1
031000\08
11.2002
RMT/8D
64
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION
RMT/8D
Dispositivo differenziale di terra con indicatore
Residual current protective device with display
FUNCTION PRINCIPLE
The residual current devices series RMT are composed by a
current measuring relay and a ring type summation transformer.
All the phase conductors of the protected line (and the neutral
conductor, if used) must cross the toroidal transformer, so as this
one could detect the residual current of the protected line.
The device operates in case of insulation failure: the vector
sum of all the currents crossing the toroidal transformer deter-
mines a resultant value wich is taken into account by the current
measuring relay.
The measuring circuit is designed to be sensitive as well to
phase-controlled pulse currents, as to sinusoidal alternating cur-
rents, in compliance with the requirements of the standard IEC
755 referring to residual current protective devices. The operation
threshold is continuously adjustable over three ranges wich are
preset by slide microswitches; similarly the operation time,
independent from the input quantity, is adjustable over two
ranges, up to 3 s maximum. This enables to coordinate the
operation of devices RMT with other residual current devices and
generally with other protection devices in the switchgear.
The trip final relay has a change-over contact, to make possible
different trip schemes, as well for circuit breakers with injected
current trip coil, as for circuit breaker with undervoltage trip coil,
as for contactors.
Resetting of final relay and indicator can be automatic or
manual, according to the position of the corresponding program-
ming microswitch.
Relay operation requires an auxiliary supply with a value
included between those mentioned in the data sheet; when the
relay is being fed correctly the green light indicator, marked ON,
switches on; it also indicates the correct operation of the internal
circuits. Because of the important function of devices RMT with
regard to safety considerations, an appropriate circuit perma-
nently monitors the continuity of the measuring circuit, that is the
winding of the ring type transformer and its connection to the
measuring device RMT: in case of circuit interruption the device
RMT automatically falls to trip condition. Moreover the front
TEST button allows checking of all the RMT circuit functions,
including final contact commutation.
The three-digit front display continuously shows the actual
value of the residual current detected by the relay. The indicated
value must be multiplied by the same scale factor preset for the
operation threshold, to obtain the ampere value of the input
current.
PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO
I dispositivi differenziali della serie RMT sono costituiti da un
relè amperometrico e da un trasformatore toroidale sommatore.
Tutti i conduttori della linea protetta (monofase o trifase, con o
senza neutro) devono attraversare il trasformatore toroidale, in
modo che quest'ultimo rilevi la corrente residua risultante.
Il dispositivo interviene quando, per difetto d'isolamento, la
somma vettoriale delle correnti nei conduttori passanti all'interno
del trasformatore evidenzia una risultante differenziale che viene
rilevata dal relè amperometrico.
Il circuito di misura è costruito in modo tale da essere sensibile
anche a correnti parzializzate e pulsanti unidirezionali, in accordo
con quanto richiesto nella norma IEC 755 relativa agli interruttori
differenziali. La soglia d'intervento è regolabile con continuità in
tre intervalli selezionabili mediante i microinterruttori a cursore;
analogamente il ritardo, a tempo indipendente, è regolabile in due
intervalli fino ad un massimo di 3 s. Ciò consente di coordinare
l'intervento dei dispositivi RMT con altri dispositivi differenziali
a corrente residua o, più in generale, con le altre protezioni
installate nell'impianto.
Il relè finale di scatto è dotato di un contatto di scambio, per
cui può essere utilizzato sia con interruttori aventi bobina di
apertura a lancio di corrente, sia con interruttori aventi bobina di
apertura a minima tensione, sia con contattori.
Il ripristino del relè finale e della relativa segnalazione può
essere automatico o manuale, secondo la predisposizione del
relativo microinterruttore frontale.
Per poter funzionare, il relè richiede un'alimentazione ausilia-
ria, di valore compreso tra quelli indicati in catalogo; quando il
relè è correttamente alimentato si accende la segnalazione verde
ON, che indica anche il corretto funzionamento dei circuiti
interni. Data l'importanza della funzione svolta dai dispositivi
RMT agli effetti della sicurezza, è stato previsto appositamente
un circuito che controlla in modo permanente la continuità del
circuito di misura, comprendente il trasformatore toroidale e i
relativi collegamenti al dispositivo RMT: in caso d'interruzione
del circuito il dispositivo RMT si porta automaticamente in
condizione d'intervento. Inoltre il pulsante frontale TEST permet-
te di verificare il funzionamento di tutti i circuiti del dispositivo
RMT, compresa la commutazione dei contatti finali.
L'indicatore frontale a tre cifre mostra in permanenza il valore
attuale della corrente residua rilevata dal relè. Il valore letto deve
essere moltiplicato per lo stesso fattore di scala impostato per la
soglia d'intervento, al fine di ottenere il valore della corrente in
ampere.
