TRAPP TRP 30 Instruction Manual Download

Page: 1 / 64

Manual de Instruções

Manual de Instrucciones

Instructions Manual

Foliage Shredder

Trituradores / Picadoras de Pasto

Trituradores / Picadores

Forrageiros

Trituradores / Picadores

Forrageiros

TRP 30

TRP 40

TRP 400E

TRP 400G

Modelos /

Models

TRP 30

TRP 40

TRP 400E

TRP 400G

Summary of Contents for TRP 30

Page 1: ...s Manual Foliage Shredder Foliage Shredder Trituradores Picadoras de Pasto Trituradores Picadoras de Pasto Trituradores Picadores Forrageiros Trituradores Picadores Forrageiros TRP 30 TRP 40 TRP 400E...

Page 2: ...PORTUGU S 2 www trapp com br Portugu s 3 22 41 Espa ol English TRP 40 TRP 40 TRP 400E TRP 400E TRP 400G TRP 400G TRP 30 TRP 30...

Page 3: ...n as devem permanecer a uma dist ncia segura da rea de trabalho O operador usu rio respons vel por eventuais acidentes que possam ocorrer Nunca deixe o motor funcionando em ambientes fechados ou sem v...

Page 4: ...E O equipamento n o pode ser controlado se a chave el trica estiver danificada Chave el trica com defeito dever ser reparada imediatamente Desligue o disjuntor retire os fus veis ou desconecte o plugu...

Page 5: ...ois ela indica que o equipamento necessita de ajustes ou reparos Aten o Verifique frequentemente se todos os parafusos est o bem fixados principalmente o da contrafaca Mantenha a contrafaca sempre reg...

Page 6: ...or 3 Segure o ma o firmemente e com as duas m os introduza o dentro do alimentador empurrando at sentir que o material esteja sendo puxado 3 4 2 1 Fixe o Funil de Alimenta o 4 na m quina utilizando a...

Page 7: ...nque litros Capacidade c rter litros Tipo de leo Consumo m dio litros h da polia da m quina mm Rota o da m quina rpm Produ o ra o verde kg h TRP 400G 6 5 hp 3 0 600 20W 50 1 5 80 4 100 a 4 400 3 000 4...

Page 8: ...x 2 5 2 x 8 2 x 2 5 Tens o 220 V 380 V 220 V 380 V 220 V 380 V 220 V 380 V 220 V 380 V 220 V 380 V 220 V 380 V Pot ncia Bitola Bitola Bitola Bitola Bitola Bitola Bitola 1 5 cv Trif 3 x 2 5 2 x 2 5 3 x...

Page 9: ...indicados na plaqueta do motor e a numera o impressa na pr pria isola o dos cabos el tricos Para trituradores picadores comercializados sem motor a escolha da pot ncia m nima deve obedecer os dados t...

Page 10: ...soas ou objetos pr ximos s polias e correias Se a tampa do triturador picador est corretamente fechada Se a contrafaca est devidamente regulada e fixa p g 12 Nota se o equipamento est devidamente prep...

Page 11: ...e quando atingir rota o m xima movimente a alavanca at a posi o 2 de tens o nas correias verificando sempre se as correias est o tensionadas e se a alavanca chegou no seu ponto final atendendo ao fun...

Page 12: ...a regulagem na contrafaca s o indispens veis A regulagem feita soltando se a porca sextavada 1 conforme a Figura 1 e deslocando se a contrafaca at que as facas passem a uma dist ncia de aproximadament...

Page 13: ...de de material em cada faca para n o prejudicar o balanceamento do conjunto do eixo e causar consequentemente vibra es As facas dever o ser substitu das sempre que n o possibilitarem mais uma perfeita...

Page 14: ...40 3 1 2 Solte o man pulo 1 e arruela lisa 2 at o ponto onde o gancho 3 libere a tampa 4 tendo acesso assim s l minas e disco Acesso as l minas TRP 400E e TRP 400G 4 5 3 2 1 Retire o parafuso 1 arrue...

Page 15: ...afia o proceda conforme descrito a seguir Afia o das l minas de corte Modelos TRP 30 e TRP 40 6 5 4 1 2 3 Solte o man pulo 1 e arruela lisa 2 at o ponto onde o gancho 3 libere a tampa 4 tendo acesso a...

Page 16: ...9 3 8 41 5 30 6 58 4 43 0 45 7 33 7 64 2 47 3 1 2 101 0 74 4 141 0 104 0 110 0 81 1 155 0 114 3 9 16 143 0 105 4 201 0 154 8 155 0 114 3 219 0 161 5 5 8 199 0 146 7 280 0 206 5 219 0 161 5 308 0 227...

Page 17: ...tom tico que permite uma maior economia de combust vel O motor n o responde ao aceler lo sem carga esfor o de trabalho s aumenta a rota o quando a m quina posta em trabalho n o se deve em hip tese alg...

Page 18: ...ausados pelo baixo n vel do leo Filtro de Ar TRP 400G Aten o Toda manuten o ou limpeza dever ser feita com o equipamento desligado e com o cabo de vela desconectado O filtro de ar deve estar sempre li...

Page 19: ...o da m quina est conforme as caracter sticas t cnicas p g 7 Corte irregular do material 1 Falta de gume nas facas 2 Contrafaca gasta ou desregulada 1 Afie as facas conforme indicado no item Manuten o...

Page 20: ...legal e ou especial cobre 4 Defeitos de fabrica o como erro de montagem falha de material e a respectiva m o de obra para o conserto ap s a devida comprova o pelos t cnicos da Metal rgica TRAPP Ltda o...

Page 21: ...o preventiva como regulagem do motor e ajustes de acionamentos Pe as como velas de igni o lubrificantes juntas em geral virabrequim torto ou quebrado filtro de combust vel filtro de ar e retentores s...

Page 22: ...quidos inflamables gases o polvo en suspensi n Mantenga ni os y espectadores alejados Cuando el equipamiento est en utilizaci n todas las personas especialmente ni os deben permanecer a una distancia...

Page 23: ...ico TRAPP o con un electricista de su confianza para verificar las condiciones el ctricas de su red evitando as la quema del motor por sobrecarga Si al accionar el triturador picadora el motor no arra...

Page 24: ...uen desempe o del triturador picadora Verifique el estado del cable de alimentaci n y nunca lo repare con cinta aislante Nunca utilice chorro de agua para limpiar el equipamiento use un pa o humedecid...

Page 25: ...sentir que el material est siendo tirado 3 4 2 1 Fije el Embudo de Alimentaci n 4 en la m quina utilizando la arandela lisa 3 arandela de presi n 2 y tornillo 1 verificando la tabla de torque para el...

Page 26: ...e litros Capacidad del c rter litros Tipo de aceite Consumo promedio litros h de polea de la m quina mm Rotaci n de la m quina rpm Producci n raci n verde kg h TRP 400G 6 5 hp 3 0 600 20W 50 1 5 80 4...

Page 27: ...8 2 x 2 5 2 x 8 2 x 2 5 Tens on 220 V 380 V 220 V 380 V 220 V 380 V 220 V 380 V 220 V 380 V 220 V 380 V 220 V 380 V Potencia Vitola Vitola Vitola Vitola Vitola Vitola Vitola 1 5 cv Trif 3 x 2 5 2 x 2...

Page 28: ...cadoras comercializados sin motor la selecci n de la potencia m nima debe obedecer los datos t cnicos presentados en la p g 26 Atenci n Antes de efectuar cualquier tipo de conexi n aseg rese de que la...

Page 29: ...ada trancando el motor Si el sentido de rotaci n est correcto Si la tensi n de la red el ctrica coincide con la del triturador picadora Si no hay personas u objetos pr ximos a las poleas y correas Si...

Page 30: ...cuando alcance rotaci n m xima mueva la palanca hasta la posici n 2 de tensi n en las correas verificando siempre si las correas est n tensionadas y si la palanca lleg a su punto final atendiendo al...

Page 31: ...contracuchilla son indispensables El ajuste es realizado soltando la tuerca hexagonal 1 conforme la Figura 1 y desplazando la contracuchilla hasta que las cuchillas pasen a una distancia de aproximad...

Page 32: ...cantidad de material en cada cuchilla para no perjudicar el balance del conjunto del eje y causar consecuentemente vibraciones Las cuchillas deber n ser sustituidas siempre que no posibiliten m s un p...

Page 33: ...Suelte la perilla 1 y arandela lisa 2 hasta el punto donde el gancho 3 libera la tapa 4 teniendo acceso as a las l minas y disco Acceso a las l minas TRP 400E e TRP 400G 4 5 3 2 1 Retire el tornillo...

Page 34: ...crito a continuaci n Afilado de las l minas de corte Modelos TRP 30 e TRP 40 6 5 4 1 2 3 Suelte la perilla 1 y arandela lisa 2 hasta el punto donde el gancho 3 libera la tapa 4 teniendo acceso as a la...

Page 35: ...5 30 6 58 4 43 0 45 7 33 7 64 2 47 3 1 2 101 0 74 4 141 0 104 0 110 0 81 1 155 0 114 3 9 16 143 0 105 4 201 0 154 8 155 0 114 3 219 0 161 5 5 8 199 0 146 7 280 0 206 5 219 0 161 5 308 0 227 1 Los valo...

Page 36: ...tica que permite una mayor econom a de combustible El motor no responde al acelerarlo sin carga esfuerzo de trabajo S lo aumenta la rotaci n cuando la m quina es colocada para trabajar No se debe bajo...

Page 37: ...s causados por el bajo nivel de aceite Filtro de Aire TRP 400G Atenci n Todo mantenimiento o limpieza deber ser hecho con el equipo apagado y con el cable de la buj a desconectado El filtro de aire de...

Page 38: ...a las caracter sticas t cnicas p g 26 Corte irregular del producto 1 Falta de filo en las cuchillas 2 Contracuchilla ra da o fuera dereglaje 3 Afile las cuchillas conforme indicado en el tem Mantenim...

Page 39: ...legal y o especial cubre 4 Defectos de fabricaci n como error de montaje falla de material y la respectiva mano de obra para la reparaci n despu s de la debida comprobaci n por parte de los t cnicos d...

Page 40: ...mientos Piezas como buj as lubricantes juntas en general cig e al torcido o roto filtro de combustible filtro de aire y retentores est n exentas de garant a Si el producto sufre da os derivados de acc...

Page 41: ...e the equipment can damage the electric circuit of the motor besides increasing the risk of an electric shock Before installing your make sure the electrical voltage in your property coincide with the...

Page 42: ...40 If they are not turning in the direction as specified contact service dealer or an electrician to invert direction of rotation Do not use the equipment if the switch does not turn on off TRP 40 TRP...

Page 43: ...t and repair Attention Frequently check if all screws are well tightened mainly the counter cutting blade one Always keep the counter cutting blade adjusted to assure the good performance of the shred...

Page 44: ...tones or glass among others 2 Start the motor 3 Grasp the wad firmly with both hands and insert it into the supply hopper pushing it until you feel that the material is being pulled in 3 4 2 1 Attach...

Page 45: ...pacity liters Type of oil Average Consumption liters h of machine pulley mm Rotation of the machine rpm Production green crop kg h TRP 400G 6 5 hp 3 0 600 20W 50 1 5 80 4 100 4 400 3 000 4 000 TRP 400...

Page 46: ...6 2 x 2 5 2 x 8 2 x 2 5 2 x 8 2 x 2 5 Voltage 220 V 380 V 220 V 380 V 220 V 380 V 220 V 380 V 220 V 380 V 220 V 380 V 220 V 380 V Power Gage Gage Gage Gage Gage Gage Gage 1 5 cv Thr 3 x 2 5 2 x 2 5 3...

Page 47: ...y make the connection see data shown on the motor plate and the number printed on the insulation of the wires For shredders sold without motor the choice of minimum output shall follow the technical d...

Page 48: ...people or objects near pulleys and belts If the shredder cover is properly closed If the counter cutting blade is properly set and tightened pg 50 Note if the equipment is properly prepared start the...

Page 49: ...osition turn the motor on and when it reaches its full speed move the lever to the belt tension position 2 always checking if the belts are tight and the lever has reached its end point operating the...

Page 50: ...the counter cutting blades are essential The adjustment is done by loosening the hexagon nut 1 as in Figure 1 and by displacing the counter cutting blade until the cutting blades pass at a distance of...

Page 51: ...t of material from each cutting blade to keep balance and to avoid vibrations of the axle unit The cutting blades shall be substituted whenever optimum sharpening is no longer possible Figure 3 13 Fig...

Page 52: ...2 Loosen the handle 1 and flat washer 2 to the point where the hook 3 releases the cover 4 and you can access the blades and the disc Access to the TRP 400E and TRP 400G blades 4 5 3 2 1 Remove the s...

Page 53: ...as follows Sharpening the cutting blades Models TRP 30 and TRP 40 6 5 4 1 2 3 Loosen the knob 1 and flat washer 2 to the point where the hook 3 releases the cover 4 thus providing access to the blade...

Page 54: ...2 47 3 1 2 101 0 74 4 141 0 104 0 110 0 81 1 155 0 114 3 9 16 143 0 105 4 201 0 154 8 155 0 114 3 219 0 161 5 5 8 199 0 146 7 280 0 206 5 219 0 161 5 308 0 227 1 These are guiding values and are base...

Page 55: ...sconnected This engine has an automatic acceleration system which allows greater economy of fuel The engine does not respond upon being accelerated without a load work force The rotation only increase...

Page 56: ...cleaning should be made with the equipment switched off and the spark plug wire disconnected The air filter shall be always clean for the engine to work perfectly Blocking of the filter due to lack of...

Page 57: ...forms to the technical characteristics p g 45 Irregular cut of the product 1 Cutting blades need sharpening 2 Worn counter cutting blade 1 Sharpen cutting blades as indicated in Sharpening of cutting...

Page 58: ...a TRAPP Ltda The legal and or special warranty covers 4 Manufacturing defects such as assembly error material failure and respective labor to fix the problem after Metal rgica TRAPP Ltda technicians o...

Page 59: ...spark plugs lubricants joints in general broken or bent crankshaft fuel filter air filter and retainers are exempt from warranty Damages due to accidents improver use negligence ignorance or noncompli...

Page 60: ...Warning Read operator s manual Utilize luvas para prote o Utilice guantes para protecci n Use gloves for protection Utilize culos de prote o e protetor de ouvido Coloque tap n para los o dos y utilice...

Page 61: ...Notas Notas Notes...

Page 62: ...Notas Notas Notes...

Page 63: ......

Page 64: ...nto al Cliente Customer Service Fone 55 47 3371 0088 55 47 2107 8800 Webmail trapp trapp com br Website www trapp com br Fale com TRAPP Contacte TRAPP Contact TRAPP A empresa se reserva o direito de p...

Search results

Summary of Contents for TRP 30

Reviews:

Related manuals for TRP 30

Brands by name

Popular brands

TRAPP TRP 30, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for TRP 30

Reviews:

Related manuals for TRP 30

Brands by name

Popular brands