply unit with objects and ensure th...

Page 13: ...caused by frost Do not install the product in rooms prone to frost 1 4 3 Risk of material damage caused by using an unsuitable tool Use the correct tool 1 4 4 Regulations directives laws standards Ob...

Page 14: ...illant group com doc doc radio equipment directive 3 2 Recycling and disposal If the product is identified with this symbol it does not belong with the house hold waste at the end of its useful life I...

Page 15: ...r net and is ready for operation LED Status Meaning Green Lights up The product is ready for operation but is not connected to the Internet Blue Flashing Product software is updating Orange Slowly fla...

Page 16: ...li cence information is saved on the Wi Fi gateway and can be displayed using the myVAILLANT app You can request the source code for a processing fee from the following address opensource myvaillant c...

Page 17: ...Radio frequency bands 868 0 868 6 MHz 869 4 869 65 MHz WLAN radio frequency band 2 4 GHz Radio frequency out put at 868 0 868 6 MHz max e r p 6 6 dBm Radio frequency output at 869 4 869 65 MHz max e r...

Page 18: ...es La utilizaci n adecuada implica adem s realizar la instalaci n conforme al tipo de protecci n IP Este producto puede ser uti lizado por ni os a partir de 8 a os as como por personas con capacidades...

Page 19: ...ntenga la fuente de ali mentaci n sus componen tes y el material de embalaje fuera del alcance de los ni os Conecte la fuente de alimen taci n nicamente cuando la tensi n de red de la toma de corrient...

Page 20: ...dir que se pueda conectar accidental mente Espere al menos 3 min hasta que los condensadores se hayan descargado Verifique que no hay tensi n 1 4 2 Riesgo de da os materiales causados por heladas No i...

Page 21: ...conformidad Por la presente el fabricante declara que el tipo de instalaci n radioel ctrica descrita en las presentes instrucciones cumple con la directiva 2014 53 CE El texto ntegro de la declaraci n...

Page 22: ...conectar el producto a Internet Mantenga pulsada la tecla situada junto al LED de tres a diez segundos El producto se encuentra en modo de conexi n durante 15 minutos Para m s instrucciones siga lo i...

Page 23: ...lucio nes Smart Home de terceros tambi n se aplican los t rminos y condiciones y la po l tica de privacidad de datos de dichos ter ceros con respecto a la recopilaci n y pro cesamiento de sus datos El...

Page 24: ...ware es perfecto por lo que trabajamos constantemente para que pueda disfrutar de mejoras adicionales Si se notifica un defecto o un fallo de se guridad deber comunicarse a la direc ci n secure myvail...

Page 25: ...de protecci n IP 21 Clase de protecci n III Nivel de suciedad auto rizado 2 Indicaci n Se aplica al uso con cable de conexi n para la conexi n directa al generador de calor Datos t cnicos fuente de al...

Page 26: ...produit peut tre utilis par des enfants g s d au moins 8 ans ainsi que des personnes qui ne sont pas en pleine pos session de leurs capacit s phy siques sensorielles ou men tales ou encore qui manquen...

Page 27: ...le d ali mentation dans des zones humides ou sous la pluie Si le module d alimentation est visiblement endommag ou d fectueux vous ne devez pas l utiliser Tenez le module d alimenta tion ses pi ces co...

Page 28: ...limentation lectrique s parateur lectrique avec un intervalle de coupure d au moins 3 mm par ex fusible ou disjoncteur de protection S curisez l appareil pour vi ter toute remise sous tension Attendez...

Page 29: ...nt atteste que le type d installa tion de radiocommunication d crit dans la pr sente notice est conforme la di rective 2014 53 UE Le texte de la d cla ration de conformit CE figure dans son int gralit...

Page 30: ...ter net Maintenez la touche situ e c t de la DEL enfonc e pendant trois dix secondes Le produit bascule alors en mode d appairage pour une dur e de 15 minutes Pour des consignes suppl men taires repor...

Page 31: ...de QR pour acc der directe ment au site Internet Si vous utilisez le produit avec des so lutions domotiques Smart Home tierces les conditions g n rales et la politique de confidentialit de ces tiers s...

Page 32: ...thermostat d am biance sans fil appair est suppri m e 3 teignez le produit 7 Service apr s vente Les coordonn es de notre service client figurent au verso en annexe ou sur notre site Internet Aucun lo...

Page 33: ...on ligne de bus section 0 75 mm Hauteur 96 mm Largeur 122 mm Profondeur 36 mm Type de protection IP 21 Classe de protection III Niveau de pollution ad missible de l environne ment 2 Remarque Valable p...

Page 34: ...l tre l installazione secondo il tipo di protezione IP Questo prodotto pu essere utilizzato da bambini di et pari e superiore agli 8 anni e da persone con ridotte capa cit fisiche sensoriali o men tal...

Page 35: ...ta danni visibili o di fettoso non bisogna azio narlo Tenere il gruppo alimenta zione i relativi ricambi ed il materiale d imballaggio lon tano dalla portata dei bam bini Collegare il gruppo alimenta...

Page 36: ...rtura di contatti di almeno 3 mm ad esempio fusibile o interruttore automatico Assicurarsi che non possa essere reinserito Attendere almeno 3 min fino a quando i condensatori non si siano scaricati Ve...

Page 37: ...o completo della dichiarazione di conformit UE disponibile al seguente indirizzo Internet http www vaillant group com doc doc radio equipment directive 3 2 Riciclaggio e smaltimento Se il prodotto rip...

Page 38: ...amento Premere entro 3 minuti il tasto del si stema del termostato ambiente che si trova a portata di mano 4 3 Significato del diodo luminoso LED LED Stato Significato verde lampeg giante Il prodotto...

Page 39: ...ompatibile con Home Kit protetta dalla tecnologia HomeKit L utilizzo della dicitura Works with Apple significa che il prodotto stato sviluppato affinch funzioni con la tecnologia ripor tata nella dici...

Page 40: ...ontrollo tem peratura ambiente e pertanto include il fat tore di correzione della classe tecnologica del regolatore VI A seconda della confi gurazione dell impianto possibile che si verifichi uno scos...

Page 41: ...nto diretto al generatore di calore Dati tecnici gruppo alimentazione a spina Tensione misurata 120 230 VAC Corrente misurata 0 3 A Tensione continua in uscita 5 V Corrente continua in uscita max 1 A...

Page 42: ...schemklasse Dit product kan door kinderen vanaf 8 jaar alsook personen met verminderde fysieke sen sorische of mentale capacitei ten of gebrek aan ervaring en kennis gebruikt worden als ze onder toez...

Page 43: ...tactdoos met de informa tie op het typeplaatje over eenkomt Sluit de voeding alleen op een goed toegankelijke con tactdoos aan zodat u de voe ding bij een storing makkelijk van het stroomnet kunt los...

Page 44: ...Controleer op spanningvrij heid 1 4 2 Gevaar voor materi le schade door vorst Installeer het product niet in ruimtes die aan vorst bloot staan 1 4 3 Kans op materi le schade door ongeschikt gereedscha...

Page 45: ...tekst van de EU conformiteitsverklaring is op het volgende internetadres beschikbaar http www vaillant group com doc doc radio equipment directive 3 2 Recycling en afvoer Als het product met dit symbo...

Page 46: ...nen 3 minuten op de systeem toets van de kamerthermostaat die zich binnen het bereik bevindt 4 3 Betekenis van de LED indicatie LED LED Status Betekenis groen knipperend Het product start blauw Snel k...

Page 47: ...wordt door HomeKit technolo gie beschermd Het gebruik van het Works with Apple symbool betekent dat het product zodanig is ontwikkeld dat het met de in het sym bool genoemde technologie functioneert e...

Page 48: ...en bevat daarom de cor rectiefactor van de thermostaattechno logieklasse VI Een afwijking van de sei zoensgebonden ruimteverwarmingseffici ntie is afhankelijk van de systeemconfigu ratie mogelijk Kla...

Page 49: ...gegevens stekkervoe ding Ontwerpspanning 120 230 VAC Nominale stroom 0 3 A Uitgangsgelijkspanning 5 V Uitgangsgelijkstroom max 1 A Netfrequentie 50 60 Hz Beschermingsklasse IP 20 Veiligheidscategorie...

Page 50: ...50 Figures 0020328020_02 Figures 1 Installation ID 0 6 m 0 6 m 0 6 m 0 6 m 2 25 m A A 0 6 m B B myVAILLANT 1 1 B A 1 2...

Page 51: ...0020328020_02 Figures 51 0010035754 0 6 m 0 6 m 0 6 m 0 6 m 2 25 m A B A 0 6 m B myVAILLANT 2 1 2 6 m m 60 mm 2 2 4 5 m m 4 5 mm 6 mm 2 3 2 4 B A 2 5 B 2 6...

Page 52: ...52 Figures 0020328020_02 2 6 m m 60 mm 3 1 4 5 m m 4 5 mm 6 mm 3 2 3 3 eBUS Opt X16 TLPump X13 B off RT BUS X100 X24 3 4 A B 3 5 B A 3 6...

Page 53: ...0020328020_02 Figures 53 3 7 myVAILLANT 3 8 VRA 42 VRA 42 4 1 4 2 myVAILLANT 4 3...

Page 54: ...no 34 94 48 96 200 Atenci n al Cliente 34 910 77 88 77 Servicio T cnico Oficial 34 910 779 779 www vaillant es 1 4 FR France France SDECC SAS une soci t de Vaillant Group en France SAS au capital de 1...

Page 55: ...NL Nederland Netherlands Vaillant Group Netherlands B V Paasheuvelweg 42 Postbus 23250 1100 DT Amsterdam Telefoon 020 565 92 00 Consumentenservice 020 565 94 20 Serviceteam voor installateurs 020 565...

Page 56: ...Tel 49 2191 18 0 Fax 49 2191 18 2810 info vaillant de www vaillant de These instructions or parts thereof are protected by copyright and may be reproduced or distributed only with the manufacturer s w...

Search results

Summary of Contents for VR 940f

Reviews:

Related manuals for VR 940f

Brands by name

Popular brands

Vaillant VR 940f, Installation Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for VR 940f

Reviews:

Related manuals for VR 940f

Brands by name

Popular brands