00 8804 38, 03/22 (Rev. 6.0)
- 1 -
©
Tu
nstall G
m
bH,
Orkotten 66
, 48291
Te
lgte, G
e
rma
n
y,
www
.tunstall
.de
DE - Installationsanleitung
EN - Installation Instructions
ComTerminal
IP
, 24V, Best.-Nr. 76 0510 10
ComTerminal
IP
, PoE, Best.-Nr. 76 0510 00
1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das ComTerminal
IP
ist vorgesehen zum Anschluss an das IP-
Netzwerk einer Flamenco
IP+
Rufanlage. Das ComTerminal
IP
steuert und überwacht alle Raumfunktionen gemäß DIN VDE
0834. An das ComTerminal
IP
wird der Zimmerbus RAN ange-
schlossen.
ComTerminal
IP
, 24V (76 0510 10) wird an die 24-V-DC Span-
nungsversorgung der Station angeschlossen.
ComTerminal
IP
, PoE (76 0510 00) wird über PoE+ mit Spannung
versorgt.
ComTerminal
IP
, 24V, order no. 76 0510 10
ComTerminal
IP
, PoE, order no. 76 0510 00
1. Intended use
The ComTerminal
IP
is intended for connection to the IP network
of a Flamenco
IP+
nurse call system. The ComTerminal
IP
controls
and monitors all room functions in compliance with DIN VDE
0834. The room bus RAN is connected to the ComTerminal
IP
.
ComTerminal
IP
, 24V (76 0510 10) is connected to the 24 V DC
power supply of the ward.
ComTerminal
IP
, PoE (76 0510 00) is supplied by PoE+.
HINWEIS!
Die vollständige Installation des Systems ist
im Technischen Handbuch beschrieben.
VORSICHT!
Die Leiterplatten sind mit elektrostatisch
gefährdeten Bauteilen bestückt. Vermeiden Sie des-
halb eine direkte Berührung.
VORSICHT Glas – Zerbrechlich!
Die Bedienfront des
ComTerminals
IP
besteht aus Glas.
2. Einbaudose setzen
Beim Setzen der Einbaudose den Platzbedarf des
ComTerminals
IP
beachten. Vom Mittelpunkt der Dose
muss nach oben und unten ein Platzbedarf von min-
destens 120 mm vorgesehen werden.
NOTE!
The complete installation of the system is
described in the Technical Manual.
CAUTION!
The printed circuit boards include electro-
static sensitive components. Avoid touching.
CAUTION Glass – fragile!
The front panel of the Com-
Terminal
IP
is made of glass. Handle with care!
2. Back box installation
When installing the back box consider the space
required for the ComTerminal
IP
. Measuring from the
centre of the box, the available space must be at least
120 mm above and below.
3. Produktbeschreibung (
Abb. A)
Die rote Ruftaste [3] dient zum Auslösen von Rufen. Die Ruftaste
leuchtet schwach zum Finden der Taste im Dunkeln. Sie leuchtet
hell, sobald ein Ruf ausgelöst wird.
Die blaue Alarmtaste [2] ist nur bei eingeschalteter Anwesenheit
aktiv. Sie dient zum Auslösen von Alarmen. Die blaue Alarmtaste
leuchtet schwach zum Finden der Taste im Dunkeln. Sie leuchtet
hell, sobald ein Alarm ausgelöst wird.
Die grüne Anwesenheitstaste [4] dient zum Ein- und Ausschalten
der Anwesenheit von Personal 1. Die gelbe Anwesenheitstaste
[6] dient zum Ein- und Ausschalten der Anwesenheit von
Personal 2. Die Anwesenheitstaste leuchtet, wenn die jeweilige
Anwesenheit eingeschaltet ist.
Touchdisplay [1], Mikrofon [5] und zwei Lautsprecher [7] dienen
bei eingeschalteter Anwesenheit zum Abfragen von nachgesen-
deten Rufen aus anderen Zimmern.
3. Product description (
fig. A)
The red call button [3] serves for triggering calls. The call button
is faintly lit to locate the button in the dark. It lights up brightly
as soon as a call is triggered.
The blue alarm button [2] is only active when presence is
switched on. It serves to trigger cardiac alarms. The alarm but-
ton is faintly lit to locate the button in the dark. It lights up
brightly as soon as a cardiac alarm is triggered.
The green presence button [4] serves for switching the presence
of the staff 1 on and off. The yellow presence button [6] serves
for switching the presence of the staff 2 on and off. The pres-
ence button lights up when the corresponding presence is
switched on.
The touch display [1], microphone [5] and two loudspeakers [7]
are used to answer forwarded calls from other rooms when
presence is switched on.
[1] Touchdisplay
[2] Alarmtaste (blau)
[3] Ruftaste (rot)
[4] Anwesenheitstaste (grün)
für Personal 1
[5] Mikrofon
[6] Anwesenheitstaste (gelb)
für Personal 2
[7] Lautsprecher
[1] Touch display
[2] Alarm button (blue)
[3] Call button (red)
[4] Presence button (green)
for staff 1
[5] Microphone
[6] Presence button (yellow)
for staff 2
[7] Loudspeaker
120 mm
120 mm
120 mm
120 mm
76 0510 00
76 0510 10
