Trebs Comfortice 99272 Manual Download

Page: 1 / 39

Comfortice

Model 99272

Handleiding ijsblokjesmachine

Bedienungsanleitung Eiswürfelmachine

Manual ice cube maker

Mode d’emploi de machine à glaçons

Summary of Contents for Comfortice 99272

Page 1: ...Comfortice Model 99272 Handleiding ijsblokjesmachine Bedienungsanleitung Eiswürfelmachine Manual ice cube maker Mode d emploi de machine à glaçons ...

Page 2: ...2 Inhoud Nederlands 3 Deutsch 12 English 22 Français 31 ...

Page 3: ...evaarlijke situatie kan ontstaan Als de gevaarlijke situatie niet wordt voorkomen dan kan dit leiden tot ernstig letsel Neem de instructies in deze waarschuwing in acht om het gevaar van ernstig persoonlijk letsel te vermijden WAARSCHUWING Een waarschuwing van dit niveau geeft aan dat er mogelijk een gevaarlijke situatie kan ontstaan Als de gevaarlijke situatie niet wordt voorkomen dan kan dit lei...

Page 4: ...uiglijke of geestelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis tenzij ze onder toezicht staan of worden geïnstrueerd door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Houd toezicht op kinderen en zorg ervoor dat ze niet met het apparaat spelen Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke v...

Page 5: ...n serviceagent van de fabrikant of een soortgelijk gekwalificeerd persoon om gevaren te voorkomen Open de behuizing van het apparaat nooit Er bestaat gevaar van elektrische schokken als aansluitingen waarop stroom staat worden aangeraakt of als elektrische of mechanische structuur wordt veranderd Daarnaast kunnen er ook storingen in het apparaat optreden 3 In gebruik nemen In dit hoofdstuk vindt u...

Page 6: ... bereikbaar zijn zodat de stekker eenvoudig uit het stopcontact kan worden gehaald in geval van nood De installatie en montage van dit apparaat op niet stationaire gebruikslocaties bijv op schepen moet worden uitgevoerd door specialistische bedrijven elektriciens mits zij garanderen het apparaat veilig te kunnen installeren 3 6 Elektrische aansluiting Met het oog op een veilige en storingsvrije we...

Page 7: ...ingsmateriaal en controleer het apparaat zorgvuldig om er zeker van te zijn dat de ijsblokjesmaker in goede staat verkeert en dat de ijsblokjesmaker het netsnoer en de stekker niet zijn beschadigd 3 De ijsblokjesmaker moet horizontaal worden geplaatst op een vlak oppervlak Laat 1 5 cm ruimte aan de bovenkant de achterkant en de zijkanten van de ijsblokjesmaker voor voldoende ventilatie Installeer ...

Page 8: ...oor dat het waterpeil in het waterreservoir niet hoger is dan de ijsopvangbak Als er binnen 2 cycli geen water naar de waterlade wordt gepompt maar er voldoende water in het waterreservoir zit Hel het apparaat dan een beetje naar voren verwijder de siliconen stop en laat een paar druppels water uit het apparaat lopen Als de ijsopvangbak vol is verwijder het ijs dan onmiddellijk Zorg ervoor dat de ...

Page 9: ...s beschreven en laat het drogen Wij raden aan het apparaat in de originele verpakking op te bergen wanneer u het voorlangere tijd niet gebruikt Berg het apparaat altijd op buiten bereik van kinderen en op een droge goed geventileerde plek 7 Problemen oplossen In dit hoofdstuk vindt u belangrijke mededelingen met betrekking tot het gebruik van het apparaat Neem de volgende mededelingen in acht om g...

Page 10: ...het stopcontact Steek de stekker vervolgens terug in het stopcontact Druk daarna op ON OFF de machine zal twee minuten later automatisch opnieuw starten LET OP Als de bovenstaande stappen het probleem niet oplossen neem dan contact op met de klantenservice 8 Verwijdering van oude apparaten Oude elektrische en elektronische apparaten bevatten vaak nog waardevolle materialen Ze bevatten echter ook s...

Page 11: ... we het defecte apparaat repareren naar eigen goeddunken of het vervangen met een apparaat dat geen problemen vertoont Alle mogelijke fabricage fouten moeten worden gemeld binnen 14 dagen na levering Alle verdere claims zijn uitgesloten Neem om een garantieclaim af te dwingen eerst contact met ons op voordat u het apparaat terug stuurt u dient ons altijd van een bewijs van aanschaf te voorzien 10 ...

Page 12: ...g verwendet VORSICHT Diese Art von Warnhinweis weist auf eine potentiell gefährliche Situation hin Falls solch eine gefährliche Situation nicht vermieden wird können Tod oder ernste Verletzungen die Folge sein Befolgen Sie die Anleitungen im Zusammenhang mit solch einem Warnhinweis um mögliche Todesfolgen oder Verletzungen zu vermeiden WARNUNG Diese Art von Warnhinweis weist auf eine möglicherweis...

Page 13: ...Netzkabel beschädigt ist muss dieses von einem autorisierten Elektriker durch ein spezielles Netzkabel ersetzt werden Das Gerät ist nicht geeignet für den Gebrauch durch Kinder oder Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und Wissen es sei denn sie werden von einer für ihre Sicherheit zuständigen Person beaufsichtigt oder bzgl des Gebra...

Page 14: ... die nachfolgenden Sicherheitsvorkehrungen um Gefahren durch Stromschlag zu vermeiden Falls das Netzkabel beschädigt ist muss dieses von einem autorisierten Elektriker durch ein spezielles Netzkabel ersetzt werden Verwenden Sie das Gerät nicht wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt sind das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert beschädigt ist oder fallengelassen wurde Ein beschädigtes...

Page 15: ...izontalen Untergrund mit ausreichender Tragekapazität Wählen Sie einen Ort an dem das Gerät für Kinder unzugänglich ist Das Gerät darf nicht in Wand oder Einbauschränken installiert werden Installieren Sie das Gerät nicht an heißen nassen oder extrem feuchten Orten oder in der Nähe von brennbaren Materialien Die Steckdose muss leicht zugänglich sein damit der Netzstecker im Notfall einfach getrenn...

Page 16: ...ge Funktionen des Geräts erläutert 4 1 Übersicht 1 Silikonstopfen 2 Wasserbehälter 3 Kompressor 4 Netzstecker und Netzkabel 5 Vorderer Deckel 6 Sichtfenster 7 Hintere Abdeckung 8 Bedienfeld 9 Wasserschale 10 Verdampfer 11 Eisschaufel 12 Eisbehälter 5 Gebrauch und Handhabung 5 1 Inbetriebnahme und erstmaliger Gebrauch 1 Während des Transports darf der Neigungswinkel des Gehäuses 45 nicht überschrei...

Page 17: ...rtet den Betrieb 4 Wenn die Anzeige ADD WATER rot aufleuchtet und ein langer Signalton ertönt entnehmen Sie den Eisbehälter fügen Sie gemäß Schritt 1 Wasser hinzu und drücken Sie dann ON OFF um das Gerät erneut zu starten 5 Wenn die Anzeige ICE FULL rot aufleuchtet und zwei kurze Signaltöne ertönen dann entfernen Sie mit der Eisschaufel das Eis aus dem Gerät 6 Schalten Sie das Gerät mit der ON OFF...

Page 18: ...Gerät nicht mit Chemikalien oder Lösungen wie Säuren Benzin oder Öl Vor dem nächsten Gebrauch gut abspülen 2 Die Belüftungsöffnungen im Gehäuse und im Inneren des Geräts dürfen nicht blockiert werden Verwenden Sie nur die vom Hersteller empfohlenen mechanischen Vorrichtungen oder Methoden zur Beschleunigung des Tiefkühlprozesses 3 Falls der Kompressor aufgrund von Wasserknappheit zu viel Eis Strom...

Page 19: ...r hinzu warten Sie 3 Minuten und starten Sie dann das Gerät mit der Start Taste Sobald die Wassermenge die Füllstandlinie erreicht hat startet das Gerät automatisch neu 2 Entfernen Sie den Silikonstopfen auf der Rückseite und lassen Sie einige Tropfen Wasser herauslaufen Die Eiswürfel sind zu groß und kleben zusammen 3 Es sind noch Eiswürfel von vorhergehenden Durchgängen in der Wasserschale 4 Der...

Page 20: ...en weder für Verbrauchsmaterial oder Transportschäden noch für Schäden aufgrund von Reparaturen die nicht von uns durchgeführt wurden Dieses Gerät ist für den Gebrauch in privaten Haushalten vorgesehen und verfügt über entsprechende Leistungsparameter Der Verwendung für gewerbliche Zwecke unterliegt der Garantie nur bis zu einem Ausmaß das mit dem Einsatz in einer häuslichen Umgebung vergleichbar ...

Page 21: ...Liter Äußere Abmessungen H x B x T Länge 35 5 cm Breite 24 cm Höhe 34 cm Nettogewicht 12 kg Kundendienst SERVICE Der Service in Deutschland wird durchgeführt von TREBS Service Service Center Feuerbach KG Cornelius Straße 75 40215 Düsseldorf Tel 0211 381007 Fax 0211 370497 E Mail trebs service t online de Internet www trebs service de CE ...

Page 22: ...he dangerous situation is not avoided this can lead to death or serious injuries Observe the instructions in this warning notice in order to avoid the danger of death or serious personal injuries WARNING A warning notice of this level of danger indicates a possible dangerous situation If the dangerous situation is not avoided this can lead to serious injuries Observe the instructions in this warni...

Page 23: ...instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years Do not leave the device unsupervised when it is in operation Only qualified electric...

Page 24: ...the following notices to avoid dangers and damages 3 1 Safety information WARNING Personal and property damages can occur during commissioning of the device Observe the following safety notices to avoid such dangers Packaging materials may not be used for playing There is a danger of suffocation 3 2 Delivery scope and transport inspection As a rule the ice cube maker is delivered with the followin...

Page 25: ...3 6 Electrical connection In order to ensure the safe and trouble free operation of the device the following instructions must be observed for the electrical connection Before connecting the device compare the connection data voltage and frequency on the rating plate with those of your electrical network This data must agree in order that no damages occur in the device If in doubt ask your qualifi...

Page 26: ...2 Remove all packing material and carefully check your ice maker to ensure it is in good condition and that there is no damage to the ice maker or power cord and plug 3 The Ice maker should be placed horizontally on a level surface To ensure proper ventilation for your Ice maker allow 150mm of space at the top the back and on each side 4 Do not install the Ice maker near an oven radiator or any ot...

Page 27: ...cting tray For the first three cycles the ice may be small and irregular in size If no water is pumped up to the water tray over two cycles but the water in water tank is enough then please move the unit ahead a little then remove the silicon stopper and let several drops water runs out When the ice collecting tray is full please remove the ice immediately Do not allow the ice collecting tray to o...

Page 28: ...t the Ice maker 7 Troubleshooting This chapter provides you with important notices with regard to operating the device Observe the following notices to avoid dangers and damages 7 1 Security advices ATTENTION Repairs of electrical appliances must be carried out by qualified personnel who are trained by the manufacturer Repairs performed by untrained persons may result in considerable hazards for t...

Page 29: ...e We provide a 24 month guarantee for this product commencing from the date of sale for faults which are attributable to production or material faults Your legal guarantee entitlements in accordance with 439 ff BGB E remain unaffected by this The guarantee does not include damages which were incurred as a result of improper handling or use as well as malfunctions which only have a minor effect on ...

Page 30: ...apacity reservoir 1 7 liter External measurements H x W x D Length 35 5 width 24 cm height 34 cm Net weight 12 kg Service If you have any further questions about the product after reading this manual please contact the Trebs customer service Phone 31 900 873 27 28 1 00 per conversation regular phone costs CE ...

Page 31: ...que d avertissement de ce niveau de danger indique une situation potentiellement dangereuse Si la situation dangereuse n est pas évitée cela peut causer un décès ou des blessures sévères Respectez les instructions de cette avertissement afin d éviter le risque de décès ou de blessure sévère AVERTISSEMENT Une remarque d avertissement de ce niveau de danger indique une situation dangereuse probable ...

Page 32: ... d expérience ou de connaissance à moins qu elles n aient été informées ou soient surveillées sur l utilisation de cet appareil par une personne responsable de leur sécurité les enfants doivent être surveillés afin de vous assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Cet appareil peut être utilisé par les enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes aux capacités physiques sensorielles ou mental...

Page 33: ... lors de l installation initiale de l appareil Observez les remarques suivantes pour éviter les dangers et les dégâts 3 1 Informations sur la sécurité AVERTISSEMENT Des dégâts physiques et matériels peuvent se produire lors de l installation de l appareil Respectez les remarques sur la sécurité qui suivent pour éviter ces dangers Les matériaux d emballage ne doivent pas être utilisés comme des jou...

Page 34: ...ation sans danger de l appareil 3 6 Connexion électrique Afin de garantir une utilisation sure et sans problème de l appareil les instructions suivantes concernant la connexion électrique doivent être respectées Avant de connecter l appareil comparez les données de connexion tension et fréquence sur la plaque marque avec celles de votre réseau électrique Ces données doivent correspondre afin qu au...

Page 35: ...stallez pas la machine à glace près d un four d un radiateur ou toute autre source de chaleur 4 Avant d utiliser la machine à glace pour la première fois veuillez attendre 2 heures après l avoir positionnée 5 Assurez vous que la tension indiquée sur la machine à glace corresponde à la tension de votre maison 6 L eau pure ne doit pas être utilisée dans cette unité il est recommandé d utiliser de l ...

Page 36: ... l eau dans le réservoir est suffisante alors déplacez l unité un peu vers l avant puis enlevez le stopper en silicone et laissez échapper quelques gouttes d eau Du fait du gel rapide les glaçons peuvent avoir l air trouble Il s agit d air prisonnier dans l eau cela n affectera pas la qualité ou le gout de la glace Lorsque le bac de collecte de glace est plein enlevez immédiatement la glace ne lai...

Page 37: ...laissez le sécher Nous vous recommandons de conserver l appareil dans son emballage d origine si vous ne l utilisez pas pendant longtemps Conservez toujours l appareil hors de portée des enfants dans un endroit sec et bien aéré 7 Résolution des problèmes Ce chapitre vous fournit des remarques importantes sur la manière d utiliser l appareil Observez les remarques suivantes pour éviter les dangers ...

Page 38: ...as votre ancien appareil avec les déchets non recyclables sous aucune circonstance REMARQUE Utilisez les points de collecte établis dans votre ville pour rendre et recycler les vieux appareils électriques et électroniques Si nécessaire contactez votre mairie votre service de collecte des déchets local ou votre vendeur pour plus d informations Assurez vous que votre ancien appareil est rangé de man...

Page 39: ...cter avant de renvoyer l appareil fournissez nous toujours une preuve d achat 10 Données techniques Appareil Machine à glaçons Modèle 99271 Données secteur 220 240 V 50 Hz Consommation énergétique 150 W Capacité réservoir 1 7 litres Dimensions externes H x L x P Longueur 35 5 cm largeur 24 cm hauteur 34 cm Poids net 12 kg Service Pour toute question contactez le service clientèle Trebs Téléphone 3...

Search results

Summary of Contents for Comfortice 99272

Reviews:

Related manuals for Comfortice 99272

Brands by name

Popular brands

Trebs Comfortice 99272, Manual

Search results

Summary of Contents for Comfortice 99272

Reviews:

Related manuals for Comfortice 99272

Brands by name

Popular brands