Tripp Lite DDR1327SDD Owner'S Manual Download

Page: 1 / 40

Owner’s Manual

Dual Flat Screen

Desktop Mount

Model: DDR1327SDD

Español 9 • Français 17 •

Русский 25

• Deutsche 33

CAUTION: DO NOT EXCEED MAXIMUM LISTED WEIGHT CAPACITY. SERIOUS INJURY OR
PROPERTY DAMAGE MAY OCCUR!

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

75 x 75
100 x 100

27”

MAX

11 kg (x2)

25 lb. (x2)

MAX

PROTECT YOUR INVESTMENT!

and ultimate peace of mind.

You could also win an ISOBAR6ULTRA

surge protector—a $100 value!

www.tripplite.com/warranty

16-12-355-93367F.indb 1

2/10/2017 2:31:51 PM

Summary of Contents for DDR1327SDD

Page 1: ... MAY OCCUR 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support Copyright 2017 Tripp Lite All rights reserved 75 x 75 100 x 100 27 MAX 11 kg x2 25 lb x2 MAX PROTECT YOUR INVESTMENT Register your product for quicker service and ultimate peace of mind You could also win an ISOBAR6ULTRA surge protector a 100 value www tripplite com warranty 16 12 355 93367F indb 1 2 10 2017 2 31 51 PM ...

Page 2: ...ase If the product should prove defective in material or workmanship within that period Seller will repair or replace the product in its sole discretion THIS WARRANTY DOES NOT APPLY TO NORMAL WEAR OR TO DAMAGE RESULTING FROM ACCIDENT MISUSE ABUSE OR NEGLECT SELLER MAKES NO EXPRESS WARRANTIES OTHER THAN THE WARRANTY EXPRESSLY SET FORTH HEREIN EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW ALL IM...

Page 3: ...sing or faulty visit www tripplite com support for service Pole x1 Mount Arm x2 Pole Cable Guide x1 Arm Cable Guide x2 Base Collar x1 End Cap x2 VESA Plate Assembly x2 Base x1 Locking Head Assembly x1 Screw x2 3 mm Hex Key x1 4 mm Hex Key x1 6 mm Hex Key x1 M4x12 x8 Washer x8 M5x12 x8 Package P Package M 16 12 355 93367F indb 3 2 10 2017 2 31 52 PM ...

Page 4: ...1 Assemble Pole to Base 2 Adjust Collar Pole Tighten 3 mm Hex Key 3 mm Hex Key Pole Cable Guide Base Collar Base Adjust collar to desired height Tighten Loosen 16 12 355 93367F indb 4 2 10 2017 2 31 52 PM ...

Page 5: ...SA Plate Assembly Locking Head Assembly Remove front of Locking Head Assembly Place Mount Arms between the two parts of the Locking Head Assembly ensuring all screw holes align Insert screws and tighten them firmly Slide a VESA plate onto each end of the arm assembly Attach End Caps Tighten 16 12 355 93367F indb 5 2 10 2017 2 31 53 PM ...

Page 6: ...6 5 Attach Arm Assembly Slide Arm Assembly onto pole Arm Cable Guide 4 mm Hex Key Tighten 16 12 355 93367F indb 6 2 10 2017 2 31 54 PM ...

Page 7: ...3mm 6 Attach Monitors Attach the display to the VESA plate with the appropriate included screws Do not over tighten screws M4x12 or M5x12 M4x12 or M5x12 Washer Washer 16 12 355 93367F indb 7 2 10 2017 2 31 55 PM ...

Page 8: ...ure and safe to use at regular intervals at least every three months Please visit www tripplite com support if you have any questions 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support 6 mm Hex Key 6 mm Hex Key 4 mm Hex Key 16 12 355 93367F indb 8 2 10 2017 2 31 55 PM ...

Page 9: ... 33 PRECAUCIÓN NO EXCEDA LA CAPACIDAD MÁXIMA DE CARGA INDICADA PUEDEN OCURRIR LESIONES SEVERAS O DAÑOS A LA PROPIEDAD 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 EE UU www tripplite com support Copyright 2017 Tripp Lite Todos los derechos reservados 75 x 75 100 x 100 27 MÁX 11 kg x2 25 lb x2 MÁX 16 12 355 93367F indb 9 2 10 2017 2 31 56 PM ...

Page 10: ...iones personales Garantía Limitada por 5 Años El vendedor garantiza este producto si se usa de acuerdo con todas las instrucciones aplicables de que está libre de defectos en material y mano de obra por un período de 5 años a partir de la fecha de compra inicial Si el producto prueba ser defectuoso en material o mano de obra dentro de ese período el vendedor reparará o reemplazará el producto a su...

Page 11: ...te www tripplite com support para solicitar servicio Poste x1 Brazo de Montaje x2 Guía de Cable para Poste x1 Guía de Cable para Brazo x2 Collarín de la Base x1 Tapa de Extremo x2 Conjunto de Placa VESA x2 Base x1 Conjunto de Cabezal de Bloqueo x1 Tornillo x2 Llave Hexagonal de 3 mm x1 Llave Hexagonal de 4 mm x1 Llave Hexagonal de 6 mm x1 M4x12 x8 Arandela x8 M5x12 x8 Paquete P Paquete M 16 12 355...

Page 12: ... 2 Ajuste el Collarín Poste Apriete Llave Hexagonal de 3 mm Llave Hexagonal de 3 mm Guía de Cable para Poste Collarín de la Base Base Ajuste el collarín a la altura deseada Apriete Afloje 16 12 355 93367F indb 12 2 10 2017 2 31 56 PM ...

Page 13: ... de Placa VESA Conjunto de Cabezal de Bloqueo Retire el frente del Conjunto del Cabezal de Bloqueo Coloque los Brazos de Montaje entre las dos partes del Conjunto del Cabezal de Bloqueo asegurando que todos los orificios se alineen Inserte los tornillos y apriételos firmemente Deslice una placa VESA en cada extremo del conjunto del brazo Instale las tapas de extremo Apriete 16 12 355 93367F indb 1...

Page 14: ...14 5 Coloque el Conjunto del Brazo Deslice el Conjunto del Brazo en el poste Guía de Cable para Brazo Llave Hexagonal de 4 mm Apriete 16 12 355 93367F indb 14 2 10 2017 2 31 57 PM ...

Page 15: ... Coloque los Monitores Fije la pantalla a la placa VESA con los tornillos adecuados incluidos No sobreapriete los tornillos M4x12 o M5x12 M4x12 o M5x12 Arandela Arandela 16 12 355 93367F indb 15 2 10 2017 2 31 58 PM ...

Page 16: ...es meses que el soporte esté seguro para usarse Si tiene alguna pregunta visite por favor a www tripplite com support 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 EE UU www tripplite com support Llave Hexagonal de 6 mm Llave Hexagonal de 6 mm Llave Hexagonal de 4 mm 16 12 355 93367F indb 16 2 10 2017 2 31 59 PM ...

Page 17: ...RDE NE PAS EXCÉDER LA CAPACITÉ PONDÉRALE MAXIMUM INDIQUÉE CELA RISQUERAIT DE CAUSER DES BLESSURES GRAVES OU DES DOMMAGES MATÉRIELS 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support Droits d auteur 2017 Tripp Lite Tous droits réservés 75 x 75 100 x 100 68 58 cm 27 po MAX 11 kg x2 25 lb x2 MAX 16 12 355 93367F indb 17 2 10 2017 2 31 59 PM ...

Page 18: ... blessures corporelles Garantie limitée de 5 ans Le vendeur garantit ce produit s il est utilisé conformément à toutes les instructions applicables est exempt de tous défauts de matériaux et de fabrication pour une période de 5 ans à partir de la date d achat initiale Si le produit s avère défectueux en raison d un vice de matière ou de fabrication au cours de cette période le vendeur s engage à r...

Page 19: ...visitez www tripplite com support pour obtenir de l aide Poteau x1 Bras de fixation x2 Guide de câble du poteau x1 Guide de câble du bras x2 Collier de la base x1 Embout x2 Ensemble de la plaque VESA x2 Base x1 Ensemble de tête de verrouillage x1 Vis x2 Clé hexagonale de 3 mm x1 Clé hexagonale de 4 mm x1 Clé hexagonale de 6 mm x1 M4x12 x8 Rondelle x8 M5x12 x8 Emballage P Emballage M 16 12 355 9336...

Page 20: ...e 2 Ajuster le collier Poteau Serrer Clé hexagonale de 3 mm Clé hexagonale de 3 mm Guide de câble du poteau Collier de la base Base Ajuster le collier à la hauteur désirée Serrer Desserrer 16 12 355 93367F indb 20 2 10 2017 2 32 00 PM ...

Page 21: ...VESA Ensemble de tête de verrouillage Enlever l avant de l ensemble de tête de verrouillage Placer les bras de fixation entre les deux parties de l ensemble de tête de verrouillage en s assurant d aligner tous les trous de vis Insérer les vis et les serrer fermement en place Glisser une plaque VESA dans chaque extrémité de l ensemble du bras Fixer les embouts Serrer 16 12 355 93367F indb 21 2 10 2...

Page 22: ...22 5 Fixer l ensemble du bras Glisser l ensemble du bras sur le poteau Guide de câble du bras Clé hexagonale de 4 mm Serrer 16 12 355 93367F indb 22 2 10 2017 2 32 01 PM ...

Page 23: ...2 po 6 Fixer les moniteurs Fixer l écran à la plaque VESA avec les vis incluses appropriées Ne pas trop serrer les vis M4x12 ou M5x12 M4x12 ou M5x12 Rondelle Rondelle 16 12 355 93367F indb 23 2 10 2017 2 32 02 PM ...

Page 24: ...ilisé de façon sûre et sécuritaire au moins tous les trois mois Veuillez visiter www tripplite com support si vous avez des questions 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support Clé hexagonale de 6 mm Clé hexagonale de 6 mm Clé hexagonale de 4 mm 16 12 355 93367F indb 24 2 10 2017 2 32 03 PM ...

Page 25: ... Deutsche 33 ВНИМАНИЕ НЕ ПРЕВЫШАЙТЕ МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМЫЙ ВЕС ЭТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ ИЛИ ИМУЩЕСТВЕННОМУ УЩЕРБУ 1111W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support Охраняется авторским правом 2017Tripp Lite Перепечатка запрещается 75 x 75 100 x 100 27 МАКС 11 кг x2 25 фн x2 МАКС 16 12 355 93367F indb 25 2 10 2017 2 32 03 PM ...

Page 26: ...льных дефектов материала или изготовления в течение 5 лет с момента первой покупки данного изделия при условии его использования в соответствии со всеми применимыми к нему указаниями В случае проявления каких либо дефектов материала или изготовления в течение указанного периода Продавец осуществляет ремонт или замену данного изделия исключительно по своему усмотрению ДЕЙСТВИЕ НАСТОЯЩЕЙ ГАРАНТИИ НЕ...

Page 27: ...ая стойка 1 шт Несущий рычаг 2 шт Направляющая кабеля для опорной стойки 1 шт Направляющая кабеля для несущего рычага 2 шт Манжета основания 1 шт Наконечник 2 шт ПластинаVESA в сборе 2 шт Основание 1 шт Фиксирующий механизм x1 Винт 2 шт Шестигранный ключ на 3 мм 1 шт Шестигранный ключ на 4 мм 1 шт Шестигранный ключ на 6 мм 1 шт M4x12 8 шт Шайба 8 шт M5x12 8 шт Упаковочный комплект P Упаковочный ко...

Page 28: ...а манжеты Опорная стойка Затянуть Шестигранный ключ на 3 мм Шестигранный ключ на 3 мм Направляющая кабеля для опорной стойки Манжета основания Основание Отрегулируйтеположение манжетыповысоте Затянуть Ослабить 16 12 355 93367F indb 28 2 10 2017 2 32 03 PM ...

Page 29: ...ик Винт Пластина VESA в сборе Фиксирующий механизм Отсоедините переднюю часть фиксирующего механизма Поместите несущие рычаги между двумя частями фиксирующего механизма совместив все соответствующие резьбовые отверстия Вставьте винты и плотно затяните их Наденьте пластинуVESA на оба конца системы рычагов Закрепите наконечники Затянуть 16 12 355 93367F indb 29 2 10 2017 2 32 04 PM ...

Page 30: ...30 5 Крепление системы рычагов Наденьте систему рычагов на опорную стойку Направляющая кабеля для несущего рычага Шестигранный ключ на 4 мм Затянуть 16 12 355 93367F indb 30 2 10 2017 2 32 05 PM ...

Page 31: ...ние мониторов Прикрепите дисплей к пластинеVESA с использованием соответствующих винтов поставляемых в комплекте Не перетягивайте винты M4x12 или M5x12 M4x12 или M5x12 Шайба Шайба 16 12 355 93367F indb 31 2 10 2017 2 32 05 PM ...

Page 32: ...йна и безопасность его использования В случае возникновения каких либо вопросов приглашаем вас посетить страницу www tripplite com support 1111W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support Шестигранный ключ на 6 мм Шестигранный ключ на 6 мм Шестигранный ключ на 4 мм 16 12 355 93367F indb 32 2 10 2017 2 32 06 PM ...

Page 33: ...NE MAXIMALGEWICHT DARF NICHT ÜBERSCHRITTEN WERDEN EINE ÜBER SCHREITUNG KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN UND ERHEBLICHEN SACHSCHÄDEN FÜHREN 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support Copyright 2017 Tripp Lite Alle Rechte vorbehalten 75 x 75 100 x 100 27 MAX 11 kg x2 25 lb x2 MAX 16 12 355 93367F indb 33 2 10 2017 2 32 06 PM ...

Page 34: ...tie Der Verkäufer garantiert für einen Zeitraum von fünf Jahren ab Kaufdatum dass das Produkt weder Material noch Herstellungsfehler aufweist wenn es gemäß aller zutreffenden Anweisungen verwendet wird Wenn das Produkt in diesem Zeitraum Material oder Herstellungsfehler aufweist kann der Verkäufer diese Fehler nach eigenem Ermessen beheben oder das Produkt ersetzen DIE NORMALE ABNUTZUNG ODER BESCH...

Page 35: ...t vorhanden sind besuchen Sie www tripplite com support Stange x1 Befestigungsarm x2 Stangenkabelführung x1 Armkabelführung x2 Sockelring x1 Endkappe x2 VESA Plattenteil x2 Sockel x1 Verriegelungskopfteil x1 Schraube x2 3 mm Inbusschlüssel x1 4 mm Inbusschlüssel x1 6 mm Inbusschlüssel x1 M4x12 x8 Beilagscheibe x8 M5x12 x8 Paket P Paket M 16 12 355 93367F indb 35 2 10 2017 2 32 06 PM ...

Page 36: ...ieren 2 Ring einstellen Stange Festziehen 3 mm Inbusschlüssel 3 mm Inbusschlüssel Stangen kabelführung Sockelring Sockel Bringen Sie den Ring in die gewünschte Höhe Festziehen Lösen 16 12 355 93367F indb 36 2 10 2017 2 32 06 PM ...

Page 37: ...lungskopfteil Entfernen Sie die Vorderseite des Verriegelungskopfteils Positionieren Sie die Befestigungsarme zwischen den beiden Teilen des Verriegelungskopfteils so dass die Schraublöcher ausgerichtet sind Setzen Sie die Schrauben ein und ziehen Sie sie fest Schieben Sie eine VESA Platte auf die Enden der Armteile Bringen Sie die Endkappen an Festziehen 16 12 355 93367F indb 37 2 10 2017 2 32 07...

Page 38: ...38 5 Armteile anbringen Schieben Sie das Armteil auf die Stange Armkabelführung 4 mm Inbusschlüssel Festziehen 16 12 355 93367F indb 38 2 10 2017 2 32 08 PM ...

Page 39: ...igen Bringen Sie den Bildschirm mit den beiliegenden Schrauben an der VESA Platte an Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an M4x12 oder M5x12 M4x12 oder M5x12 Beilagscheibe Beilagscheibe 16 12 355 93367F indb 39 2 10 2017 2 32 08 PM ...

Page 40: ...Monate sicher dass die Klammer sicher angebracht ist Falls Sie Fragen haben besuchen Sie www tripplite com support 16 12 355 93 3367F_revA 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support 6 mm Inbusschlüssel 6 mm Inbusschlüssel 4 mm Inbusschlüssel 16 12 355 93367F indb 40 2 10 2017 2 32 09 PM ...

Search results

Summary of Contents for DDR1327SDD

Reviews:

Related manuals for DDR1327SDD

Brands by name

Popular brands

Tripp Lite DDR1327SDD, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for DDR1327SDD

Reviews:

Related manuals for DDR1327SDD

Brands by name

Popular brands