Starting and operating instruction (EN) ...........................................................................2
Inbetriebnahme- und Betriebsanleitung (DE) ..................................................................4
Instructions de démarrage et d'utilisation (FR)................................................................6
Istruzioni di avviamento e funzionamento (IT).................................................................8
Puesta en marcha e instrucciones de funcionamiento (ES) ........................................10
Manual de Instruções e Funcionamento (PT) ...............................................................12
Ïäçãßåò åêêßíçóçò êáé ëåéôïõñãßáò (GR)
.......................................................................14
Pompayø start etme ve kullanma talimatø (TR)
............................................................16
Start- en bedrijfstellingsaanwijzingen (NL) ....................................................................18
Drifts- og vedlikeholdsinstruksjon (NO) .........................................................................20
Instruktioner vedrørende opstart og drift (DK)...............................................................22
Start- och driftsinstruktioner (SE) ..................................................................................24
Käynnistys - ja käyttöohjeet (FI) ...................................................................................26
Käivitus-ja kasutusjuhend (EE)......................................................................................28
Instrukcja Instalowania I Użytkowania (PL)...................................................................30
Üzembehelyezési- és üzemeltetési utasítás (HU).........................................................32
Upute za pokretanje i rad (HR)......................................................................................34
Uputstva za pokretanje i rad (RS) .................................................................................36
(RU) .............................................................38
(
BG
)
...................................................................40
Návod ke spuštění a provozu (CZ)
.....................................................................................42
Leiðbeiningar til að gangsetja og starfrækja (IS)...........................................................44
Paleidimo ir naudojimo vadovas (LT)
..............................................................................46
Iedarbinâðanas un ekspluatâcijas instrukcijas (LV)
.......................................................48
Instructiuni de utilizare si punere in functiune (RO) ......................................................50
Návod na spustenie a používanie čerpadla (SK)
.................................................................52
Navodila za zagon in upravljanje (SI)
..................................................................................54
801-17200274-9/B-10136-8
LB HS HSD NK LSC
OM POMA FAMILY
