TriStar GR-2841 User Manual Download

Page: 1 / 31

GR-2841

Gebruikershandleiding

User manual

Manuel d'utilisation

Bedienungsanleitung

Manual de usuario

Manuale utente

PT Manual de utilizador

SE Användarhandbok

nstrukcja obsługi

Summary of Contents for GR-2841

Page 1: ...GR 2841 NL Gebruikershandleiding UK User manual FR Manuel d utilisation DE Bedienungsanleitung ES Manual de usuario IT Manuale utente PT Manual de utilizador SE Användarhandbok PL Instrukcja obsługi ...

Page 2: ...ruikershandleiding 4 UK User manual 7 FR Manuel d utilisation 10 DE Bedienungsanleitung 13 ES Manual de usuario 16 IT Manuale utente 19 PT Manual de utilizador 22 SE Användarhandbok 25 PL Instrukcja obsługi 28 ...

Page 3: ... control light Poignée Témoin vert Griff Grüne Kontrollleuchte Asa Luz de control verde Maniglia Spia di controllo verde Pega Luz de controlo verde Handtag Grön kontrollampa Uchwyt Zielonalampka kontrolna 3 4 Rood controle lampje Grillplaten Red control light Grillplates Témoin rouge Plaques de cuisson Rote Kontrollleuchte Grillplatten Luz de control roja Placas del grill Spia di controllo rossa P...

Page 4: ...araat door de hendel nr 1 naar beneden te duwen De bovenplaat is dusdanig uitgevoerd dat deze kan kantelen zodat de druk gelijkmatig verdeeld wordt De bereiding zal ongeveer 5 8 min duren afhankelijk van het gerecht en de persoonlijke smaak Neem de ingrediënten bij voorkeur met een houten of kunststof spatel van de plaat om beschadiging van de antiaanbaklaag te voorkomen Reiniging Haal de stekker ...

Page 5: ...niet bedoeld om gebruikt te worden door personen waaronder kinderen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of een gebrek aan ervaring en kennis tenzij zij onder toezicht staan of aanwijzingen hebben gekregen m b t het gebruik van dit apparaat door iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Om kinderen te beschermen tegen de gevaren van elektrische apparatuur mag u ze ...

Page 6: ... uw aankoopbewijs zonder dit aankoopbewijs kunt u geen aanspraak maken op enige vorm van garantie Aanwijzingen ter bescherming van het milieu Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet bij het normale huisafval worden gedeponeerd maar dient bij een speciaal inzamelpunt voor het hergebruik van elektrische en elektronische apparaten te worden aangeboden Het symbool op artikel gebruiksaan...

Page 7: ...e Now place the ingredients being prepared on the bottom plate and close the grill by pressing the handle No 1 downward The upper plate tilts in order to provide even pressure Normal preparation time is 5 8 minutes the exact time depends on the dish and your personal taste Remove the ingredients with a wooden or plastic spatula to prevent damage to the non stick coating Cleaning Unplug the power c...

Page 8: ...nce by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance This device is not intended for use with an external timer or a remote control system Note To avoid danger by the accidental resetting thermal protection the device may not be powered through an external switching device such as a timer or connected to a circuit and is turn...

Page 9: ... of at a central point for recycling of electric and electronic domestic appliances This symbol on appliance instruction manual and packaging puts your attention to this important issue The materials used in this appliance can be recycled By recycling used domestic appliances you contribute an important push to the protection of our environment Ask your local authorities for information regarding ...

Page 10: ...la plaque inférieure et fermez le grill en appuyant sur la poignée n 1 vers le bas La plaque supérieure s incline pour uniformiser la pression La durée normale de préparation est de 5 à 8 minutes la durée exacte dépend du plat et de votre goût personnel Retirez les ingrédients avec une spatule en bois ou en plastique pour ne pas endommager le revêtement anti adhérant Nettoyage Débranchez le cordon...

Page 11: ...le surveille Cet appareil n est pas destiné à être utilisé par des personnes y compris les enfants aux capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou manquant d expérience et de connaissances sauf si elles sont sous surveillance ou si elles ont reçu des instructions concernant l utilisation de l appareil de la part d une personne responsable de leur sécurité Les enfants doivent être surv...

Page 12: ...fication non autorisée Après l expiration de la garantie les réparations peuvent être effectuées par un distributeur compétent ou par un réparateur contre un paiement pour les frais occasionnés Directives pour la protection de l environnement Cet appareil ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers à la fin de sa durée de vie il doit être éliminé dans un centre de recyclage pour les appareils ...

Page 13: ...teten Zutaten auf die Bodenplatte und schließen Sie den Grill indem Sie den Griff Nr 1 nach unten drücken Die obere Platte neigt sich etwas um für einen gewissen Druck zu sorgen Die normale Zubereitungszeit beträgt 5 8 Minuten die exakte Zeit hängt vom Gericht und Ihrem persönlichen Geschmack ab Entfernen Sie die Zutaten mit einem Spatel aus Holz oder Plastik um die Antihaftbeschichtung nicht zu b...

Page 14: ...hne entsprechende Aufsicht eines Erwachsenen bleiben Dieses Gerät ist nicht zur Benutzung durch Personen einschließlich Kindern mit eingeschränkten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mit mangelnden Erfahrungen oder Kenntnissen geeignet außer sie werden beaufsichtigt oder durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person in die Benutzung des Geräts eingewiesen Kinder sollten...

Page 15: ...ntie Nach Ablauf der Garantie können Reparaturen durch den Fachhändler oder Reparaturservice kostenpflichtig durchgeführt werden Umweltschutzrichtlinien Dieses Gerät gehört nach Ablauf seiner Gebrauchsdauer nicht in den Hausmüll sondern muss an einem Recycling Punkt für elektrische und elektronische Haushaltsgeräte abgegeben werden Dieses Symbol auf dem Gerät der Bedienungsanleitung und Verpackung...

Page 16: ...parar en la placa inferior y cierre el grill presionando el asa nº 1 hacia abajo La placa superior se inclinará para proporcionar una presión uniforme El tiempo normal de preparación es de 5 a 8 minutos el tiempo exacto dependerá de la receta y de su gusto personal Retire los ingredientes con una espátula de madera o de plástico para evitar dañar la capa anti adherente Limpieza Desenchufe el cable...

Page 17: ...ca desatendido por un adulto mientras esté encendido o caliente Este aparato no se ha diseñado para ser utilizado por personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas ni por personas con falta de experiencia y conocimientos niños incluidos a no ser que hayan recibido supervisión o instrucciones respecto al uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad Se deb...

Page 18: ...as la caducidad de la garantía las reparaciones se pueden realizar por vendedores capacitados o por el servicio de reparaciones mediante el pago correspondiente Normas de protección del medioambiente Este aparato no se debe desechar con los residuos domésticos cuando finalice su vida útil sino que se debe depositar en un centro de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos domésticos Este sím...

Page 19: ...osizionare gli ingredienti che avete preparato sulla piastra inferiore e chiudere la griglia premendo la maniglia N 1 verso il basso La piastra superiore si piega per fornire ulteriore pressione Il tempo di preparazione normale è di 5 8 minuti il tempo preciso dipende dal piatto e dal vostro gusto personale Rimuovere gli ingredienti con una spatola di legno o di plastica per non danneggiare il riv...

Page 20: ...urante l utilizzo del prodotto da una persona responsabile per la loro sicurezza I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con il prodotto Questo apparecchio non è inteso per l uso con un timer esterno o un telecomando Nota Per evitare danni dall attivazione accidentale della protezione termica l apparecchio non può essere alimentato attraverso un interruttore esterno co...

Page 21: ...vita ma deve essere smaltito in un centro di riciclaggio per dispositivi elettrici ed elettronici domestici Questo simbolo sull apparecchio il manuale di istruzioni e la confezione mettono in evidenza questo problema importante I materiali usati in questo apparecchio possono essere riciclati Riciclando i dispositivi domestici puoi contribuire alla protezione del nostro ambiente Contattare le autor...

Page 22: ...oloque agora os ingredientes a preparar na placa inferior e feche o grelhador ao pressionar a pega n º 1 para baixo A placa superior inclina se para fornecer uma pressão homogénea O tempo normal de preparação é entre 5 8 minutos o tempo exacto depende do prato e do seu gosto pessoal Remova os ingredientes com uma espátula de madeira ou plástico para evitar danos no revestimento anti aderente Limpe...

Page 23: ...eve ser deixado LIGADO ou enquanto está quente sem supervisão de um adulto Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas incluindo crianças com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento excepto se tiverem supervisão ou instrução relativamente à utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança As crianças devem ser ...

Page 24: ...ão autorizada Após o término do período da garantia as reparações podem ser realizadas pelo agente autorizado ou serviço de reparação mediante o pagamento dos devidos custos Directrizes para a protecção do ambiente Este aparelho não deve ser colocado no lixo doméstico no final do seu tempo de vida útil Deve ser colocado num ponto de reciclagem de aparelhos domésticos eléctricos e electrónicos Este...

Page 25: ...ra ingredienserna som ska tillagas på den undre plattan och stäng grillen genom att pressa handtaget nr 1 nedåt Den övre plattan är vippbar för att kunna ge ett jämnt fördelat tryck Normal tillagningstid är 5 8 minuter den exakta tiden beror på maträtten och din personliga smak Ta bort den tillagade rätten med en stekspade av trä eller plast för att undvika skador på den teflonbehandlade ytan Reng...

Page 26: ...ver alltid tillsyn medan den är på och ska aldrig lämnas utan vuxen övervakning i påslaget läge eller medan den är varm Denna apparat är ej avsedd att hanteras av personer inkl barn med förminskade fysiska sensoriska eller mentala förmågor eller som saknar erfarenhet och kunskap om de inte får tillsyn eller anvisningar för användandet av apparaten av en person som ansvarar för deras säkerhet Ha ko...

Page 27: ...in har gått ut kan reparationer utföras av en kompetent återförsäljare eller annan reparationsservice mot påföljande betalning Riktlinjer för skyddande av miljön Denna apparat ska ej slängas bland vanligt hushållsavfall när den slutat fungera Den ska slängas vid en återvinningsstation för elektriskt och elektroniskt hushållsavfall Denna symbol på apparaten bruksanvisningen och förpackningen gör di...

Page 28: ... dolnej umieścić przygotowane składniki i zamknąć grill naciskając w dół uchwyt nr 1 Górna płytka odchyla się aby zapewnić równomierny nacisk Zwykle czas pieczenia trwa około 5 8 minut dokładny czas zależy od dania oraz osobistego gustu smakowego Składniki usuwać z płytek posługując się drewnianą lub plastikową łopatką aby uniknąć uszkodzenia powłoki teflonowej Czyszczenie Odłączyć kabel zasilania...

Page 29: ...nym bez nadzoru osoby dorosłej Urządzenie to nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby łącznie z dziećmi o zmniejszonym czuciu fizycznym czy z niesprawnością umysłową czy z brakiem doświadczenia i wiedzy chyba że są one pod nadzorem i są instruowane w zakresie użytkowania przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo Dzieci należy nadzorować celem upewnienia się aby nie bawiły się tym ur...

Page 30: ... punkt sprzedaży czy serwis naprawczy z chwilą zapłaty za poniesione koszty Wytyczne w zakresie ochrony środowiska Tego urządzenia z chwilą jego zużycia nie należy traktować jako zwykłego odpadu komunalnego lecz należy go dostarczyć do punktu składowania materiałów do recyklingu elektrycznych i elektronicznych urządzeń gospodarstwa domowego To oznaczenia na urządzeniu instrukcja obsługi oraz opako...

Page 31: ...31 www tristar eu ...

Search results

Summary of Contents for GR-2841

Reviews:

Related manuals for GR-2841

Brands by name

Popular brands

TriStar GR-2841, User Manual

Search results

Summary of Contents for GR-2841

Reviews:

Related manuals for GR-2841

Brands by name

Popular brands