Unold ZITRUSPRESSE 78130/ Instructions For Use Manual Download

Page: 1 / 56

Bedienungsanleitung

Instructions for use

Notice d´utilisation

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

Instrucciones de uso

Instrukcja obsługi

Modell 78130/78132/78133

ZITRUSPRESSE Power Juicy

UNOLD

Summary of Contents for ZITRUSPRESSE 78130/

Page 1: ...ng Instructions for use Notice d utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrucciones de uso Instrukcja obs ugi Modell 78130 78132 78133 ZITRUSPRESSE Power Juicy Copyright UNOLD AG www un...

Page 2: ...Modell 78130 78132 78133 Stand Oktober 2021 nr Copyright Mannheimer Stra e 4 68766 Hockenheim Telefon 49 0 6205 9418 0 Telefax 49 0 6205 9418 12 E Mail info unold de Internet www unold de Copyright UN...

Page 3: ...Weitere Informationen zu unserem Sortiment erhalten Sie unter www unold de Copyright UNOLD AG www unold de U N O L D...

Page 4: ...d care 20 Guarantee Conditions 21 Waste Disposal Environmental Protection 21 Service 15 Notice d utilisation Mod le 78130 78132 78133 Caract ristiques techniques 22 Explication des symboles 22 Pour vo...

Page 5: ...78133 Datos t cnicos 41 Explicaci n de los s mbolos 41 Para su seguridad 41 Antes del primer uso 44 Preparaci n del zumo 44 Limpieza y cuidado 45 Condiciones de Garantia 46 Disposici n Protecci n del...

Page 6: ...DE EN FR NL IT ES PL 6 von 56 Stand 6 10 2021 EINZELTEILE 2 4 5 1 3 Copyright UNOLD AG www unold de U N O L D...

Page 7: ...jus avec bec verseur 5 Bloc moteur NL Pagina 29 1 Perskegel groot 2 Perskegel klein 3 Zeef 4 Sapreservoir met tuit 5 Motorblok IT Pagina 35 1 Cono grande 2 Cono piccolo 3 Vaglio 4 Recipiente di raccol...

Page 8: ...e die folgenden Anweisungen und bewahren Sie diese auf Personen im Haushalt 1 Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen F higke...

Page 9: ...sse stets auf einer freien und ebenen Oberfl che 9 Achten Sie darauf dass die Zuleitung nicht ber den Rand der Arbeitsfl che h ngt da dies zu Unf llen f hren kann wenn z B Kleinkinder daran ziehen 10...

Page 10: ...nen zu erheblichen Gefahren f r den Benutzer f hren und haben den Ausschluss der Garantie zur Folge 25 Wenn die Anschlussleitung dieses Ger tes besch digt ist muss sie durch den Hersteller oder seinen...

Page 11: ...EREITEN 1 Bereiten Sie die gew nschten Zitrusfr chte vor indem Sie diese waschen und halbieren 2 Wickeln Sie die Zuleitung vollst ndig ab 3 Setzen Sie den Auffangbeh lter mit Ausguss in das Ger t ein...

Page 12: ...szeit betr gt 5 Minuten Lassen Sie das Ger t danach zun chst einige Minuten abk hlen bevor Sie weiter Saft zubereiten 15 Nach dem Entsaften das Auslaufventil wieder nach oben dr cken und somit verschl...

Page 13: ...Diese Teile k nnen auch im oberen Korb in der Geschirrsp lmaschine gereinigt werden 3 Wischen Sie das Geh use mit einem feuchten Tuch ab Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Motorgeh use eindring...

Page 14: ...wird senden Sie bitte zusammen mit einer Kopie des maschinell erstellten Kaufbelegs aus dem das Kaufdatum ersichtlich sein muss sowie einer Fehlerbeschreibung gut verpackt an unseren Kundendienst Auf...

Page 15: ...en innerhalb der Garantiezeit ein Ger t zur Reparatur einsenden Auf unserer Internetseite www unold de ruecksendung k nnen Sie sich einen R cksendeschein ausdrucken um damit das Paket kostenlos bei de...

Page 16: ...it for future reference Persons in household 1 This appliance can be used by children aged 8 years or more and persons with reduced physical sensory or mentalcapabilitiesorlackofexperienceandknowledge...

Page 17: ...appliance 12 To unplug the power cord from the power socket always pull at the plug and never at the cable 13 Never touch the power cord with wet hands 14 Never carry the motor block by the power cor...

Page 18: ...cket Never touch the cone directly with your hands when the plug is inserted in the power socket Never open the housing of the citrus juicer This can result in a risk of electric shock The manufacture...

Page 19: ...ve by lightly pressing the spout downward 8 Place a container of sufficient size under the spout e g a glass 9 Place the halved citrus fruit onto the cone with the sliced area downward and lightly pre...

Page 20: ...he citrus juicer This can result in a risk of electric shock CLEANING AND CARE Before cleaning the appliance switch it off and disconnect the plug from the power socket 1 Never immerse the motor block...

Page 21: ...appliance has been used according to its intended use Within the warranty period we will remedy defective materials or workman ship through repair or replacement at our option Our warranty terms appl...

Page 22: ...uivantes et les conserver Personnes dans le foyer 1 Cette machine peut tre utilis e par des enfants partir de 8 ans et par des personnes dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont limi...

Page 23: ...se agrumes sur une surface d gag e et plane 9 Veiller ce que le c ble d alimentation ne pende pas sur le rebord du plan de travail car il y aurait risque d accident si un jeune enfant tire sur le c bl...

Page 24: ...e c ble d alimentation ne sont pas us s ni ab m s 23 Si le c ble de raccordement ou d autres pi ces sont ab m s envoyez l appareil pour contr le et r paration notre service apr s vente 24 Toute r para...

Page 25: ...du cordon d alimentation dans une prise secteur appropri e 220 240 V 50 60 Hz Remarque La dur e de fonctionnement courte maximale est de 5 minutes Laisser ensuite l appareil refroidir quelques minute...

Page 26: ...ement courte maximale est de 5 minutes Laissez ensuite l appareil refroidir quelques minutes avant de pr parer d autre jus 15 Apr s le pressage appuyez une nouvelle fois sur le clapet d coulement vers...

Page 27: ...s l eau chaude avec un produit vaisselle doux Ces pi ces peuvent en outre tre lav es dans le panier sup rieur du lave vaisselle 3 Essuyez le bo tier avec un torchon humide Veillez ce que de l eau ne...

Page 28: ...tion professionnelles 12 mois dater de l achat pour les dommages qui sont manifestement attribuables des d fauts d usine lorsqu ils sont utilis s comme pr vu Pendant la p riode de garantie nous r pare...

Page 29: ...olgende aanwijzingen door en bewaar deze goed Personen in het huishouden 1 Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met lichamelijke zintuiglijke of geestelijke bep...

Page 30: ...e citruspers steeds op een vrij en effen oppervlak 9 Let erop dat de voedingskabel niet over de rand van het werkblad heen hangt omdat dit anders tot ongevallen kan leiden als bijv kleine kinderen hie...

Page 31: ...aat voor controle en reparatie op naar onze klantenservice 24 Ondeskundige reparaties kunnen ernstige gevaren voor de gebruiker veroorzaken en hebben uitsluiting van de garantie tot gevolg 25 Als de v...

Page 32: ...basis met het snoer op het stroomnet aan 220 240 V 50 60 Hz SAP MAKEN 1 Bereid de gewenste citrusvruchten voor door ze te wassen en door de helft te snijden 2 Rol de voedingskabel helemaal af 3 Zet h...

Page 33: ...ijk te drinken 19 Bewaar het sap van geperste citrusvruchten niet in een metalen kom of bak Niet in het lopende apparaat grijpen er bestaat verwondingsgevaar Houd uw haren uw kleding andere gereedscha...

Page 34: ...ateriaal en productiefou ten door herstelling of vervanging naar onze keuze Onze garantie is slechts geldig voor in Duitsland en Oos tenrijk verkopte apparaten In andere landen a u b de importeur aans...

Page 35: ...arecchio PER LA VOSTRA SICUREZZA Leggere e conservare le seguenti istruzioni Persone presenti in casa 1 Questo apparecchio pu essere usato dai bambini a partire da 8 anni e da persone con capacit fisi...

Page 36: ...li 10 Il cavo di alimentazione deve essere sistemato in modo tale che non possa essere tirato o non vi si possa inciampare 11 Non avvolgere mai il cavo intorno all apparecchio 12 Per scollegare il cav...

Page 37: ...ischi considerevoli per l utente e comportano l esclusione della garanzia 25 Se il cavo di alimentazione di questo apparecchio danneggiato deve essere sostituito dal produttore dal suo servizio client...

Page 38: ...ccertarsi che l apparecchio sia stabile 6 Collegare la base con il cavo alla corrente 220 240 V 50 Hz PREPARAZIONE DELLA SPREMUTA 1 Per la preparazione lavare e tagliare a met gli agrumi desiderati 2...

Page 39: ...iolamento 16 Dopo l uso staccare la spina dalla presa elettrica Solo cos l apparecchio effettivamente spento 17 Pulire l apparecchio dopo ogni utilizzo 18 Suggerimento si consiglia di bere al pi prest...

Page 40: ...to nel rispetto dell ambiente e della salute I nostri prodotti sono garantiti per 24 mesi 12 mesi in caso di uso professionale dalla data di acquisto per i guasti manifestatisi durante un utilizzo con...

Page 41: ...T CNICOS Lea y conserve las siguientes instrucciones Personas en el hogar 1 Este aparato puede ser usado por ni os a partir de 8 a os as como por personas con una capacidad f sica mental o sensorial r...

Page 42: ...y plana 9 Aseg rese de que el cable de alimentaci n no cuelgue sobre el borde de la superficie de trabajo dado que esto puede provocar accidentes si p ej los ni os peque os tiran de l 10 El cable de...

Page 43: ...inadecuadas pueden ocasionar peligros considerables para el usuario y tienen como consecuencia la exclusi n de la garant a 25 Para evitar riesgos si el cable de conexi n de este aparato est da ado de...

Page 44: ...eraci n breve es de 5 minutos Despu s deje primero enfriar el aparato durante unos minutos antes de preparar m s zumo 1 Prepare los c tricos deseados lav ndolos y cort ndolos por la mitad 2 Desenrolle...

Page 45: ...as el aparato estar apagado con seguridad 17 Limpie el aparato despu s de cada uso 18 Consejo Recomendamos consumir el zumo exprimido lo m s fresco posible 19 No guarde el zumo de c tricos exprimidos...

Page 46: ...rde con el medio ambiente La garant a para nuestros equipos es de 24 meses y de 12 meses en el caso de uso comercial a partir de la fecha de compra cubriendo los da os que con un uso acorde a lo presc...

Page 47: ...130 78132 78133 DANE TECHNICZNE DLA BEZPIECZE STWA U YTKOWNIKA Prosimy o uwa ne zapoznanie si z poni szymi wskaz wkami i zachowanie instrukcji do wykorzystania w przysz o ci Osoby w gospodarstwie domo...

Page 48: ...urz dzenia na gor cych powierzchniach na p ytach metalowych ani na mokrym pod o u 7 Zabrania si eksploatowania urz dzenia i przewodu zasilaj cego blisko pal cego si ognia 8 Z wyciskarki do cytrus w p...

Page 49: ...e otwiera obudowy wyciskarki do cytrus w Istnieje ryzyko pora enia pr dem 22 Urz dzenie wtyczka i przew d zasilaj cy wymagaj systematycznych kontroli pod k tem zu ycia lub uszkodze 23 Je li kabel zasi...

Page 50: ...urz dzenie nie jest uszkodzone W razie dostrze enia jakichkolwiek uszkodze prosz nie w cza urz dzenia do eksploatacji lecz zwr ci si do naszego serwisu klienta 3 Prosz sprawdzi czy w dostarczonym zes...

Page 51: ...i soku nale y co pewien czas wyci gn wtyczk z gniazdka zaczeka a ca y sok sp ynie do naczynia i wyczy ci sito 14 Wskaz wka Urz dzenie mo e pracowa bez przerwy maksymalnie 5 minut Po up ywie tego czasu...

Page 52: ...ciep wod z dodatkiem agodnego p ynu do zmywania Wymienione cz ci mo na te czy ci w g rnej cz ci zmywarki do naczy 3 Przetrze obudow wilgotn szmatk Upewni si e do obudowy silnika nie mo e dosta si wod...

Page 53: ...je szk d wynikaj cych ze zu ycia u ytkowania niezgodnie z przeznaczeniem i nieprzestrzegania wskaz wek dotycz cych konserwacji i piel gnacji Roszczenie gwarancji wygasa je eli naprawa b d otwarcie prz...

Page 54: ...54 von 56 Stand 6 10 2021 DE EN FR NL IT ES PL Copyright UNOLD AG www unold de U N O L D...

Page 55: ...esse Power Juicy 7813x Anrede Telefon Vorname Name Telefax Stra e Nr PLZ Ort E Mail Es gelten unsere AGB Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten richtet sich nach den Regelungen der Europ ische...

Page 56: ...Aus dem Hause Copyright UNOLD AG www unold de U N O L D...

Search results

Summary of Contents for ZITRUSPRESSE 78130/

Reviews:

Related manuals for ZITRUSPRESSE 78130/

Brands by name

Popular brands

Unold ZITRUSPRESSE 78130/, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for ZITRUSPRESSE 78130/

Reviews:

Related manuals for ZITRUSPRESSE 78130/

Brands by name

Popular brands