Trevi XR 84 BT User Manual Download

Page: 1 / 28

XR 84 BT

Guida d’uso - User guide

ALTOPARLANTE AMPLIFICATO CON RADIO E
CONNESSIONE BLUETOOTH

Manuale d'uso e collegamento

SPEAKER POWERED WITH RADIO AND
BLUETOOTH CONNECTION

User Manual

USB/

MICRO SD

CARD

READER

* Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi: www.trevi.it
* For additional information and updates of this product see: www.trevi.it

AUX IN

Italiano - English - Française - Deutsch - Español

MP3

PLAYER

RADIO FM

SCAN

BLUETOOTH

CONNECTION

Summary of Contents for XR 84 BT

Page 1: ...POWERED WITH RADIO AND BLUETOOTH CONNECTION User Manual USB MICRO SD CARD READER Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi www trevi it For additional information and updates of this product see www trevi it AUX IN Italiano English Française Deutsch Español MP3 PLAYER RADIO FM SCAN BLUETOOTH CONNECTION ...

Page 2: ...resente manuale per futuri riferimenti CURA E MANUTENZIONE Per la pulizia si consiglia l uso di un panno morbido leggermente inumidito Evitate solventi o sostanze abrasive IMPORTANTE La buona costruzione di questo apparecchio ne garantisce per lungo tempo il perfetto funzio namento Se tuttavia dovesse presentarsi qualche inconveniente sarà opportuno consultare il più vicino Centro Assistenza autor...

Page 3: ...me Traccia precedente 7 Tasto MODE 8 Tasto Play Pausa 9 Tasto Volume Traccia successiva RICARICA Il diffusore deve essere ricaricato da spento 1 Tramite il cavo USB in dotazione collegare il lato con la presa Micro USB alla presa micro USB 3 deldiffusoreel altraestremitàallaportaUSBdiunPCodiuncaricabatterieUSB 5V 1 5Ah non incluso 2 L indicatore Led 4 rosso si accenderà ad indicare lo stato di car...

Page 4: ...erire una scheda Micro SD nello slot 2 tenendo i contatti elettrici rivolti verso l alto oppure inserire una memoria USB la voce guida riprodurra il messaggio Music play mode La riproduzione partirà in automatico Premereunavoltailtasto 6 perpassarealbranoprecedente premereunavoltailtasto 9 per passare al brano successivo Premere il tasto 8 per mettere in pausa premerlo nuovamente per riprendere la...

Page 5: ...rire la chiamata ed attivare la funzione vivavoce ripremerlo per terminare la chiamata Premere a lungo il tasto 7 per rifiutare la chiamata FUNZIONAMENTO RADIO Prima dell utilizzo in funzione Radio è consigliabile inserire il cavo Micro USB alla presa 3 in modo che funga da antenna ricevente Con il tasto MODE 7 selezionare la funzione radio la voce guida indica Radio mode Premere il tasto 8 per av...

Page 6: ...to sull apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti L utente dovrà pertanto conferire l apparecchiatura integra dei componenti essenziali giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell acquisto di nuova a...

Page 7: ...re reference CARE AND MAINTENANCE For cleaning it is recommended to use a soft slightly damp cloth Avoid solvents or abrasive substances IMPORTANT The construction of this device guarantees long flawless operation However if come some problem you should consult your nearest authorized service center TREVI pursues a policy of continuous research and development Therefore the products may show diffe...

Page 8: ...he side with the Micro USB jack to the micro USB jack 3 and the other end to the USB port of a PC or USB charger 5V 1 5Ah not included 2 Led indicator 4 will light up red to indicate the charging status after charging it will off Note when the battery is low the voice message will play Battery is low recharge a few times before the device switches off automatically BASIC OPERATION To turn on the s...

Page 9: ...G DEVICES 1 Place the speaker next to the Bluetooth device to be coupled 2 Turn on the speaker press the key MODE 7 until the voice message The bluetooth device is ready to pair 3 Follow the instructions of your device to search the speaker 4 Search for the speaker named XR 84 BT and enter the PIN 0000 if required 5 When paired voice message The bluetooth device is connected will be possible to pl...

Page 10: ...aced in household waste fire or water Each type of used battery must be recycled or disposed of at an appropriate dedicated collection points To remove the battery 1 Remove the grid speaker 2 Unscrew all the screws and remove the back of the cabinet 3 Locate the battery disassemble it and remove it Precautions for correct disposal of the product The symbol shown on the equipment indicates that was...

Page 11: ...ux légèrement humide Évitez l emploi de solvants ou de substances abrasives IMPORTANT La bonne fabrication de cet appareil garantit un fonctionnement parfait pour une longue période Sitoutefoisquelquesinconvénientsdevaientseprésenter adressez vousauCentred Assistance agréé le plus proche TREVI poursuit une politique de recherche et de développement continus C est pourquoi ses produits peuvent prés...

Page 12: ... Piste suivante DESCRIPTION DES COMMANDES CHARGE Le haut parleur doit être rechargé lorsqu il est éteint 1 À l aide du câble USB fourni connectez le côté avec la prise Micro USB à la prise micro USB 3 et l autre extrémité sur le port USB d un PC ou d un chargeur USB 5V 1 5Ah non inclus 2 L indicateur lumineux 4 s allume en rouge pour indiquer l état de charge après le chargement il s éteint Remarq...

Page 13: ...NNEMENT MICRO SD CARD USB MEMORY Allumer le haut parleur Maintenez le bouton marche arrêt enfoncé 5 Insérez une carte Micro SD dans la fente 2 tenant les contacts tournés vers l arrière de l appareil ou insérez une mémoire USB La lecture démarre automatiquement Appuyez une fois sur le bouton 6 pour passer à la plage précédente appuyez une fois sur la touche 9 pour passer à la piste suivante Appuye...

Page 14: ...uche 7 pour ouvrir l appel et activer la fonction haut parleur appuyez de nouveau sur pour mettre fin à l appel FONCTIONNEMENT RADIO Avant d utiliser la fonction Radio il est conseillé d insérer le câble Micro USB dans la prise 3 afin qu elle fonctionne comme une antenne de réception Avec la touche MODE 7 pour sélectionner la fonction radio Radio mode Appuyez sur la touche 8 pour lancer le balayag...

Page 15: ...des matériaux recyclés ainsi que permettent d éviter des effets négatifs sur l environnement et sur la santé des personnes suite à une gestion impropre du déchet Toute élimination abusive du produit entraîne l application de sanctions administratives RENSEIGNEMENTS SUR LE RETRAIT ET L ÉLIMINATION DES PILES Attention l opération d enlèvement et d élimination est réservée au personnel technique Quel...

Page 16: ...n Lösungsmitteln oder scheuernden Substanzen sollte vermieden werden WICHTIG Der fachgerechte Bau dieses Geräts gewährleistet langfristig einen einwandfreien Betrieb Sollten dennoch Betriebsstörungen auftreten wenden Sie sich bitte an die nächstgelegene autorisierte Kundendienststelle TREVI verfolgt eine Politik ständiger Forschung und Weiterentwicklung Die Produkte können daher andere als die bes...

Page 17: ...SCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE AUFLADUNG Der Lautsprecher muss nach dem Ausschalten wieder aufgeladen werden 1 Mit dem mitgelieferten USB Kabel verbinden Sie die Seite mit der Micro USB Buchse Mikro USB Buchse 3 und das andere Ende zum USB Port eines PC oder USB Ladegeräts 5V 1 5Ah nicht enthalten 2 Led leuchtet 4 rot um den Aufladestatus anzuzeigen nachdem er aufgeladen worden ist Hinweis Wenn der...

Page 18: ...er Wiedergabe des externen Geräts BEDIENUNG MICRO SD CARD USB MEMORY Lautsprecher einschalten Setzen Sie eine Micro SD Karte in den Schlitz 2 oder legen Sie einen USB Speicher ein Die Wiedergabe startet automatisch Drücken Sie einmal auf die Taste 6 um zum vorherigen Titel zu springen drücken Sie die Taste einmal 9 um zum nächsten Titel zu wechseln Drücken Sie die Taste 8 um die Wiedergabe anzuhal...

Page 19: ...en Sie einmal auf die Taste 7 um den Anruf zu öffnen und die Freisprechfunktion zu aktivieren drücken Sie erneut um den Anruf zu beenden RADIOBETRIEB Bevor Sie die Radio Funktion nutzen empfiehlt es sich das Micro USB Kabel in die Steckdose 3 zu stecken so dass es als Empfangsantenne fungiert Mit der MODE Taste 7 die Funkfunktion wählen Drücken Sie die Taste 8 um das Scannen und die automatische S...

Page 20: ...ung wiederverwerteter Materialien und vermindern die negativen Auswirkungen auf die Umwelt und Gesundheit in Folge einer falschen Müllverwaltung Die widerrechtliche Entsorgung des Produkts führt zur Auferlegung von Verwaltungsstrafen ANGABEN ZUR ENTFERNUNG UND ENTSORGUNG VON BATTERIEN Achtung Die Demontage und Beseitigung ist dem technischen Personal vorbehalten Unabhängig von der Art der Batterie...

Page 21: ...ntes o sustancias abrasivas IMPORTANTE La buena construcción del aparato garantiza su perfecto funcionamiento durante mucho tiempo Si se presentase algún inconveniente es oportuno consultar al Centro de Asistencia autorizado más cercano TREVI cultiva una política de investigación y desarrollo continuos Por consiguiente los productos pueden presentar características distintas a las descritas ADVERT...

Page 22: ...n pausa 9 Clave Vol pista siguiente DESCRIPCIÓN DE LOS CONTROLES CARGA El altavoz se debe recargar cuando está apagado 1 Con el cable USB suministrado conecte el lado con la toma Micro USB a la micro USB 3 y el otro extremo al puerto USB de un PC o cargador USB 5V 1 5Ah no incluido 2 El Led 4 se encenderá rojo para indicar el estado de la carga después de cargarlo apagará Nota Cuando la batería es...

Page 23: ...desde la reproducción del dispositivo externo FUNCIONAMIENTO TARJETA MICRO SD MEMORIA USB Encienda el altavoz Inserte una tarjeta Micro SD en la ranura 2 o inserte una memoria USB La reproducción se iniciará automáticamente Presione una vez el botón 6 para saltar a la pista anterior presione el botón una vez 9 para pasar a la pista siguiente Presione el botón 8 para pausar para reanudar la reprodu...

Page 24: ...ecla 7 para abrir la llamada y activar la función de altavoz presione de nuevo para finalizar la llamada OPERACIÓN DE RADIO Antes de utilizar la función Radio es aconsejable insertar el cable Micro USB en la toma 3 para que actúe como antena receptora Pulse el botón MODE 7 para seleccionar la función de radio Pulse el botón 8 para iniciar el escaneado y el almacenamiento automático de las emisoras...

Page 25: ...lados y limitan los efectos negativos en el medio ambiente y la salud causados por una gestión incorrecta del residuo La eliminación abusiva del producto da lugar a la aplicación de sanciones administrativas E s p a ñ o l INFORMACIÓN SOBRE LA ELIMINACIÓN Y ELIMINACIÓN DE BATERÍAS Advertencia la operación de extracción y eliminación está reservada al personal técnico Cualquiera que sea el tipo de b...

Page 26: ...XR 84 BT N o t e ...

Page 27: ...XR 84 BT N o t e ...

Page 28: ...recchiatura radio XR 84 BT è conforme alla direttiva 2014 53 UE Il testo completo della dichiarazione di conformità EU è disponibile al seguente indirizzo Internet www trevi it SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby TREVI Spa declares that the radio equipment type XR 84 BT is in compliance with directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the follo...

Search results

Summary of Contents for XR 84 BT

Reviews:

Related manuals for XR 84 BT

Brands by name

Popular brands

Trevi XR 84 BT, User Manual

Search results

Summary of Contents for XR 84 BT

Reviews:

Related manuals for XR 84 BT

Brands by name

Popular brands