Tunturi ELECTRONIC J660 Owner'S Manual Download

Page: 1 / 84

OWNER'S MANUAL

2-11

BETRIEBSANLEITUNG

12-21

MODE D'EMPLOI

22-31

MANUAL DEL USUARIO

32-41

HANDLEIDING

42-51

MANUALE D'USO

52-61

BRUKSANVISNING

62-71

KÄYTTÖOHJE

72-81

ELECTRONIC TREADMILL J 660

583 4010 D

SERIAL NUMBER
SERIENNUMMER
NUMERO DE SERIE
NÚMERO DE SERIE
SERIENUMMER
NUMERO DI SERIE
SERIENNUMMER
SARJANUMERO

FIN

Summary of Contents for ELECTRONIC J660

Page 1: ...MANUAL DEL USUARIO P 32 41 NL HANDLEIDING P 42 51 MANUALE D USO P 52 61 S BRUKSANVISNING S 62 71 K YTT OHJE S 72 81 ELECTRONIC TREADMILL J 660 583 4010 D SERIAL NUMBER SERIENNUMMER NUMERO DE SERIE N...

Page 2: ...situations and behaviour for which the treadmill is not designed If children are allowed to use the treadmill they should be supervised and taught to use it properly keeping in mind the child s physi...

Page 3: ...including the following H 2 x M8 x 80 mm allen screws I 1 x white decorative cap J 2 x flat washers 1 x 6 mm allen wrench 1 x 10 11 open end wrench If you notice that a part is missing contact the dea...

Page 4: ...condition has been reached it is easily improved simply by increasing the number of exercise sessions Exercise is always rewarding for weight loss because it is the only way of increasing the energy s...

Page 5: ...uding current speed and elevation are stored temporarily in the memory of the meter for 1 5 minutes depending on the set pause time out duration see 2 4 USER SET UP MODE This function allows you to pa...

Page 6: ...moving 6 Stand on the landing rails to the left and right of the running belt Do not stand on the running belt 2 7 CHOOSE MANUAL OR PROGRAMME MODE 2 7 1 MANUAL MODE If you do not want to use the prep...

Page 7: ...ll Store the electrical cord where it is clear from all pathways and out of childrens reach If necessary clean the treadmill from sweat with a damp cloth Do not use solvents 2 11 PROGRAMMES The J 660...

Page 8: ...ow keys SET ADJUST select a programme Pro 1 Pro 2 Pro 3 etc If a user programme has already been saved in the memory of the meter earlier the display will first read Usr 1 Press ENTER 3 Select desired...

Page 9: ...Proceed then as follows 1 Turn the power switch on and increase the treadmill s speed to 5 km h 3 mph 2 If the belt drifts to the left turn the left adjustment bolt 1 8 turn clockwise and the right a...

Page 10: ...three weeks it must be carefully lubricated per the lubrication instructions below The need for relubrication depends to a great extent on the running styles and weight of the user heavy user weight...

Page 11: ...er maintenance menu 5 MOVING AND STORAGE The J 660 is equipped with wheels for easy mobility Before moving be sure the power cord is unplugged from the wall and the treadmill Lift the rear end of the...

Page 12: ...halb deren geistige und k rperliche Entwicklung und vor allem deren Temperament ber cksichtigen sie gegebenenfalls beaufsichtigen und sie vor allem auf die richtige Benutzung des Ger tes hinweisen Als...

Page 13: ...r und Werkzeugsatz mit H 2 St M8 x 80 mm Inbusschrauben I 2 St Unterlegscheiben J 1 St wei e Kunststoffkappe 6 mm Inbusschl ssel 10 11 Gabelschl ssel Sollte Ihr Ger t unvollst ndig sein wenden Sie si...

Page 14: ...brauch des K rpers zu erh hen Dabei ist es neben einer kalorienarmen Di t wichtig regelm ig zu trainieren Die t gliche Trainingszeit sollte am Anfang 30 Minuten entweder auf einmal oder in kleineren I...

Page 15: ...f vorprogrammierten Trainingsprogramme gestartet wurde 2 3 1 TASTATUR RESET TASTE W hrend des Laufbandbetriebes dient die RESET Taste zum Zur cksetzen der Werte f r abgelaufene Zeit zur ckgelegte Stre...

Page 16: ...0 0 an D 2 6 TRAINING BEGINNEN Zum Auf und Absteigen und bei der Bedienung der Tastatur immer an den Handl ufen festhalten Nie vom laufenden Laufband abspringen Mit gegr tschten Beinen auf die Seitenr...

Page 17: ...cheint in der Anzeige der zuletzt angezeigte Trainingswert 2 9 TRAINING UNTERBRECHEN F r eine kurzfristige Unterbrechung des Trainings das Laufband durch Dr cken der STOP Taste anhalten Die Trainingsw...

Page 18: ...it wird aber schlie lich normal ausgeschieden wenn sich der K rper an den neuen Rhythmus gew hnt und der Stoff wechsel sich angepa t hat Auf der Waage sollte man nicht vergessen da Muskeln zwar mehr w...

Page 19: ...DEN PULSSENDER NUR MIT EINEM RZTLICHEN GUTACHTEN VERWENDEN Zur drahtlosen Herzfrequenzmessung w hrend des Trainings die gegen die Haut kommenden Elektroden am Elektrodengurt sorgf ltig mit Wasser oder...

Page 20: ...lon ist die wichtigste Wartungsma nahme Diese mu immer dann durchgef hrt werden wenn Sie entweder eine deutliche Reibungszunahme des Laufbandes oder eine berhitzung des Motors feststellen Auf keinen F...

Page 21: ...tet Nach langem Gebrauch k nnen also in der Anzeige folgende Fehlermeldungen angezeigt werden FEHLER URSACHE E1 Geschwindigkeitssensor erh lt kein Signal E4 Hubmechanismus oder Sensorfehler E7 Softwar...

Page 22: ...Donnez l enfant tous les conseils n cessaires pour une bonne utilisation de l appareil et ne le laissez jamais seul L appareil ne doit en aucun cas tre utilis comme un jouet Le fil lectrique de l appa...

Page 23: ...M8 x 80 mm I 2 rondelles J 1 coiffe blanche 1 cl 6 mm pour vis six pans 1 cl fourche 10 11 En cas de pi ce manquante prenez contact avec votre vendeur et indiquez lui le mod le J 660 le num ro de fabr...

Page 24: ...e accompagn e d exercices physiques r guliers Il est bon de pratiquer des exercices tous les jours au d but pendant 30 minutes avec ou sans pauses puis d augmenter la dose quotidienne progressivement...

Page 25: ...DES COMPTEURS 2 3 1 TOUCHES RESET Lorsque le tapis est en marche Appuyez sur RESET remise z ro de la dur e coul e de la distance parcourue et de l nergie consomm e Lorsque le tapis est l arr t Appuye...

Page 26: ...nt de vitesse Ne sautez jamais d un tapis en marche NE MONTEZ JAMAIS directement sur le tapis mais toujours d abord sur les bords fixes Ne mettez jamais le tapis en marche lorsque vous tes debout sur...

Page 27: ...pareil l aide de l interrupteur secteur situ sur le bord avant Ne laissez jamais la cl de verrouillage de s curit sur votre appareil Retirez le fil lectrique et rangez le dans un endroit inacces sible...

Page 28: ...ns sur ce proc d de mesure et si vous d sirez vous procurer un tel metteur sans fil prenez contact avec votre vendeur 2 13 1 UTILISATION D UN EMETTEUR SANS FIL POLAR ATTENTION SI VOUS AVEZ UN STIMULAT...

Page 29: ...serrez cependant pas trop la ceinture vous devez pouvoir respirer normalement ATTENTION Si les lectrodes ne sont pas suffisamment mouill es l cran n affichera pas votre pouls Donc si les lectrodes se...

Page 30: ...dons une lubrification une fois par mois Au cours des 200 premiers kilom tres d utilisation la plaque de base doit tre lubrifi e tous les 50 km Un graissage insuffisant conduit l usure et la d t riora...

Page 31: ...isateur L unit des compteurs est maintenant en mode R glages personnels 2 Appuyez nouveau sur STOP et en m me temps sur SCAN SELECT et ENTER 3 L cran affiche successivement le total des heures d utili...

Page 32: ...aciones y comportamientos para los que no est prevista la m quina Si se deja a los ni os usar la m quina se debe hacer bajo supervisi n y ense ndoles a usarla correctamente teniendo en cuenta la edad...

Page 33: ...r G Parte principal Se incluyen los siguientes elementos de montaje H Dos tornillos allen M8 x 80 mm I Dos arandelas planas J Una tapa embellecedora blanca 1 llave allen de 6 mm 1 destornillador Si fa...

Page 34: ...incipio unos 30 minutos o algo menos pero aumentado poco a poco la duraci n hasta llegar a una hora diaria Empiece cada dia ejercicio despacio pues una persona con exceso de peso que haga ejercicio vi...

Page 35: ...ogramado SCAN SELECT BARRIDO SELECCION Pulsando esta tecla una vez hace un barrido de los distintos valores que aparecen en pantalla Puls ndola una segunda vez se para el barrido y el ordenador presen...

Page 36: ...N Si pulsa la tecla SCAN SELECT una vez el ordenador barre todas las funciones El barrido de cada pantalla dura tres segundos NOTA S lo aparece el valor del pulso si tiene el transmisor colocado alred...

Page 37: ...r No deja la llave de seguridad puesta Desenchufa la m quina del conector y de la corriente Guarde el cord n donde no estorbe y fuera del alcance de los ni os Si fuera necesario limpie la m quina con...

Page 38: ...ama Pro 1 Pro 2 etc con las teclas de flechas SET ADJUST Si anteriormente ya hab a salvado en la memoria un programa de usuario en la pantalla aparecer primero Usr 1 Pulse despu s ENTER 3 Seleccione e...

Page 39: ...l pulso sea exacta El transmisor env a autom ticamente la lectura del pulso al contador hasta una distancia aproximada de 1 m Cuando el contador recibe las se ales del pulso se enciende la luz que hay...

Page 40: ...que se lubrique con cuidado seg n las instrucciones de lubricaci n que siguen ATENCI N Si las m quinas de caminar no son usadas durante al menos tres semanas deben ser cuidadosamente lubricadas siquie...

Page 41: ...or en la pantalla del medidor o se den otros trastornos en el uso de la m quina proceda de la siguiente manera 1 Apagar el interuptor durante un minuto y volverlo a encender 2 Asegurarse que la llave...

Page 42: ...rden het toestel is geschikt voor gebruik door personen tot 110 kg lichaamsgewicht Draag tijdens de training de juiste kleding en schoenen Zorg ervoor dat uw schoenveters goed gestrikt zijn Gebruik al...

Page 43: ...inbusbouten aan de onderzijde van de houder van het bedieningspaneel aandraaien fig 4 Let er daarbij op dat de buiseinden goed op hun plaats blijven 43 NL 1 MONTAGE Controleer eerst of de verpakking...

Page 44: ...tel is een snoer met een knijper bevestigd Klem het knijper vast aan een kledingstuk bijvoorbeeld aan de kraag van uw shirt of aan uw broekband en duw de sleutel in de daarvoor bestemde sleuf onder he...

Page 45: ...calorieverbruik op nul stellen wanneer de band loopt Wanneer de band stilstaat dient de RESET toets om terug te keren naar het menu GEWICHT INVOEREN In dit menu kunt u met de pijltoetsen uw gewicht i...

Page 46: ...er op de borst bevestigd is zie 2 14 HARTSLAGMETING U een pagina vastzetten door opnieuw op de SCAN SELECT toets te drukken 2 4 VOORKEURINSTELLINGEN Deze looptrainer geeft u de mogelijkheid om een aan...

Page 47: ...chakel de stroom uit via de hoofdschakelaar aan de voorzijde van De trainer Laat de veiligheidspen van de noodstop niet in de sleuf achter Neem de stekker uit het stopcontact en verwijder het snoer ui...

Page 48: ...op MEMORY 2 Kies nu met SET ADJUST het gewenste programma Pro 1 Pro 2 Pro 3 enz Indien u al eerder een programma heeft opgeslagen zal eerst de tekst Usr 1 verschijnen afhankelijk van de keuze die u g...

Page 49: ...iet nodig zijn om de band te centreren Het kan echter zijn dat als gevolg van een bijzondere loopstijl waarbij bijvoorbeeld het gewicht ongelijk verdeeld wordt de band enigszins uit het midden raakt I...

Page 50: ...t dan normaal De interval voor reguliere smering is 200 km Traint u minder dan 200 km per maand dan adviseren wij u de mat van uw looptrainer eens per maand te smieren Onvoldoende smering leidt tot sl...

Page 51: ...el kunnen ontstaan na lang en intensief gebruik Indien het mechanisme een dergelijke storing signaleert zal op het scherm een storingsmelding verschijnen in gecodeerde vorm Hieronder zijn deze codes e...

Page 52: ...attrezzo si deve sempre tener conto del loro sviluppo fisico e mentale e del loro temperamento Devono essere istruiti al corretto uso dell attrezzo e controllati Questo attrezzo non un giocattolo L at...

Page 53: ...rrimani sono montati Rimuovere il sacchetto anti umidit dal fondo del corrimano destro Tirare fuori il cavo piatto dalla copertura biancha destra e inserite il corrimano destro sull amgolo frontate de...

Page 54: ...a spese dal corpo Una persona chi si sottopone ad una dieta dovrebbe accompagnarla ad un allenamento regolare Potete inziare a ritmo blando perch un esercizio troppo intenso pu provocare in una person...

Page 55: ...orrenti dell allenamento come velocit e pendenza si salvano in memoria per 1 5 minuti dipende dal tempo pausa preimpostato vedi 2 4 IMPOSTAZIONE UTENTE Questo permette di fermare il tappeto e poi ripr...

Page 56: ...TO Impugnate sempre il manubrio quando salite o scendete dal treadmill e quando cambiate velocit Non saltate gi quando il nastro in movimento Mettete i piedi sui binari laterali e non sul nastro 2 7 S...

Page 57: ...rogramma ALLA FINE DI OGNI SEDUTA RICORDATEVI DI Spegnere l interrutore generale Attaccare la chiave di sicurezza Togliere la spina e levare il cavo dalla portata di bambini Se necessario pulire l att...

Page 58: ...dual mente i fluidi in eccesso lasciano il corpo sottoforma di sudore e urine mentre il metabolismo si adatta a questo nuovo ciclo pi veloce E anche importante ricordare che i muscoli pesano pi del gr...

Page 59: ...lite l interno del nastro con una spazzola ruvida senza usare solventi Ruotate a mano il nastro per pulirlo bene Potete anche allentare i dadi di regolazione della 2 13 1 USO DEL TRASMETTITORE DI PULS...

Page 60: ...quenza della lubrificazione comunque dipendente anche dal peso e dallo stile di corsa dell utente Un peso corporeo abbondante e le basse velocit sottopongono l attrezzo a uno sforzo supplettivo e devo...

Page 61: ...i errore ed il numero di serie dell attrezzo tEtH La chiave di sicurezza non inserita correttamente nella base del pannello Nonostante i continui controlli di qualit possono esserci alcuni componenti...

Page 62: ...eakta barnens psykiska och fysiska utveckling och framf r allt barnens natur Barn skall erh lla handledning i redskapets anv ndning Redskapet r absolut ingen leksak f r barn Redskapets n tkabel r f rs...

Page 63: ...x 80 mm sexkantskruvar I 2 x brickor J 1 x vit plastplugg 6 mm sexkantnyckel 10 11 l nknyckel Kontakta f rs ljaren och ange modell J 660 serienummer samt reservdelsnumret p den del som fattas Reservd...

Page 64: ...er eller nnu kortare perioder per g ng och sedan sm ningom l ngre perioder upp till en timme per dag Det l nar sig att b rja l ngsamt en alltf r h g belastning kan hos verviktiga personer belasta hj r...

Page 65: ...f rprogrammeringen se 2 4 ANV NDAR OPTIONER Inom denna tid kan du forts tta tr ningen enligt de f rinst llda v rdena Vid f rnyat tryck p STOP eller efter att den f rprogrammerade tiden f rflutit visar...

Page 66: ...enna tid kan du forts tta tr ningen enligt de gamla v rdena Tryck p HAREN n r du vill forts tta tr ningen Tr ningen forts tter nu med samma hastighet som f re avbrottet Detsamma g ller tiden distansen...

Page 67: ...ividuellt program och spara det i minnet se 2 12 SPARANDE AV PROGRAM OCH START AV F RPROGRAMMERAT PROGRAM De f rprogrammerade programmen har fem olika effektniv er Det enda undantaget r L TT G NG som...

Page 68: ...tryck 2 g nger p STOP om du vill avbryta tr ningspasset medan programmet p g r 6 I displayen visas texten Save no F r sparande av ett nytt eller modificerat tr ningsprogram tryck p en av de b da pilkn...

Page 69: ...ningsmedel Dammsug regelbundet de synliga delarna av l pbandets ram bl a bandet bottenskivan sidopl tarna med ett litet munstycke L gg l pbandet p sidan f r dammsugning av botten OBS Om det finns fler...

Page 70: ...g hastighet och spraya teflon i sm rjpipen undertill Pipen r markerad med en dekal 2 N r teflon appliceras f rsta g ngen skall spraying med den tryckluftsfyllda burken p g ca 20 sekunder D refter r de...

Page 71: ...distansen och l pbandets programversion 4 Tryck till slut 2 x ENTER 5 TRANSPORT OCH F RVARING L pbandet J 660 r l tt att f rflytta tack vare de inbyggda transportrullarna Drag ut n tkabeln ur v ggutt...

Page 72: ...mioon lasten sek henkinen ett fyysinen kehitys ja ennen kaikkea luonne Lapsia tulee valvoa ja opastaa juoksumaton oikeassa k yt ss Laite ei ole miss n tapauksessa tarkoitettu leikkikaluksi Laitteen ve...

Page 73: ...vikepussi jossa on seuraavat osat H 2 kpl M8 x 80 mm kuusiokoloruuvi I 2 kpl aluslaattoja J 1 kpl valkoinen koristemuovitulppa 6 mm kuusioavain 10 11 kiintoavain Jos huomaat laitteestasi puuttuvan jon...

Page 74: ...oon ks 2 5 K YTT J PAINON ASETUS 2 1 TURVA AVAIMEN K YTT Juoksumatto on varustettu turva avaimella Matto pys htyy v litt m sti kun turva avain irtoaa paikaltaan juoksumaton mittarin alareunasta Kiinni...

Page 75: ...lmisohjelmia 2 3 1 N PP IMET RESET Juoksumaton ollessa k yt ss Painamalla RESET n pp int voit nollata ajan matkan ja energian Juoksumaton ollessa pys hdyksiss Painamalla RESET n pp int voit palauttaa...

Page 76: ...Ota tukea k situesta aina kun nouset matolle tai silt pois ja aina kun vaihdat maton nopeutta kesken juoksun Liikku valta matolta ei saa hyp t Asetu seisomaan hajareisin juoksumaton reunalevyille l k...

Page 77: ...l hidasta h lkk tai k vely Muista my s venytell Kytke virta pois p lt juoksumaton etureunassa olevasta kytkimest l j t turva avainta paikalleen kun et harjoittele juoksu matolla Irrota verkkojohto sek...

Page 78: ...un ohjelman mittarin n ytt n tulee ensin teksti USr 1 Hyv ksy ohjelma ENTER n pp imell 3 Valitse ohjelman vaativuustaso IL 1 IL 2 IL 3 jne SET ADJUST n pp imill Hyv ksy valintasi ENTER n pp int painam...

Page 79: ...la harjalla l k yt liuottimia Py rit mattoa k dell jotta saat puhdis tettua maton koko sis pinnan L ys tarvittaessa maton kireydens t ruuveja Nosta laite takaisin pystyasentoon HUOM Mik li elektrodipi...

Page 80: ...teen myyj n puoleen HUOM Laitteen voitelu silikonilla on ehdottomasti kiel letty Noudata huolellisesti teflonpakkauksen kyljess olevia turvallisuusohjeita sek alla olevia voiteluohjeita 1 Anna maton p...

Page 81: ...Paina ja pid STOP n pp int alaspainettuna samalla kun painat SCAN SELECT n pp int mittarin on oltava k ytt j painon asetus toiminnon kohdalla Mittari on nyt k ytt j asetustoiminnossa 2 Paina STOP n pp...

Page 82: ...82...

Page 83: ...F 25 173 4025 R A 26 173 4030 L A 27 423 4024 incl 27a 27e K 28 173 4029 L A 34 523 4015 F 36 403 4024 H 35 60 05 012 21 F 37 60 03 008 20 3 F 38 63 04 127 F 39 403 470 H 40 403 4016 H 41 61 0301 F 42...

Page 84: ...T U N T U R I O Y L T D P O BOX 750 FIN 20361 Turku Finland Tel 358 0 2 513 31 Fax 358 0 2 513 3323 www tunturi com...

Search results

Summary of Contents for ELECTRONIC J660

Reviews:

Related manuals for ELECTRONIC J660

Brands by name

Popular brands

Tunturi ELECTRONIC J660, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for ELECTRONIC J660

Reviews:

Related manuals for ELECTRONIC J660

Brands by name

Popular brands