INSTRUCTION MANUAL
JUG KETTLE
BEDIENUNGSANLEITUNG
WASSERKOCHER
MANUALE DI ISTRUZIONI
BROCCA BOLLITORE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
CZAJNIKA ELEKTRYCZNEGO
INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE
FIERBATORULUI
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
BOKAL ZA KUVANJE VODE
LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
ELEKTRISKĀ TĒJKANNA
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
VIRDULYS
УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ
НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ЧАЙНИК
ІНСТРУКЦІЯ
ЕЛЕКТРИЧНИЙ ЧАЙНИК
MODE D’EMPLOI
BOUILLOIRE
ҚОЛДАНУ ЖӨНІНДЕ НҰСҚАУЛАР
ЭЛЕТР ШӘЙНЕГІ
MANUAL DE INSTRUCCIONES
JARRA HERVIDORA
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ
ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ЭЛЕКТРОЧАЙНИК
NÁVOD K OBSLUZE
RYCHLOVARNÁ KONVICE
تاميلعتلا ليلد
ةيلاغلا قيربإلال
ENGLISH ............................. PAGE 2
DEUTSCH ........................... SEITE 4
ITALIANO ........................PAGINA 6
POLSKI .......................... STRONA 8
ROMANESTE ............. PAGINA 10
SCG/CRO/B.i.H. ........... STRANA 12
LATVIAN .............................. LPP. 14
LIETUVIU K. ............................ P. 16
БЪΛГАРСКИ ...................... СТР. 18
УКРАЇНСЬКА .................... СТОР. 20
FRANÇAIS ...................... PAGE 22
ҚАЗАҚ
.............................
БЕТ 24
ESPAÑOL .................... PÁGINA 26
ΕΛΛΗΝΙΚΑ .................. ΣΕΛΙΔΑ 28
РУССКИЙ ........................... СТР. 30
ČESKY ......................... STRANA 33
35 حفصلا .....................................ةيبرعلا
ةيب
رعل
ا ةغلل
ا
36
مادختسلاا تاميلعت
.ةيلمعلا اذه رركو ءاملا نم صلخت .ءاملا لغاو ىوصقلا اهتعس لىإ فيظنلا ءاملاب ةيلاغلا ءلما ،مادختسلاا لبق .1
.ءام ةفاضإ وأ ءاملاب ءلملا دنع كلذو ،رايتلا ردصم نم ةيلاغلا لصف امئاد يغبني .2
.ةيلاغلا جراخ لىإ يلغملا ءاملا ظفل وأ باكسنا رطخ كانه نوكي فوسف لاإو ،مزلالا نم ث�كأ ةيلاغلا ألامتلا .هيف بغرت يذلا ىوتسملا لىإ ءاملاب ةيلاغلا ألاما .3
.مادختسلاا ةياهن دعب ًايكيتاموتوأ ةيلاغلا فقوتت نلف لاإو ،ةيلاغلا ءلم دعب ءاطغلا قلغ سنتلا
.ليغشتلا ءانثأ ةيلاغلا فافج بنجتل كلذو ؛ )MIN ةملاع ةياغل( ءاملا نم ت�ل 0.2 نم لقأب ةيلاغلا ألامتلا .4
. )MAX ةملاع ةياغل( ءاملا نم ت�ل 0.5 نم ث�كأب ةيلاغلا ألامتلا .5
عضو يف� ةيلاغلا عضو ةلاح يف� ةيلآلاا هذه لمعت فوس .ةرارحلا ةجردل طرفملا عافترلاا نم ةيامحلا ضرغب كلذو ؛نامألال يكيتاموتوأ لصف ةيلآ بيكرت مت .6
لصفلا ةيلآ لمع ةلاح يف� . ف�دألاا دحلا ةملاع يطغي ةيلاغلا لخاد ءاملا نأ نم امئاد دكأت .ءاملا نم ةيفاك ةيمك اهب دجويلا يذلا تقولا يف� ،ليغشتلا
،ليغشتلا عضو يف� ليغشتلا حاتفم عضو ءاملاب ةيلاغلا ءلم دعأ مث .د ب�تل قئاقد 10 لىإ 5 نم اهكرتاو ،رايتلا ردصم نم ةيلاغلا لصفا ،نامألال يكيتاموتوألاا
.ةداتعملا ليغشتلا فورظ يف� ثدحي امك رايتلا لصف متي فوسو ،لمعلا يف� ةيلاغلا أدبت فوس
.فاجو وتسم حطس لع ةيلاغلا عض .7
.ةيضرأ ةلصو وذ ةيبرهك ةردق )تكوس( سبقمب ي ب�رهكلا ليصوتلا كلس لص .8
يليلدلا حابصملا أ ي�ضي فوس .OFF/ON حاتفملا لع طغضلا قيرط نع زاهجلا ليغشت متي .9
.ءاملا نايلغ دنع كلذو ؛ًايكيتاموتوأ ي ب�رهكلا رايتلا لصفب ةيلاغلا موقت فوس .10
كب ةصاخلا ةيلاغلاب ةيانعلا كنكمي فيك
لئاسب ةللبملا شامقلا نم ةعطق مادختساب ةبعصلا عقبلا نم صلخت .جنفسإلاا نم ةعطقب وأ ةللبملا معانلا شامقلا نم ةعطقب ةيلاغلل يجراخلا حطسلا حسما
.ىرخأ لئاوس يأ يف� وا ءاملا يف� ةيلاغلا - ًادبأ – رمغتلا .قيحاسملا وأ ،ةطشاكلا فيظنتلا تادابل مدختستلا .لدتعم فيظنت
، ف ي�خستلا وضعب روشقلا هذه قصتلتام ةداعو ؛كب صاخلا ءاملا ردصم ةعيبط لع كلذ فقوتيو ، ةي ي�ج روشق - يعيبط لكشب – رخآلا تقو نم مكا ت�ت فوس
يف� ءاملا سرع ةجرد لع )ةلازإلاا وإ فيظنتلا لىإ يلىاتلاب جاتحت ي ت�لاو ( ي�بك لكشب ةبس ت�ملا ةي ي�جلا روشقلا ةيمك فقوتت . ف ي�خستلا ةءافك نم دحلا هنأش نمام وهو
.ةيلاغلل كمادختسا راركت ىدم لع ًاضيأ فقوتت امك ،كتقطنم
هذه ةلازإ بجي هنإف ،مث نمو .كتابو ثسرم عم اهبص ةلاح يف� كلذو ،قيحاسملا قاذمب اهيبش ًاقاذم يطعت دق اهنكلو .كتحصب ةراض تسيل ةي ي�جلا روشقلا هذه
:هاندأ ف ي�بم وه امك كلذو ،ةينمز تا ت�ف لع ةيلاغلا نم روشقلا
روشقلا ةلازإ
.يداعلا مادختسلاا ةلاح يف� كلذو ؛لقألاا لع ًايونس ف ي�ترم روشقلا هذه نم صلختلا متي .مظتنم لكشب روشقلا هذه نم صلخت
موقي ت�ح رظتناو ليغشتلا عضو يف� ليغشتلا حاتفم عض .ءاملا نم ف ي�ئزج لىإ يداعلا لخلا نم دحاو ءزج نم نوكم طيلخب MAX ةملاع لىإ ةيلاغلا ءلما .1
. ي ب�رهكلا رايتلل يكيتاموتوألاا لصفلاب زاهجلا
.ليللا لاوط ةيلاغلا لخاد طيلخلا كرتا .2
. يلىاتلا مويلا حابص يف� طيلخلا نم صلخت .3
.ىرخأ ةرم ءاملا لغاو MAX ةملاع لىإ فيظنلا ءاملاب ةيلاغلا ءلما .4
.لخ وأ ةيقبتم روشق يأ نم صلختلل كلذو ، يلغملا ءاملا اذه نم صلخت .5
.فيظن ءامب ةيلاغلل ةيلخادلا ءازجألاا فطشا .6
:ةينقتلا تانايبلا
تاو 700-600 ،زتره 60/50، تلوف 240-220
ةئيبلل ةقيدص ةقيرطب زاهجلا نم صلختلا
! ةئيبلا ةيامح يف� ةدعاسملا كنكمي
. تافلخملا نم صلختلل بسانم زكرم لىإ لمعتلا ي ت�لا ةيبرهكلا ةزهجألاا ملس : ةيلحملا ف ي�ناوقلا ما ت�حا ركذت ءاجر
FA-5425-2
Мьі вам благодарньі за
покупку ОРИГИНАЛЬНОГО
изделия компании
Только ПОДЛИННИКИ с зтим
Thank you for buying
an ORIGINAL Product of
Only GENUINE with this
Danke für den Kauf eines
ORIGINAL Produktes von
Nur ECHT mit diesem
