Unold 87600 Instructions For Use Manual Download

Page: 1 / 68

HAARGLÄTTER

MINI BLACK

Bedienungsanleitung

Modell 87600

Instructions for use
Notice d´utilisation - Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l’uso - Manual de instrucciones

Návod k obsluze - Instrukcja obsługi

Summary of Contents for 87600

Page 1: ...INI BLACK Bedienungsanleitung Modell 87600 Instructions for use Notice d utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Manual de instrucciones Návod k obsluze Instrukcja obsługi Copyright UNOLD AG www unold de ...

Page 2: ...ungsanleitung Modell 87600 Stand März 2016 nr Copyright Mannheimer Straße 4 68766 Hockenheim Telefon 49 0 6205 9418 0 Telefax 49 0 6205 9418 12 E Mail info unold de Internet www unold de Copyright UNOLD AG www unold de ...

Page 3: ...Copyright UNOLD AG www unold de ...

Page 4: ...and care 23 Storage 23 Guarantee Conditions 24 Waste Disposal Environmental Protection 24 Notice d utilisation Modèle 87600 Caractéristiques techniques 25 Explication des symboles 25 Pour votre sécurité 25 Avant l utilisation 28 Utilisation 28 Nettoyage et entretien 30 Rangement 30 Conditions de Garantie 31 Traitement des déchets Protection de l environnement 31 Gebruiksaanwijzing Model 87600 Tech...

Page 5: ...49 Limpieza y cuidado 50 Guardar 51 Condiciones de Garantia 52 Disposición Protección del medio ambiente 52 Návod k obsluze Modelu 87600 Technické údaje 53 Vysvětlení symbolů 53 Pro Vaši bezpečnost 53 Před použitím 55 Obsluha 56 Čištění a péče 57 Skladování 57 Záruční podmínky 58 Likvidace Ochrana životného prostředí 58 Instrukcja obsługi Model 87600 Dane techniczne 59 Objaśnienie symboli 59 Dla b...

Page 6: ... OFF indicator light 3 EIN AUS ON OFF switch 4 Ceramic straightener plates F Page 25 1 Housse de rangement 2 Voyant de contrôle EIN AUS MARCHE ARRÊT 3 Interrupteur EIN AUS MARCHE ARRÊT 4 Plaques de lissage en céramique NL Pagina 32 1 Afsluithoes 2 AAN UIT controlelampje 3 AAN UIT schakelaar 4 Keramische stylingplaten 4 1 3 2 Copyright UNOLD AG www unold de ...

Page 7: ...a 2 Piloto de control EIN AUS CONEXIÓN DESCONEXIÓN 3 Interruptor principal 4 Placas de moldeado de cerámica CZ Strany 53 1 Uzavírací pouzdro 2 Kontrolka ZAP VYP 3 Spínač ZAP VYP 4 Keramické žehlící plochy PL Strony 59 1 Osłona na końcówki 2 Kontrolka WŁ WYŁ 3 Przycisk WŁ WYŁ 4 Ceramiczne płytki prostujące Copyright UNOLD AG www unold de ...

Page 8: ...HE DATEN 1 Bitte lesen Sie die folgenden Anwei sungen und bewahren Sie diese auf 2 Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes Dieses Symbol kennzeichnet eventuelle Gefahren die Verletz...

Page 9: ...kts können sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen Seien Sie bei Anwesenheit von Kindern und gefährdeten Personen besonders vorsichtig 6 Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen 7 Gerät nur an Wechselstrom gemäß Typen schild anschließen 8 Dieses Gerät darf nicht mit einer externen Zeit schaltuhr oder einem Fernbedienungssystem betrieben wer...

Page 10: ...or Benutzung des Gerätes frei sein von Haarstyling Produkten wie Schaum oder Gel um Schäden am Haar zu vermeiden 22 Die Glättplatten sind nach Gebrauch sehr heiß bitte gehen Sie vorsichtig damit um damit Verbrennungen vermieden werden 23 Schalten Sie das Gerät aus bevor Sie es zur Seite legen 24 Nach Gebrauch oder vor dem Reinigen bitte immer das Gerät ausschalten den Stecker aus der Steckdose zie...

Page 11: ...inen Fall das Gehäuse des Gerätes Es besteht die Gefahr eines Strom schlages Benutzen Sie das Gerät aus Sicherheits gründen nie in der Nähe oder in einer gefüllten Badewanne oder Waschbecken bzw anderen mit Wasser gefüllten Gefäßen Wenn der Haarglätter in einem Badezimmer verwendet wird ist nach Gebrauch der Stecker zu ziehen da die Nähe von Wasser eine Gefahr darstellt auch wenn der Haarglätter a...

Page 12: ... Stecker in eine Steckdose 110 240 V 50 Hz 3 Schalten Sie das Gerät an der EIN AUS Taste ein Die Kontrollleuchte leuchtet rot auf 4 Lassen Sie das Gerät für ca 90 Sekunden auf heizen um ein optimales Styling Ergebnis zu erzielen 5 Unterteilen Sie das gekämmte Haar in kleine Strähnen die nicht mehr als fünf Zentimeter breit sein sollten Trennen Sie bei Bedarf die Haarsträhnen mit einer Haarklammer ...

Page 13: ... glätten Sie das Haar Drehen Sie dann kurz vor den Haar spitzen das Gerät mit eingelegter Haarsträhne nach innen oder außen je nach gewünschter Wellenart um einen sanften Schwung in den Haaren zu kreieren Schalten Sie das Gerät an der EIN AUS Taste aus Ziehen Sie den Stecker aus der Steck dose Lassen Sie das Gerät vollständig abküh len Legen Sie hierzu das Gerät auf eine hitzebeständige Unterlage ...

Page 14: ...ie die transparente Verschlusshülle von vorne über das Gerät Durch diese wird das Öffnen des Gerätes verhindert und es lässt sich platzsparend aufbewahren 3 Bewahren Sie das Gerät in der mitgelieferten Aufbewahrungstasche auf 4 Schützen Sie das Gerät vor Staub 5 Bewahren Sie das Gerät an einem geschütz ten frostfreien Ort auf AUFBEWAHREN 5 Reinigen Sie die Glättplatten bei Bedarf mit einem feuchte...

Page 15: ...sgeschlossen sind Schä den durch Verschleiß unsachgemäße Handhabung und Nichteinhaltung der Wartungs und Pflegeanweisungen Der Garantieanspruch erlischt wenn Reparaturen oder Eingriffe am Gerät von dritter Stelle vorgenommen werden Eventuelle Ansprüche des Endverbrauchers gegenüber dem Verkäufer oder Händler werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt ENTSORGUNG UMWELTSCHUTZ Unsere Geräte werd...

Page 16: ...ektromagnetische Verträglichkeit 2004 108 EC und der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC befindet Die Übereinstimmung mit den Regularien bezieht sich auf den Tag der Erstellung dieser Erklärung Hockenheim 14 5 2013 UNOLD AG Mannheimer Straße 4 68766 Hockenheim Diese Anleitung kann im Internet unter www unold de als pdf Datei heruntergeladen werden Copyright UNOLD AG www unold de ...

Page 17: ...elefon 43 0 1 9717059 Telefax 43 0 1 9717059 E Mail office esc service at POLEN Quadra Net Dziadoszanska 10 61 248 Poznań Internet www quadra net pl TSCHECHIEN befree cz s r o Škroupova 150 537 01 Chrudim Telefon 420 464601881 E Mail obchod befree cz Sie möchten innerhalb der Garantiezeit ein Gerät zur Reparatur einsenden Auf unserer Internetseite www unold de ruecksendung können Sie sich einen Rü...

Page 18: ...ce This symbol indicates a potential burning hazard Please be especially careful at all times here This symbol alerts to hazards if the appli ance is operated in containers filled with water or in the vicinity of containers filled with water Power rating 25 W 110 240 V 50 Hz Dimensions Approx 19 0 x 2 3 x 2 8 cm Weight Approx 0 239 kg Cable length Approx 1 7 m Housing Plastic black Equipment Strai...

Page 19: ...ry hot and cause burns Particular attention has to be given where children and vulnerable people are present 5 Children should be supervised in order to ensure that they do not play with the appli ance 6 Connect the appliance only to an AC power supply with the voltage indicated on the rating plate 7 Do not operate this appliance with an external timer or remote control system 8 The appliance may ...

Page 20: ... let it cool off 24 As long as the appliance is connected to the main power supply it constitutes a potential danger near water 25 Do not stick any objects into the appliance as possible damage may cause electric shock 26 Use the appliance only for the intended purpo ses indicated in this manual 27 Do not use the appliance with accessories of other manufacturers or brands to prevent damage 28 Neve...

Page 21: ...ST USE 1 Remove all packaging materials and any trans port safety devices Keep packaging material out of reach of children Danger of suffocation 2 After washing your hair dry it thoroughly with a towel 3 Best results are achieved with dry hair Dry your hair well using a hair dryer if necessary 4 Brush your hair until it falls loosely OPERATION The plates of the hair straightener are ceramic coated...

Page 22: ... section of hair between the straightening plates close to the root 9 Shut the appliance 10 Now work your way down slowly and evenly to the ends of your hair Maintain the appli ance firmly closed during this process Never work the same part for more than two seconds to avoid damaging your hair For an even and straight look work your way straight down kee ping the appliance close to your head Worki...

Page 23: ...th a soft brush if necessary 5 Clean the straightener plates with a damp cloth if necessary Let the appliance dry com pletely before using it again or storing it STORAGE Switch off the appliance via the ON OFF switch Unplug the plug from the electri cal outlet Let the appliance cool off completely pla cing it on a heat resistant surface 1 To do this place the appliance on a heat resis tant substra...

Page 24: ...with the maintenance and care instructions The warranty is void if repairs or modifications are made to the appliance by third parties Any claims of the end consumer vis à vis the retailer are not limited by this warranty WASTE DISPOSAL ENVIRONMENTAL PROTECTION Our appliances are produced on a high quality level for a long lifetime Regular maintenance and expert repairs by our after sales service ...

Page 25: ... V 50 Hz Dimensions Env 19 0 x 2 3 x 2 5 cm Poids Env 0 1239 kg Longueur de cordon Env 1 2 m Boîtier Plastique noir Caractéristiques Plaques de lissage 17 mm avec revêtement céramique interrupteur marche arrêt voyant de contrôle temps de chauffe rapide température maximale 170 C Accessoires Housse de rangement sacoche résistante à la chaleur notice d utilisation Modifications et erreurs des caract...

Page 26: ...ur à distance 8 L appareil ne devra jamais être plongé dans de l eau ou dans un autre liquide Protégez l appareil de l humidité 9 Pour des raisons de sécurité n utilisez jamais l appareil à proximité d une baignoire pleine d un lavabo ou tout autre récipient rempli d eau 10 Veillez à ce que le cordon n entre pas en contact avec des parties brûlantes de l appareil 11 Étendez toujours le cordon sur ...

Page 27: ...és par cette manipulation pourraient provoquer une décharge électrique 27 Utilisez l appareil uniquement pour l emploi décrit dans cette notice 28 N utilisez pas l appareil avec des accessoires d autres fabricants ou marques afin d éviter de l endommager 29 N ouvrez jamais le boîtier de l appareil Risque d électrocution 30 Vérifiez régulièrement l état de la prise et du cordon d alimentation En ca...

Page 28: ...iette après les avoir lavés 3 Vous obtiendrez les meilleurs résultats sur des cheveux séchés Séchez vous bien les cheveux avant avec un sèche cheveux 4 Brossez vous les cheveux jusqu à ce qu ils tombent bien souplement Les plaques du fer à lisser sont recouvertes d une couche de céramique qui protège vos cheveux et les rendent particulièrement brillant après le lissage Toutefois vous ne devriez pa...

Page 29: ...ez l appareil lentement et régulièrement jusqu à la pointe des cheveux tout en le maintenant fermement fermé Vous ne devriez pas rester plus de deux secondes au même endroit afin de ne pas endommager les che veux Si vous désirez obtenir un look lisse et plat gardez toujours bien la mèche de cheveux près de la tête pen dant le lissage Toutefois en relevant l appareil pendant le lissage vous obtiend...

Page 30: ...ec un pinceau doux 5 En cas de besoin nettoyez les plaques de lissage avec un chiffon humide Laissez sécher entièrement les plaques avant de les réutiliser ou de les ranger Retirez la fiche électrique de la prise secteur Laissez complètement refroidir l appareil Pour ceci posez l appareil sur une surface résistante à la chaleur 1 Ne pas enrouler le câble autour de l appareil afin d éviter de l end...

Page 31: ...s in structions de maintenance sont exclus Notre obligation de garantie cesse si de réparations ou des interventions sont accomplies par des tiers Cette garantie n affecte pas les droits du consommateur contre le commerçant TRAITEMENT DES DÉCHETS PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Nos appareils sont produits selon un standard élevé de qualité pour une longue durée d utilisation Un entretien régulier et...

Page 32: ...n deze onder toezicht staan Vermogen 25 W 110 240 V 50 Hz Afmetingen Ca 19 0 x 2 3 x 2 5 cm Gewicht Ca 0 239 kg Snoerlengte Ca 1 7 m Behuizing Kunststof kleur zwart Uitrusting Stylingplaten 17 mm met keramische coating AAN UIT schakelaar controle lampje snelle opwarmfase maximale temperatuur 170 C Toebehoren Afsluithoes hittebestendige opbergtas gebruiksaanwijzing Wijzigingen en vergissingen in de...

Page 33: ...ssysteem worden gebruikt 8 Het apparaat mag nooit in water of andere vloeistoffen worden gedompeld Bescherm het apparaat tegen vocht 9 Zorg ervoor dat het snoer niet met hete componenten van het apparaat in contact komt 10 Strek het snoer altijd over de hele lengte uit om schade door oververhitting te voorkomen 11 Trek het snoer altijd aan de aansluitstekker uit het stop contact nooit aan het snoe...

Page 34: ...al de behuizing van het apparaat Er bestaat risico op letsel door elektrische schok 29 Controleer de stekker en het snoer regelmatig op slij tage en beschadigingen Stuur het apparaat in geval van beschadigingen van de voedingskabel of andere onderde len a u b voor controle en of reparatie aan onze klanten service Ondeskundig uitgevoerde reparaties kunnen aan zienlijke gevaren voor de gebruiker ver...

Page 35: ... u aan uw haar niet te vaak met de stijltang glad te maken Dit geldt in het bijzonder voor gekleurd haar of op een andere manier chemisch behandeld haar bijv bij een permanent Gebruik voor het gladmaken van uw haar geen chemische haarstyling producten zoals haarspray om verbrandingen aan het haar te voorkomen Attentie het apparaat wordt tijdens het gebruik zeer heet Bij direct contact met de huid ...

Page 36: ...ijn 12 Schakel het apparaat met de AAN UIT schakelaar uit en trek de stekker uit het stopcontact 13 TIP U kunt met de stijltang ook golven stijlen Leg de haarstreng zoals gewoonlijk in de stijltang en maak het haar glad Draai de tang dan kort voordat u de haarpun ten bereikt met de haarstreng erin nar binnen of naar buiten al naargelang het gewenste soort golven om zachte golven in uw haar te creë...

Page 37: ... Wikkel de stroomkabel nooit om het apparaat om schade aan de kabel te vermijden 2 Bescherm het apparaat tegen stof 3 Bewaar het apparaat op een beschermde vorstvrije plek 4 Pas als het apparaat volledig afgekoeld is schuift u de transparante beschermhoes van voren over het apparaat Door deze hoes wordt voorkomen dat het apparaat geo pend wordt en kan het apparaat plaatsbesparend opge borgen worde...

Page 38: ...correct gebruik aantoonbaar is veroorzaakt door een fout in de productie Binnen de garantietermijn verhelpen wij materiaal en productiefouten door herstelling of vervanging naar onze keuze Onze garantie is slechts geldig voor in Duits land en Oostenrijk verkopte apparaten In andere landen a u b de importeur aanspreken Apparaaten waarvoor garantie in aanspraak wordt genomen moeten ons samen met een...

Page 39: ... Questo simbolo segnala possibili pericoli in grado di provocare lesioni a persone o danni all apparecchio Questo simbolo indica un possibile pericolo di ustioni In presenza di questo simbolo agire sempre con la massima cautela Questo simbolo segnala pericoli in caso di funzionamento in o vicino a contenitori pieni d acqua Potenza 25 W 110 240 V 50 Hz Dimensioni 19 0 x 2 3 x 2 5 cm ca Peso 0 239 k...

Page 40: ...dicata sulla targhetta dati 7 Questo apparecchio non deve essere usato né con oro logi programmabili esterni né con sistemi di comando a distanza 8 Non immergere per nessun motivo l apparecchio in acqua o in altri liquidi Proteggere l apparecchio dall umidità 9 Evitare che il cavo entri in contatto con parti calde dell apparecchio 10 Tendere sempre il cavo in tutta la sua lunghezza onde evitare da...

Page 41: ...lizzare l apparecchio solo per gli scopi menzionati nelle presenti istruzioni 27 L apparecchio non deve essere utilizzato con accessori di altre marche o produttori onde evitare il danneggia mento dello stesso 28 Durante il funzionamento non aprire per nessun motivo il corpo dell apparecchio Pericolo di scossa elettrica 29 Verificare con regolarità che la spina e il cavo non siano usurati o danneg...

Page 42: ...3 I migliori risultati si ottengono utilizzando l apparecchio a capelli asciutti Asciugare quindi bene i capelli per esempio con un phon 4 Spazzolare i capelli finché scendono sofficemente Le piastre del liscia capelli sono dotate di un rivestimento in ceramica che protegge i capelli e li rende particolarmente luminosi dopo la lisciatura Tuttavia si sconsiglia di lisciare i capelli troppo di frequ...

Page 43: ...per più di due secondi nel medesimo posto onde evitare di danneggi are i capelli Se si desidera un look liscio ben fissato e aderente durante la procedura le ciocche di capelli vanno tenute sempre vicine alla testa Se invece si alza l apparecchio i capelli saranno più voluminosi 11 Si raccomanda la massima attenzione poiché le piastre dopo l utilizzo sono molto calde 12 Spegnere l apparecchio prem...

Page 44: ...di chiusura tras parente agendo dal davanti Tale involucro impedisce all apparecchio di aprirsi e quindi permette di riporlo in maniera salvaspazio 5 Conservare l apparecchio nell apposito astuccio fornito in dotazione 44 2 Pulire l apparecchio con un panno umido 3 Non utilizzare spugne o sostanze abrasive lana d acciaio oggetti metallici disinfettanti o detergenti caldi poiché questi possono dann...

Page 45: ...i all usura all uso inappropriato o al mancato rispetto delle regole di manutenzione Il diritto di garanzia decade qualora siano state effettuate riparazioni o interventi da parte di terzi Eventuali diritti del consumatore finale verso il venditore o negoziante non vengono limitati dalla presente garanzia NORME DIE GARANZIA SMALTIMENTO TUTELA DELL AMBIENTE I nostri apparecchi vengono prodotti risp...

Page 46: ... por niños a partir de 8 años y por personas con capacidad física sensorial o mental reducida o carentes de experiencia y o conoci mientos siempre que estén supervisados o hayan sido correspondientemente instruidos en el manejo seguro de dicho aparato y comprendan los peligros que conlleva Este aparato no es ningún juguete Los niños solo pueden llevar a cabo la limpieza y el mantenimiento del mism...

Page 47: ...mediante temporizador externo ni sistema de mando a distancia 8 No sumerja el equipo en agua u otros líquidos Proteja el equipo contra la humedad 9 Asegúrese de que el cable de alimentación no tenga con tacto con las piezas calientes del equipo 10 Desenrolle el cable completamente para evitar daños por el sobrecalentamiento 11 Al desconectar el equipo siempre tire del conector del cable de aliment...

Page 48: ...o por descarga eléctrica 29 Compruebe regularmente si el conector o el cable de ali mentación presentan señales de desgaste o daños Si detecta daños en el cable de alimentación u otras piezas envíe el equipo a nuestro servicio técnico para su debida comprobación y o reparación Las reparaciones inapropi adas pueden causar situaciones peligrosas para el usua rio y llevan a la extinción de la garantí...

Page 49: ...ello teñido o tratado químicamente de otro modo p ej el cabello permanentado Antes de alisar el cabello no utilice productos de moldeado químicos como las lacas para evitar quemar el cabello Atención El equipo alcanza unas temperaturas muy altas durante el funcionamiento Evite el contacto directo con la piel Peligro de quemaduras 1 Quite la funda transparente del aparato si está colocada en el mis...

Page 50: ...hón de cabello en la plancha como de costumbre y alíselo Antes de llegar a las pun tas gire la plancha hacia fuera o hacia dentro según el aspecto que desee darle al cabello para conseguir una ondulación suave LIMPIEZA Y CUIDADO Desconecte el conector de red de la toma de cor riente Deje que el equipo se enfríe completamente colocándolos en una superficie resistente al calor 1 No sumerja el equipo...

Page 51: ...ar daños en el cable 2 Proteja el aparato del polvo 3 Solo cuando el aparato esté completamente frío coloque la funda transparente desde la parte delantera sobre el aparato Con la funda se evita que se abra el aparato Así puede guardarlo en un mínimo espacio 4 Guarde el aparato en el bolso de almacenaje suminist rado 5 Guarde el aparato en un lugar protegido sin riesgo de heladas Copyright UNOLD A...

Page 52: ...e tengan que ver con errores de fábrica Dentro del período de garantía solucionamos errores de material y de fabricación a consideración nuestra mediante re paración o cambio Nuestros servicios de garantía son válidos únicamente para los aparatos que han sido vendidos en Alemania y Austria Para todos los demás casos diríjase por favor al importador correspondiente Aquellos aparatos que se presenta...

Page 53: ...chází ve své určené nor mální pozici ovládání a když jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání přístroje a Výkon 25 Wattů 110 240 V 50 Hz Rozměry Cca 19 0 x 2 3 x 2 5 cm Hmotnost Cca 0 239 kg Délka kabelu Cca 1 7 m Kryt Plast černá barva Vybavení Žehlící plochy 17 mm s keramickou vrstvou spínač ZAP VYP kontrolka krátká doba ohřevu maximální teplota 170 C Příslušenství Uzavíra...

Page 54: ... skladování neomotávejte přívodní šňůru kolem přístroje aby se předešlo poškození přívodu 13 Přístroj je určen výhradně pro vlastní použití v domác nostech není však určen k živnostenským účelům 14 Přístroj se nesmí používat venku 15 Během provozu udržujte dostatečnou vzdálenost od stěn a hořlavých předmětů jako např od závěsů 16 Přístroj neprovozujte v blízkosti zdrojů tepla 17 Z bezpečnostních d...

Page 55: ...rvisem nebo podobně kvalifikovanou osobou aby bylo zamezeno případným ohrožením Pozor Přístroj je během provozu a po něm velmi horký Nebezpečí popálení V žádném případě těleso přístroje neotevírejte Je nebezpečí úderu elektrickým proudem Z bezpečnostních důvodů nepoužívejte přístroj v blízkosti naplněné vany nebo umyvadla popř jiných vodou naplněných nádob Když se přístroj používá v koupelně je po...

Page 56: ...4 Zástrčku zasuňte do zásuvky 110 240 V 50 Hz 5 Rozčesané vlasy rozdělte do tenkých pramenů které by neměly být širší než pět centimetrů V případě potřeby od sebe pramínky pomocí vlasové spony 6 Přístroj zapněte tlačítkem ZAP VYP Rozsvítí se červená kontrolka 7 Přístroj nechte na cca 90 sekund nahřát pro dosažení optimálního výsledku úpravy účesu 8 Přístroj otevřete a vložte pramínky u kořínků mez...

Page 57: ...ností poškrábání abrazivní prostředky ocelovou vatu kovové předměty desinfekční prostředky nebo horké čistící prostředky protože tyto mohou vést k poškození 4 Přístroj chraňte před prachem a v případě potřeby čistěte větrací otvory měkkým štětcem 5 Žehlící plochy očistěte navlhčeným hadří kem Nás tavce nechte zcela vyschnout než je opět použijete nebo odložíte ke skladování SKLADOVÁNÍ Vytáhněte zá...

Page 58: ... nevztahuje na poškození způsobená opotřebením nesprávným zacházením a nedodržováním návodů k údržbě a obsluze Záruční doba zaniká když opravy nebo manipulace s přístrojem byly provedeny třetí osobou Eventuální nároky zákazníka vůči prodejci ob chodníku nejsou touhle zárukou omezeny LIKVIDACE OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTŘEDÍ Naše vyrobené přístroje mají vysoce kvalitní standard pro zajišt ění jejich dl...

Page 59: ...OLI Symbol ten oznacza ewentualne niebezpieczeństwa które mogą prowadzić do obrażeń lub uszkodzenia urządzenia Symbol ten wskazuje na ewentual ne niebezpieczeństwo poparzenia Zawsze postępować tutaj ze szczególną ostrożnością Symbol ten wskazuje na niebezpieczeństwo podczas pracy w pobliżu zbiorników napełnionych wodą Moc 25 W 110 240 V 50 Hz Wymiary Ok 19 0 x 2 3 x 2 5 cm Ciężar Ok 0 239 kg Długo...

Page 60: ...zie lub innej cieczy Chronić urządzenie przed wilgocią 9 Zwrócić uwagę na to aby przewód doprowadzający nie dotykał gorących części urządzenia 10 Zawsze wyciągać przewód doprowadzający na całej długości aby uniknąć szkód wskutek przegrzania 11 Podczas wyciągania wtyczki z gniazdka ciągnąć tylko za wtyczkę przewodu doprowadzającego a nie za kabel 12 Podczas przechowywania urządzenia nigdy nie owija...

Page 61: ... Istnieje niebe zpieczeństwo porażenia prądem 29 Regularnie kontrolować wtyczkę i kabel instalacyjny pod kątem oznak zużycia lub uszkodzenia W przypadku usz kodzenia kabla instalacyjnego lub innych części odesłać urządzenie w celu sprawdzenia i lub naprawy do naszego serwisu klienta Nieprawidłowo przeprowadzone naprawy mogą prowadzić do powstania znacznych zagrożeń dla użytkownika i prowadzą do ut...

Page 62: ...e Przed użyciem 3 Uwaga Przed rozpoczęciem prostowania włosy powinny być suche Prostowanie wilgotnych włosów prowadzi do ich zniszczenia Dlatego też należy włosy wysuszyć wcześniej na przykład suszarką do włosów 4 Włożyć wtyczkę do gniazdka 110 240 V 50 Hz 5 Podzielić uczesane włosy na pasma o szerokości maksy malnie 5 cm W razie potrzeby rozdzielić pasma włosów spinkami do włosów Producent nie pr...

Page 63: ...użyciu bardzo gorące 12 Wyłączyć urządzenie naciskając przycisk WŁ WYŁ i wyciągnąć wtyczkę z gniazdka 13 Porada Za pomocą prostownicy do włosów możliwe jest również uzyskanie fali Włożyć pasmo włosów do pros townicy i rozpocząć prostowanie włosów Na krótko przed osiągnięciem końca pasma włosów obrócić urządzenie do wewnątrz lub na zewnątrz w zależności od rodzaju żądanej fali aby uzyskać łagodny s...

Page 64: ...zezroczystą osłonę na końcówki Zapobiega ona otwarciu się prostownicy i umożliwia przechowywanie zajmujące mało miejsca 7 Prostownicę przechowywać w dostarczonym pokrowcu Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka sieciowego Odczekać do całkowitego schłodzenia urządzenia W tym celu położyć je na podstawę odporną na wysoką temperaturę 1 Nie owijać przewodu doprowadzającego wokół urządzenia aby uniknąć uszkodzeni...

Page 65: ...y które przy użytkowaniu zgodnym z przeznaczeniem wskazują na wadę fabryczną W czasie trwania gwarancji usuniemy wady materiałowe bądź fabryczne zgod nie z naszym osądem poprzez naprawę lub wymianę Gwarancja udzielana jest na produkty sprzedawane na terenie Polski Niemiec i Austrii W innych krajach proszę zwrócić się do właściwego Importera Urządzenia w których wymagane jest usunięcie wady proszę ...

Page 66: ...66 Copyright UNOLD AG www unold de ...

Page 67: ...67 Copyright UNOLD AG www unold de ...

Page 68: ...Aus dem Hause Copyright UNOLD AG www unold de ...

Search results

Summary of Contents for 87600

Reviews:

Related manuals for 87600

Brands by name

Popular brands

Unold 87600, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for 87600

Reviews:

Related manuals for 87600

Brands by name

Popular brands