background image

  5015832_01 

1 of 7

RACEWAY

TM

 PLATFORM 

9003 

2-bike

part 

pièce

parte

description 

description

descripcion

part number 

numéro de pièce

numero de parte

qty. 

qté

cant.

A

Raceway Platform / 

Plate-forme Raceway

 / 

Plataforma Raceway 

9003

1

B

wheel strap / 

sangle de roue

 / 

correa para rueda

853-7803

4

C

top hook / 

crochet supérieur

 / 

gancho superior

853-7747

2

D

bottom hook / 

crochet inférieur

 / 

gancho inferior

853-7748

2

E

cable cover / 

recouvrement de câble

 / 

protector de cable

853-7749

4

F

M8 lock knob w/ plug / 

bouton de verrouillage M8 avec bouchon

 / 

Perilla de cierre M8 con tapón

753-0073

2

PARTS INCLUDED • 

PIÈCES INCLUSES

 • 

PIEZAS INCLUIDAS

WARNINGS / LIMITATIONS • 

AVERTISSEMENTS / LIMITATIONS

 • 

ADVERTENCIAS / LIMITACIONES

•  Number of bicycles carried should not exceed 

designated carrying capacity for your specific 

Raceway model.

•  9003 (2 bike) max. carrying capacity = 70lbs.
•  Check tightness of all bolts and knobs periodically.
•  Check straps for wear and replace if worn.
•  Not intended for off-road use.
•  Not intended for tandems or recumbents.
•  Do not install on a trailer or other towed vehicle.

•  Le nombre de vélos transportés ne doit pas dépasser 

la capacité de transport de votre modèle de porte-vélos 

Raceway.

•  Capacité de transport maxi du 9003 (2 vélos) = 32 kg 

(70 livres).

•  Vérifiez régulièrement le serrage de toutes les vis et des 

écrous.

•  Vérifiez l’usure des sangles et remplacez-les si elles 

sont usées.

•  N’est pas prévu pour une utilisation tout-terrain.

•  N’est pas prévu pour les tandems ni les vélos à position 

allongée (VPA).

•  Ne l’installez pas sur une remorque ou un véhicule 

remorqué.

•  La cantidad de bicicletas transportadas no debe 

superar la capacidad de carga designada para su 

modelo específico de Raceway.

•  Capacidad máxima de carga del 9003 (2 bicicletas) = 

32kg (70 libras)

•  Comprobar periódicamente que todos los pernos y 

perillas estén bien apretados.

•  Revisar el estado de las correas y reemplazarlas si 

están desgastadas.

•  No está diseñado para tándems ni bicicletas 

reclinadas.

•  No destinado para el uso todoterreno.
•  No instalar en un trailer ni otro vehículo a remolque.

B

C

F

D

E

A

LOCKS AND KEYS CAN BE REPLACED VIA WWW.THULE.COM 

LES VERROUS ET LES CLÉS PEUVENT ÊTRE CHANGÉS; CONSULTEZ LE SITE WWW.THULE.COM

LAS LLAVES Y CERRADURAS SE PUEDEN REEMPLAZAR A TRAVÉS DE WWW.THULE.COM

PRODUCT REGISTRATION / 

ENREGISTREMENT DE PRODUIT

 / 

REGISTRO DE PRODUCTO

Model # 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

  Purchase Date 

XXXXX

/

XXXXX

/

XXXXX

  Place of Purchase

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Register online at www.thuleracks.com/register

      

THULE 42 Silvermine Road Seymour, Connecticut 06483 888-361-8936

Summary of Contents for 9003 RACEWAY

Page 1: ...cité de transport maxi du 9003 2 vélos 32 kg 70 livres Vérifiez régulièrement le serrage de toutes les vis et des écrous Vérifiez l usure des sangles et remplacez les si elles sont usées N est pas prévu pour une utilisation tout terrain N est pas prévu pour les tandems ni les vélos à position allongée VPA Ne l installez pas sur une remorque ou un véhicule remorqué La cantidad de bicicletas transpo...

Page 2: ...eración del marco superior 4 MOUNT RACEWAY ON VEHICLE MONTAGE DU RACEWAY SUR LE VÉHICULE INSTALACIÓN DEL RACEWAY EN UN VEHÍCULO Mount carrier to the back of vehicle Refer to Fit Tips for specific placement instructions Installez le porte vélo à l arrière du véhicule Référez vous aux Conseils de réglage pour déterminer l emplacement exact Monte el portabicicletas en la parte trasera de su vehículo ...

Page 3: ...hicule NOTA Controle que el protector de cable esté en su lugar para proteger la terminación de su vehículo NOTE If cable is contacting vehicle cable cover can be repositioned on cable to provide protection REMARQUE Si le câble est en contact avec le véhicule le recouvrement de câble peut être repositionné sur le câble pour protéger le véhicule NOTA Si el cable está en contacto con el vehículo se ...

Page 4: ...los cables y los protectores de cables estén alejados de los gases de escape y no queden en contacto con el silenciador o con el caño de escape NOTE Make certain cable cover is in place REMARQUE Assurez vous que le recouvrement de câble est en place NOTA Controle que el protector de cable esté en su lugar Tighten bottom cables by rotating large knob Serrez les câbles inférieurs en faisant tourner ...

Page 5: ...ATION DU PLATEAU À ROUES AJUSTE EL CONJUNTO DE LA BANDEJA PARA RUEDAS Pull back on tray assembly support arms to position correctly for bike carrying Tirez sur les bras de support du plateau afin de les positionner adéquatement pour transporter des vélos Tire hacia atrás de los brazos de soporte del conjunto de la bandeja para posicionarla correctamente para transportar la bicicleta Lower and secu...

Page 6: ...us longue est abaissée Si sólo se monta una bicicleta asegúrese de que la mordaza más larga del brazo para bicicletas esté colocada hacia abajo Mount first bike onto inner tray assembly with front wheel facing passenger side Montez le premier vélo sur le plateau intérieur roue avant faisant face au côté passager Monte la primera bicicleta en el conjunto de la bandeja interior con la rueda delanter...

Page 7: ... turning key clockwise to horizontal position Verrouillez le porte vélos au véhicule en tournant la clé dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour qu elle soit à l horizontale Fije el soporte al vehículo haciendo girar la llave hacia la derecha hasta que quede en posición horizontal The wheel tray assembly can be stored in the up position by pushing on hinge button raising wheel tray and...

Page 8: ... bastidor y accesorios Thule cuando no se usen y antes de entrar a establecimientos para lavado automático de vehículos Todas los seguros deben girarse y moverse periódica mente para garantizar que no se atasquen Use grafito u otro lubricante en seco similar para este fin Los seguros Thule están diseñados para disuadir el vandalismo y los robos Saque todo equipo valioso si su vehiculo no tendrá vi...

Page 9: ...o de téléphone indiqué ci dessous fournira à l acheteur l adresse d envoi appropriée et des instructions supplémentaires Veuillez noter que l acheteur sera responsable des frais d envoi du produit à THULE et qu une preuve d achat sous la forme de l original d une facture ou d un reçu d achat et une description détaillée du défaut doivent être inclus dans l envoi DÉNI DE RESPONSABILITÉ LA REPARATIO...

Page 10: ...1 6 6 6 101 102 116 128 132 02 08 6 6 6 101 102 116 128 132 95 01 6 6 6 101 102 138 A4 Wagon 09 11 9 9 9 101 102 121 128 02 08 9 9 9 101 102 121 128 97 01 9 9 9 101 102 121 128 A6 4DR 05 11 6 6 6 101 102 138 98 04 6 6 6 101 102 138 A6 Wagon 06 11 9 9 9 101 102 121 128 99 05 9 9 9 101 102 121 128 95 96 8 8 8 101 102 A8 11 7 7 7 101 102 128 04 10 7 7 7 101 102 128 Allroad 01 05 9 9 9 101 102 121 128...

Page 11: ...Century 4DR 97 05 6 6 6 101 105 125 132 138 Century Wagon 90 96 8 8 8 101 105 125 132 138 Enclave 08 11 9 9 9 101 102 121 128 LaCrosse 10 11 6 6 6 101 102 116 128 132 05 09 6 6 6 101 102 116 128 132 LeSabre 4DR 00 05 5 5 5 101 138 142 92 99 5 5 5 101 102 128 Lucerne 06 11 8 8 8 101 102 105 Park Avenue 4DR 97 05 6 6 6 101 138 142 91 96 6 6 6 101 105 138 Regal 2DR 91 96 6 6 6 101 105 138 Regal 4DR 9...

Page 12: ...07 8 8 8 101 102 128 Metro 3DR 98 01 8 8 8 101 102 132 Metro 4DR 98 01 6 6 6 101 102 132 140 Monte Carlo 06 07 7 7 7 101 102 128 00 05 6 6 6 101 102 128 Prizm 98 02 7 7 7 101 102 116 128 132 Spectrum 2DR 85 88 7 7 7 101 102 132 138 Spectrum 4DR 85 88 6 6 6 101 102 132 Suburban 00 06 10 10 10 101 106 121 132 138 92 99 10 10 10 101 106 128 132 Tahoe 00 06 10 10 10 101 106 121 132 138 Tahoe 2DR 95 99...

Page 13: ...99 6 6 6 101 102 132 Nitro 07 11 11 11 11 101 102 121 128 Omni 85 90 7 7 7 101 109 121 132 Spirit 91 93 6 6 6 101 112 132 Stratus 2DR 01 06 6 6 6 101 102 116 128 132 Stratus 4DR 01 06 6 6 6 101 102 116 128 132 95 00 6 6 6 101 106 125 FORD Aerostar 92 97 10 10 10 101 102 132 138 Aspire 3DR 95 97 6 6 6 101 102 132 138 Aspire 5DR 95 97 6 6 6 101 102 132 138 Contour 95 00 6 6 6 101 103 118 Crown Victo...

Page 14: ...po 2DR 90 94 6 6 6 101 108 132 138 Tempo 4DR 90 94 6 6 6 101 108 132 138 Thunderbird 89 94 6 6 6 101 103 132 138 Windstar 99 03 10 10 10 101 102 121 128 ZX2 98 03 7 7 7 101 103 116 125 128 132 GMC Acadia 07 11 9 9 9 101 102 121 128 Denali 01 04 10 10 10 101 106 121 132 138 Denali XL 00 04 10 10 10 101 106 121 132 138 Suburban 92 99 10 10 10 101 106 128 132 Yukon 00 06 10 10 10 101 106 121 132 138 ...

Page 15: ... 7 7 7 101 102 128 06 09 7 7 7 101 102 128 Elantra 4DR 06 10 8 8 8 101 102 128 01 05 7 7 7 101 102 128 99 00 7 7 7 101 102 126 128 Elantra Touring 09 11 7 7 7 101 102 121 138 Entourage 07 10 10 10 10 101 102 121 128 Excel 2DR 90 94 7 7 7 101 108 132 138 Excel 4DR 90 94 6 6 6 101 102 138 88 8 8 8 101 102 121 132 Excel 5DR 89 8 8 8 101 102 121 132 138 Genesis 4DR 09 11 8 8 8 101 102 128 Santa Fe 07 ...

Page 16: ...96 97 6 6 6 101 128 130 89 95 6 6 6 101 103 XJ8 98 04 6 6 6 101 128 130 XJS 2DR 92 96 6 6 6 101 103 X Type 4DR 02 08 7 7 7 101 102 128 X Type Wagon 05 08 7 7 7 101 102 128 JEEP Cherokee 91 01 8 8 8 101 109 121 139 Commander 06 10 11 11 11 101 102 121 128 Compass 07 11 9 9 9 101 102 121 128 Grand Cherokee 11 10 10 10 101 112 121 125 128 129 05 10 10 10 10 101 112 121 125 128 129 99 04 10 10 10 101 ...

Page 17: ...7 7 101 102 128 02 08 7 7 7 101 102 128 GX470 03 11 11 11 11 101 102 121 128 HS250H 10 11 7 7 7 101 102 128 IS300 4DR 01 05 6 6 6 101 102 128 IS 250 350 06 11 7 7 7 101 102 128 LS400 95 00 7 7 7 101 102 128 LS430 01 06 7 7 7 101 102 128 LS460 07 11 7 7 7 101 102 128 LX470 98 07 10 10 10 101 103 121 125 141 LX570 08 11 10 10 10 101 103 121 125 141 RX300 98 03 9 9 9 101 103 121 127 132 138 RX330 04 ...

Page 18: ... 6 6 6 101 109 138 300 SE 92 99 6 6 6 101 102 138 420 SEL 88 88 6 6 6 101 109 138 560 SEC 89 89 6 6 6 101 109 138 C Class 2DR 05 07 7 7 7 101 102 116 128 C Class 4DR 07 11 7 7 7 101 102 116 128 05 06 7 7 7 101 102 116 128 01 04 7 7 7 101 102 128 CL Class 11 7 7 7 101 102 128 07 10 7 7 7 101 102 128 E Class 4 DR 10 11 6 6 6 101 102 116 138 98 09 6 6 6 101 102 116 138 R Class 11 10 10 10 101 102 121...

Page 19: ... 101 102 128 Armada 08 11 11 11 11 101 112 121 128 Cube 09 11 11 11 11 101 102 119 121 Juke 5DR 11 9 9 9 101 102 121 128 Maxima 4DR 09 11 7 7 7 101 102 116 128 04 08 8 8 8 101 102 128 00 03 6 6 6 101 103 125 128 87 94 6 6 6 101 103 Maxima Wagon 87 88 8 8 8 101 102 121 138 Murano 03 11 10 10 10 101 102 121 141 NX 1600 2000 92 94 6 6 6 101 103 121 Pathfinder 05 11 11 11 11 101 102 121 128 96 04 10 1...

Page 20: ... 102 128 G5 4DR 07 09 7 7 7 101 110 128 G6 Coupe 06 09 7 7 7 101 102 128 G6 4DR 05 09 7 7 7 101 102 128 G8 4DR 08 09 7 7 7 101 102 128 Grand Am 2DR 98 05 5 5 5 101 126 128 132 142 90 6 6 6 101 109 Grand Am 4DR 99 03 5 5 5 101 126 128 132 142 Grand Prix 2DR 97 02 7 7 7 101 102 128 88 96 6 6 6 101 108 Grand Prix 4DR 04 08 7 7 7 101 102 128 97 03 7 7 7 101 102 128 88 96 6 6 6 101 108 LeMans 88 93 7 7...

Page 21: ... 4DR 08 11 7 7 7 101 102 128 02 07 6 6 6 101 102 128 93 01 5 5 5 101 102 132 139 Impreza WRX Wagon STI 08 11 8 8 8 101 102 121 127 128 02 07 8 8 8 101 102 121 127 128 93 99 9 9 9 101 102 121 128 132 Justy 89 93 7 7 7 101 102 121 Legacy 4DR 10 11 8 8 8 101 102 128 05 09 8 8 8 101 128 147 00 04 7 7 7 101 102 128 129 95 99 6 6 6 101 103 132 138 90 94 6 6 6 101 103 132 Legacy Wagon Canada Only 09 11 9...

Page 22: ...3 126 138 Celica Coupe 86 89 6 6 6 101 103 Corolla 4DR 09 11 7 7 7 101 102 128 03 08 8 8 8 101 102 128 98 02 7 7 7 101 102 128 132 93 97 6 6 6 101 102 126 132 89 92 6 6 6 101 102 132 Corolla Wagon 93 96 8 8 8 101 103 121 138 88 92 8 8 8 101 103 121 138 Highlander 01 07 10 10 10 101 102 121 127 128 Land Cruiser 98 11 11 11 11 101 102 121 128 Matrix 09 11 9 9 9 101 102 121 128 03 08 9 9 9 101 102 12...

Page 23: ...Jetta Wagon 01 08 10 10 10 101 102 121 128 Passat 4DR 06 10 8 8 8 101 102 128 98 05 6 6 6 101 102 128 90 91 5 5 5 101 103 138 Passat Wagon 07 10 10 10 10 101 102 121 128 02 05 10 10 10 101 102 121 128 98 01 10 10 10 101 102 121 128 90 97 9 9 9 101 102 121 138 Phaeton 04 06 7 7 7 101 112 128 Rabbit 06 09 9 9 9 101 102 121 128 Routan 09 11 11 11 11 101 102 121 128 Scirocco 87 89 6 6 6 101 103 121 13...

Page 24: ...g at top door hatch will deform over time Remove carrier when not in use 130 Set lower clips hooks into frame holes in bumper located by the right and left bumper strut 131 Set lower clips hooks into tow loop on the right and edge of bumper by the bumper strut on the left 132 Thule cannot recommend the use of 3 bike carriers on this vehicle 133 Carrier is not recommended because lower straps can n...

Reviews: