ENGLISH ....................... PAGE 2
DEUTSCH ..................... SEITE 4
РУССКИЙ
........................
СТР
. 6
POLSKI..................... STRONA 9
SCG/CRO/B.i.H. ....... STRANA 11
LATVIAN ......................... LPP. 13
LIETUVIU K. ....................... P. 15
ROMANESTE ........... PAGINA 17
БЪΛГАРСКИ
..................
СТР
. 19
FRANÇAIS .................. PAGE 21
УКРАЇНСЬКА
...............
СТОР. 23
ESPAÑOL ..................PÁGINA 26
ҚАЗАҚ
.............................
БЕТ 28
31
ةحفصلا
..............................
ةيبرعلا
HAIR CURLER
INSTRUCTION MANUAL
LOCKENSTAB
BEDIENUNGSANLEITUNG
WIPCY DLÄ QAVIVKI VOLOS
PRAVILA Q
К
SPLUATACII
LOKÓWKA
INSTRUKCJA OBSŁUGI
ONDULATOR DE PĂR
MANUAL DE UTILIZARE
ŠTAP ZA KOVRDŽE
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
MATU VEIDOTĀJS
LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
ЕЛЕКТРИЧЕСКА МАША ЗА КОСА
УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ
PLAUKŲ SUKTUVAS
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
MODE D’EMPLOI
FER À FRISER
ЩИПЦІ ДЛЯ ЗАКРУЧУВАННЯ ВОЛОССЯ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
MANUAL DE INSTRUCCIONES
RIZADOR DE PELO
ПЛОЙКАСЫ
ҚОЛДАНУ ЖӨНІНДЕ НҰСҚАУЛАР
رعشلا ديعتج زاهج
تاميلعتلا ليلد
كب ةصالخا ديعجتلا ةاوكم مادختسا
هل حامسلل قئاقد عضبل رظتناو ءابرهكلا ردصبم زاهلجا لص
•
.لمعلا ةرارح ةجرد ىلإ لوصولاب
لصفأ .فافلجا ىلإ برقأ وأ ًاماتم فاج رعشلا نوكي نأ بجي
•
رعشلا فل .تاكباشتلا كفل اهطشمو اهديعتج بولطلما رعشلا تلاصخ
ةيحان يناوطسلأا ءزلجا ردأ مث ،ليلدك كيديب يناوطسلأا ءزلجا لوح
اهناكم يف اهكسمأ .ةركبلا مدختست امك ًاماتم طبضلاب سأرلا ةورف
.قفرب اهكف مث ،ةيناث
20
ىلإ
10
ةدلم
.ةقيقر ديعاتج لمع ىلإ يناوث
10
ىلإ
5
ةدلم اهناكم يف اهتيبثت يدؤي
•
رعشلا فارطأ ىتح سأرلا ةورف للاخ نم قفرب ةاشرفلا ررم مث
.رعشلا نم تلاصخ ةدع عفرأ ،ةيفاضإ ةعيرس ةكرح قيقحتل
ةبسنلاب .نوللما رعشلا وأ ضيبلأاو يعيبطلا رعشلل مئلام زاهلجا اذه
•
فل ةيناث
20
ىلإ
10
نم طقف جاتحي هنإف ،ضيبلأا وأ عيفرلا رعشلل
نكميف نشلخا رعشلا امأ ،ةديج جئاتن قيقحتل يناوطسلأا ءزلجا لوح
كحنمتس ةليلقلا براجتلا ةسرامبم .كلذ نم ًلايلق رثكأ ىلإ جاتحي نأ
.رعشلا عون نع رظنلا ضغب ةوجرلما جئاتنلا ةربلخا
لا ،كلذ عمو .يعيبطلا رعشلا ةكوراب ىلع زاهلجا اذه مادختسا نكيم
•
نأ نكيم ثيح رعشلا عطق وأ يعانصلا رعشلا ةكوراب ىلع اهمدختست
.ةناوطسلأا ةطساوب ةدلوتلما ةرارلحاب رهصنت
تارضحتسم عضو وأ عيملت داوبم جلاعلما رعشلا ىلع همدختست لا
•
.اهتءافك ضفخ ىلإ يدؤي امم ،ةناوطسلأاب قصتلت نأ نكيم ثيح
.لبقتسلما يف اهيلإ عوجرلل تاميلعتلا هذهب ظفتحا
ةينقتلا تانايبلا
)
FA
-
5672
-
2
( تاو
16
،)
FA
-
5672
-
1
( تاو
20
:ةردقلا
)
FA
-
5672
-
3
( تاو
13
زتره
60
/
50
:ددرتلا
تلوف
240
-
220
:رَّدقُلما يبرهكلا دهلجا
هنم صلختلا متي نأ بجي لا جتنلما اذه نأ تامولعلما هذه ريشت
عنلم .يبورولأا داتحلاا لود يف ىرخلأا ةرسلأا تافلخم عم
ريغ صلختلا نم ناسنلإا ةحص وأ ةئيبلا ىلع ةنكملما رارضلأا
مادتسلما مادختسلاا زيزعتل تافلخلما ريودت ةداعإب مق تايافنلا نم بقارلما
عيمجتلاو ةداعلإا ةمظنأ مادختسا ىجري مدختسلما كزاهج ةداعلإ .دراوملل
مامتهلاا هناكمإبف .زاهلجا هنم تيرتشا يذلا ةئزجتلا عزوبم لصتا وأ
.ةئيبلا ىلع نمآ لكشب هريودت ةداعإو جتنلماب
ةيبرعلا ةغللا
FA-5672-1
FA-5672-2
FA-5672-3
32
