TriStar PZ-2964 Instructions Manual Download

Page: 1 / 30

–

2964

pdfMachine by Broadgun Software - a great PDF writer! - a great PDF creator! - http://www.pdfmachine.com http://www.broadgun.com

Summary of Contents for PZ-2964

Page 1: ...PZ 2964 ...

Page 2: ... laat het werkende toestel nooit alleen met kinderen zonder toezicht Dompel het toestel de kabel of de stekker nooit onder in water of in een andere vloeistof Gebruik geen delen die niet geleverd werden bij de originele pan dit kan gevaar veroorzaken Plaats het toestel nooit op of bij een warme plaat of een ander verwarmingsvoorwerp explosieven of gas Draag het toestel nooit als het nog werkt let ...

Page 3: ...DAT DE PAN OPGEZET WERD WACHT U 5 10 MINUTEN ALS HET CONTROLELICHTJE UIT IS KUNT U BEGINNEN TE KOKEN 2 ALS HET VOEDSEL VOLLEDIG KLAAR IS BEHOUDT U DE TEMPERATUUR DOOR DE TEMPERATUURSCHAAL OP WARMHOUDEN TE ZETTEN Als het lichtje uitgaat is dit niet verkeerd De automatische temperatuurregulator werkt Als u lawaai hoort is dit niet verkeerd Het lawaai komt uit de verwarmer en de hitteplaat uitzetten ...

Page 4: ...iet kronkelen Gebruik niet de kabel om de stekker uit het stopcontact te trekken Dompel de hitteplaat niet onder in water Na de reiniging moet het toestel droog zijn pas dan kunt u het opnieuw gebruiken De hitteplaat mag niet gebruikt worden op de volgende plaatsen Op een onstabiele plaats of op een ontvlambaar oppervlak krant papier pvc tafellaken tapijt enz De hitteplaat moet tenminste 15cm verw...

Page 5: ...en water in kan reinig de hitteplaat met een zachte spons en een beetje reinigingsmiddel Deksel Reinig met een zachte spons en wat reinigingsmiddel Gebruik geen verdunner benzeen oplosmiddel of chemische afvaldoek anders wordt het oppervlak beschadigd Automatische Temperatuurbediening Reinig met zacht papier of een droge zachte doek Reinig de binnenkant van de automatische temperatuurbediening nie...

Page 6: ...s avec l appareil d origine cela pourrait provoquer des risques Ne jamais placer l appareil sur ou près une plaque chauffante près d un appareil chauffant d explosifs ou de gaz cela pourrait provoquer des risques Ne jamais transporter l appareil pendant qu il fonctionne une attention accrue doit être de rigueur si la poêle contient de l huile chaude ou de la graisse Tournez le régulateur sur la te...

Page 7: ...eint cela n indique pas une erreur mais que le régulateur de température est en fonction S il y a du bruit cela n indique pas une erreur ce bruit provient du réchaud et de la plaque chauffante Ne placez pas votre main sous le réflecteur ne placez aucun produit inflammable sur la poêle à pizza 3 Après l utilisation 1 Après l utilisation mettez le niveau de température sur OFF 2 Débranchez la prise ...

Page 8: ... de 230V Le câble ne doit pas être plié Ne tirez pas sur le câble pour débrancher N immergez pas la plaque chauffante dans l eau Après le nettoyage l appareil doit être sec avant de pouvoir le réutiliser La plaque chauffante ne doit pas être utilisée dans les endroits suivants Sur une surface instable ou inflammable journal papier nappe en pvc tapis etc La plaque chauffante doit être à au moins 15...

Page 9: ...nd elle est encore chaude Poussière résistante Après le refroidissement couvrez le cadre avec la main pour éviter que l eau ne rentre à l intérieur et nettoyez avec une éponge douce et un peu de detergent Couvercle Nettoyez avec une éponge douce et un peu de détergent N utilisez pas de vernis d essence de détergent ou de serviettes chimiques jetables sinon la surface pourrait être endommagée Contr...

Page 10: ...er Nähe sind Tauchen sie das Gerät das Kabel oder den Stecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten Benutzen sie keine Hilfsmittel die nicht mit der Pfanne geliefert wurden dies könnte eine Gefahr darstellen Plazieren sie das Gerät nicht in der Nähe einer heißen Oberfläche oder etwaige andere heiße Objekte explosionsgefährdete Gegenstände oder Gas Verstellen sie das Gerät nicht während es verw...

Page 11: ...CHALTET IST WARTEN SIE 5 10 MINUTEN SOBALD DIE KONTROLLAMPE LEUCHTET KÖNNEN SIE MIT DEM KOCHEN BEGINNEN 2 WENN DAS ESSEN FERTIG IST KANN DIE TEMPERATUR AUF WARMKEEP WARM HALTEN GEREGELT WERDEN If the lamp goes off this is not an error the automatic temperature regulator is in function If there is some noise this is not error the noise comes from the heater and the heat plate Do not put your hand u...

Page 12: ...rgung muß 230V sein Das Kabel sollte nicht gebogen werden Benutzen sie nicht das Kabel um den Stecker aus der Dose zu ziehen Tauchen sie die Platte nicht in Wasser Nachdem säubern muß die Pfanne trocken sein danach können sie es wieder verwenden Die Pfanne darf nicht in den folgenden Orten verwendet werden Auf einer unsicheren Unterfläche oder brennbaren Öberfläche Zeitungen Papier PVC Teppich usw...

Page 13: ...kühlen decken sie das Gerät ab um zu vermeiden das es feucht wird und säubern sie die Abdeckung mit einem sanften Putztuch und etwas Reinigungsmittel Abdeckung Zu säubern mit einem sanften Putztuch und etwas Reinigungsmittel Verwenden sie keine Verdünnungsmittel oder Benzolreiniger oder die Oberfläche wird beschädigt Automatische Temperaturregulierung Zu säubern mit einem weichen Papier oder trock...

Page 14: ...liquid Do not use any parts that are not delivered with the original pan this might cause danger Never place the appliance on or near a hot plate or any other heating object explosive or gas Never carry the appliance while still working extra care must be taken if the pan contains hot oil or fat Turn the regulator to the required temperature before you plug in The appliance should only be used in ...

Page 15: ...e heater and the heat plate Do not put your hand under the reflector do not put any inflammable material on the pizza pan 3 after use 1 After use put the temperature scale to OFF 2 Pull the plug out of the socket and then take out the automatic temperature regulator from the heat plate Caution Because the temperature leader of the temperature regulator is very hot after using the heat plate let th...

Page 16: ...n the following places On an unsteady place or on inflammables surface newspaper paper pvc tablecover carpet etc The hotplate must be min 15cms far from the wall or other objects THE AUTOMATIC TEMPERATUR REEGULATOR o The automatic temperature regulator is a high sensitive part so handle with care prevent falling or shock o Only use the automatic temperature regulator supplied with this appliance o...

Page 17: ...ver Clean with soft sponge and a little detergent Do not use any thinner benzene detergent or chemical disposed towel otherwise the surface will be damaged Automatic Temperature Controller Clean with soft paper or dry soft towel Do not clean the discreteness of the automatic temperature controller otherwise it will get an electric shock or be on fire After cleaning the pizza pan dry it carefully w...

Page 18: ...piastra calda o qualunque oggetto caldo o a gas e esplosivi Non trasportare l apparecchiatura se in funzione prestare particolare attenzione quando la teglia contiene olio o altri grassi Impostare il regolatore sulla temperatura richiesta prima di inserire la spina L apparecchiatura è progettata per l utilizzo domestico APPLICARE LE MISURE QUI DI SEGUITO REGOLATORE AUTOMATICO DELLA TEMPERATURA LA ...

Page 19: ...ella temperatura dalla piastra Attenzione Poiché dopo l uso la parte terminale del regolatore automatico della temperatura è molto caldo fate raffreddare la piastra prima di estrarlo 3 Dopo che si sarà raffreddato pulire il regolatore di temperatura con un panno morbido e asciutto Precauzioni da applicare durante l uso della piastra Poiché la superficie della piastra è in materiale antiaderente ap...

Page 20: ...to o Inserire il regolatore nell apposito alloggiamento Non utilizzare il cavo per estrarre il regolatore della temperatura Utilizzare l apposito connettore o Se il regolatore automatico della temperatura è danneggiato non utilizzarlo Rivolgersi ad un tecnico qualificato per le riparazioni o Prima di inserire il regolatore automatico della temperatura assicurarsi che sia impostato su OFF e che la ...

Page 21: ...revise el artefacto regularmente por daños al mismo artefacto cable o enchufe Si se encuentran daños no use el artefacto sino llévelo para reparación a un técnico calificado Tenga cuidado extra en la presencia de niños nunca deje el artefacto en marcha con niños sin supervisión Nunca sumerja el artefacto cable o enchufe en agua o cualquier otro líquido No use ninguna pieza que no haya sido enviada...

Page 22: ...ÁMPARA DE CONTROL SE HAYA ENCENDIDO PUEDE EMPEZAR A COCINAR 2 SI LA COMIDA ESTÁ COMPLETAMENTE LISTA LA TEMPERATURA PUEDE SER MANTENIDA PONIENDO LA ESCALA DE LA TEMPERATURA EN MANTENER CALIENTE WARMKEEP No es un error si la lámpara se apaga el regulador de temperatura automático esta funcionando No es un error si hay algún ruido el ruido viene del calentador y de la plancha calentadora No ponga su ...

Page 23: ...evitar choques fuegos o errores de funcionamiento las siguientes medidas de precaución deben ser seguidas La entrada de corriente debe ser de 230V El cable no debe ser doblado No use el cable para sacar el enchufe del tomacorriente No sumerja la plancha calentadora en el agua Después de limpiar el artefacto debe estar seco y luego puede ser usado nuevamente No esta permitido usar la plancha calien...

Page 24: ...limpie la plancha calentadora con una esponja suave y algo de detergente Tapa Limpie con una esponja suave y poco detergente No use thinner bencina detergente o toallas químicas desechables Si no la superficie será dañada Controlador de temperatura automático Limpie con un papel suave o con una toalla suave No limpie la ranura del controlador de temperatura automático sino puede tener un choque el...

Page 25: ...te ou qualquer outro objeto de calor explosivo ou de gás Nunca carregue o aparelho enquanto ainda em uso cuidado extra deve ser tomado se a panela contêm oleo quente ou gordura Gire o regulador a temperatura exigida antes de você ligar O aparelho deve somente ser usado em ambiente doméstico e para o uso que tenha sido programado ESTAS INSTRUÇÕES DEVEM SER SEGUIDAS REGULADOR DE TEMPERATURA AUTOMÁTI...

Page 26: ...a tomada e depois retire o regulador de temperatura automático do prato de aquecimento Aviso Porque o condutor de temperature do regulador de temperature está muito quente depois de usar o prato de aquecimento deixe o prato de aquecimento esfriar antes de tirá lo 3 Depois de esfriar limpe o regulador de temperatura com um pano seco e leve Medidas de prevenção a serem tomadas usando o prato de aque...

Page 27: ...tros objetos O REGULADOR DE TEMPERATURA AUTOMÁTICO o O regulador de temperatura automático é uma parte de alta sensibilidade então manuseie com cuidado previna de cair ou de choque o Somente use o regulador de temperatura automático fornecido com este aparelho o Insira o regulador de temperatura automático no lugar correto Se você tirar o regulador de temperature automático não use o cabo Use o co...

Page 28: ...tergente ou substância química Controlador de Temperatura Automático Limpe com um papel leve ou uma toalha seca e leve Não limpe o isolamento do controlador de temperature automático se não causará choque elétrico ou incêndio Depois de limpar a panela de pizza seque a cuidadosamente com uma toalha leve Depois de secar borre a com uma camada de oleo de cozinhar Aanwijzingen ter bescherming van het ...

Page 29: ...bol on appliance instruction manual and packaging puts your attention to this important issue The materials used in this appliance can be recycled By recycling used domestic appliances you contribute an important push to the protection of our environment Ask your local authorities for information regarding the point of recollection Avvertenza per la tutela dell ambiente Come indicato dal simbolo r...

Page 30: ...tricos y electrónicos tal como advierte el símbolo que aparece en el producto en las instrucciones de uso o en el embalaje Los materiales se pueden reutilizar según su clasificación Al reutilizar los aparatos antiguos ya sea de forma material o de cualquier otra forma contribuye de manera importante a la protección de nuestro medio ambiente Infórmese en su ayuntamiento sobre los puntos de eliminac...

Search results

Summary of Contents for PZ-2964

Reviews:

Related manuals for PZ-2964

Brands by name

Popular brands

TriStar PZ-2964, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for PZ-2964

Reviews:

Related manuals for PZ-2964

Brands by name

Popular brands