THOMSON 510059 Manual Download

Page: 1 / 98

www.mythomson.com

Kit d’alimentation solaire

Compatible 12V et 24V

510059

0,35 € / min

0 892 701 369

Compatible

12V-24V

Universel

20W

12V 4Ah x2

Compatible

avec une large

gamme de

motorisations

24V

Solaire

OPTION

Batterie

de secours

OPTION

2,50m / 250kg

par battant

Summary of Contents for 510059

Page 1: ...imentation solaire Compatible 12V et 24V 510059 0 35 min 0 892 701 369 Compatible 12V 24V Universel 20W 12V 4Ah x2 Compatible avec une large gamme de motorisations 24V Solaire OPTION Batterie de secours OPTION 2 50m 250kg par battant ...

Page 2: ...ILISATION 04 2 AVERTISSEMENT 04 3 ENTRETIEN ET NETTOYAGE 04 4 RECYCLAGE 04 B CONTENU DU KIT 05 CONTENU DU KIT 05 C INSTALLATION 05 1 PANNEAU SOLAIRE 05 2 COFFRET BATTERIE 06 3 INSTALLATION DES BATTERIES 06 D BRANCHEMENT GÉNÉRAL 07 1 BRANCHEMENT 12V 07 2 BRANCHEMENT 24V 08 3 BRANCHEMENT AVEC CARTE ÉLECTRONIQUE AVIDSEN 08 ...

Page 3: ...AUTRES MARQUES 10 UTILISATION AVEC DES AUTOMATISMES D AUTRES MARQUES 10 F FAQ 11 FAQ 11 G INFORMATIONS TECHNIQUES ET LÉGALES 11 1 INFORMATIONS TECHNIQUES ET LÉGALES 11 2 GARANTIE 12 3 ASSISTANCE ET CONSEIL 12 4 DECLARATION DE CONFORMITE 12 ...

Page 4: ...s directement le produit avec un aérosol 4 RECYCLAGE Ce kit d alimentation solaire est constitué de différents types de matériaux dont certains doivent être recyclés et d autres devront être mis au rebut Aucun des éléments ne doit être abandonné dans la nature ou jeté dans une poubelle domestique Le démontage des éléments du kit afin de séparer les différents matériaux doit être fait par une perso...

Page 5: ...arge 3 Ecrou de fixation 4 Vis de fixation 5 Batteries 6 Cosses batteries pour branchement parallèle et en série 1 x 1 2 x 1 6 x 1 5 x 2 3 x 2 4 x 2 C INSTALLATION Utilisez des fixations adaptées à la nature de votre pilier N S E W INSTALLATION PLEIN SUD OBLIGATOIRE Le panneau ne doit jamais être exposé à l ombre 1 PANNEAU SOLAIRE ...

Page 6: ...KIT SOLAIRE UNIVERSEL 12V 24V FR 6 w w w m y t h o m s o n c o m C INSTALLATION Dessus Face 2 COFFRET BATTERIE Vue intérieure du boitier Boitier batteries Panneau solaire 3 INSTALLATION DES BATTERIES ...

Page 7: ...SURER DE RESPECTER LA POLARITÉ DE BRANCHEMENT EN TOUTE CIRCONSTANCE RAPPEL Batteries Vers le régulateur Vers le régulateur Batteries 1 2 Branchement parallèle 12V Les cosses rouges se branchent ensemble Les cosses noires se branchent ensemble Branchement série 24V Les cosses de la batterie 1 vers le régulateur Les cosses de la batterie 2 vers le régulateur Les cosses de la batterie 2 se branche av...

Page 8: ... x 1 5mm2 1 5m maxi vers alimentation batterie automatisme METTRE LE SWITCH SUR 24V 2 x 0 75mm2 5m maxi batteries 3 BRANCHEMENT AVEC CARTE ÉLECTRONIQUE AVIDSEN 12V CA2B9TRAC TRAR SLDTR Branchement en parallèle des batteries Ne rien brancher sur SOL de la carte MOTORISATION BATTERY VOLTAGE 24V 12V SOLAR IN M1 M2 2B 1B METTRE LE SWITCH SUR 12V batteries ...

Page 9: ... Ne rien brancher sur SOL de la carte MOTORISATION BATTERY VOLTAGE 24V 12V SOLAR IN M1 M2 2B 1B METTRE LE SWITCH SUR 24V batteries 24vAVLO Branchement en série des batteries L0 PROG OK L1 L2 L3 L4 BAT TRANS GND GND PHO 24V M1 M2 M1 M2 warn warn 2B MOTORISATION BATTERY VOLTAGE 24V 12V SOLAR IN METTRE LE SWITCH SUR 24V batteries ...

Page 10: ...olaire Assurez vous que la carte électronique dispose d une entrée prévue pour une batterie de secours ATTENTION A LA POLARITÉ DE BRANCHEMENT Référez vous en toute circonstance à cette notice pour le câblage du kit solaire Il est préférable que la carte électronique se mette en veille au bout d un temps donné afin de limiter la consommation courant se référer aux données techniques de la carte éle...

Page 11: ...o m m a t i o n électrique Réorienter le panneau solaire plein sud et assurez vous que le panneau solaire délivre un tension de 21V en plein soleil été ou 18V en soleil d hiver N utilisez pas la carte comme moyen d alimentation d appareils externes autres que les accessoires prévus pour aller avec la motorisation Vérifiez que la consommation courant moteur ne soit pas trop importante Les batteries...

Page 12: ...si vous rencontrez des difficultés lors de l installation de votre produit ou des questions il est fortement conseillé de contacter nos spécialistes qui sont à votre disposition pour vous conseiller En cas de problème de fonctionnement pendant l installation ou après quelques jours d utilisation il est impératif de nous contacter devant votre installation afin que l un de nos techniciens diagnosti...

Page 13: ... FRANCE déclare que l équipement Kit solaire 12 24V référence 510059 est conforme à la directive 2014 30 EU et sa conformité a été évaluée selon les normes applicables en vigueur EN61000 6 3 2007 A1 2011 AC 2012 EN61000 6 1 2007 IEC61000 4 2 2008 IEC61000 4 3 2006 A1 2007 A2 2010 IEC61000 4 8 2009 A Tours le 22 mai 2020 Alexandre Chaverot Président ...

Page 14: ...est une marque de TECHNICOLOR S A utilisée sous licence par avidsen 19 avenue Marcel Dassault 37200 Tours France ...

Page 15: ...ar power kit 12V and 24V Compatible 510059 0 35 min 0 892 701 369 Compatible 12V 24V Universel 20W 12V 4Ah x2 Compatible avec une large gamme de motorisations 24V Solaire OPTION Batterie de secours OPTION 2 50m 250kg par battant ...

Page 16: ...4 1 OPERATING PRECAUTIONS 04 2 WARNING 04 3 MAINTENANCE AND CLEANING 04 4 RECYCLING 04 B KIT CONTENTS 05 KIT CONTENTS 05 C INSTALLATION 05 1 SOLAR PANEL 05 2 BATTERY BOX 06 3 BATTERY INSTALLATION 06 D GENERAL CONNECTION 07 1 12V CONNECTION 07 2 24V CONNECTION 08 3 CONNECTION WITH AVIDSEN CIRCUIT BOARD 08 ...

Page 17: ...OMATIC OPENER BRANDS 10 USING WITH OTHER AUTOMATIC OPENER BRANDS 10 F FAQ 11 FAQ 11 G TECHNICAL AND LEGAL INFORMATION 11 1 TECHNICAL AND LEGAL INFORMATION 11 2 WARRANTY 12 3 HELP AND ADVICE 12 4 DECLARATION OF CONFORMITY 12 ...

Page 18: ... 4 RECYCLING This solar power kit is made of different types of materials some of which must be recycled and others which must be discarded None of the items should be left outdoors or thrown into a household bin To separate the different materials the kit elements must be dissembled by a qualified person Sort items by type Battery Plastics Scrap metal Cardboard and paper Others Once the items hav...

Page 19: ...Charging box 3 Nut 4 Mounting screws 5 Batteries 6 Battery terminals for parallel and serial connection 1 x 1 2 x 1 6 x 1 5 x 2 3 x 2 4 x 2 C INSTALLATION Use fasteners that are suitable for your type of pillar N S E W SOUTH FACING INSTALLATION MANDATORY The panel should never be in the shade 1 SOLAR PANEL ...

Page 20: ...12 24V UNIVERSAL SOLAR KIT EN 6 w w w m y t h o m s o n c o m C INSTALLATION Top Side 2 BATTERY BOX Internal view of box Waterproof batteries Solar panel 3 BATTERY INSTALLATION ...

Page 21: ...AKE SURE YOU MAINTAIN THE CORRECT CONNECTION POLARITY AT ALL TIMES REMINDER Batteries To the regulator To the regulator Batteries 1 2 12V parallel connection The red terminals connect together The black terminals connect together 24V serial connection The terminals of battery 1 to the regulator The terminals of battery 2 to the regulator The terminals of battery 2 connect to the terminal of batter...

Page 22: ... SOLAR IN 2 x 1 5mm2 1 5m max to automatic opener battery power SET THE SWITCH TO 24V 2 x 0 75mm2 5m max batteries 3 CONNECTION WITH AVIDSEN CIRCUIT BOARD 12V CA2B9TRAC TRAR SLDTR Parallel battery connection Do not connect anything to card s GROUND MOTORISATION BATTERY VOLTAGE 24V 12V SOLAR IN M1 M2 2B 1B SET THE SWITCH TO 12V batteries ...

Page 23: ...Do not connect anything to card s GROUND MOTORISATION BATTERY VOLTAGE 24V 12V SOLAR IN M1 M2 2B 1B SET THE SWITCH TO 24V batteries 24vAVLO Serial battery connection L0 PROG OK L1 L2 L3 L4 BAT TRANS GND GND PHO 24V M1 M2 M1 M2 warn warn 2B MOTORISATION BATTERY VOLTAGE 24V 12V SOLAR IN SET THE SWITCH TO 24V batteries ...

Page 24: ...annot be used with any other voltage Make sure that the circuit board has a backup battery input PAY ATTENTION TO THE CONNECTION POLARITY Please refer to this manual at all times for wiring the solar kit It is best if the circuit board goes into standby mode after a certain amount of time in order to limit power consumption refer to the circuit board s technical specifications for more details The...

Page 25: ...y incorrectly due to its orientation Overconsumption of power Reorient the solar panel to face south and make sure the solar panel is delivering 21V in full summer sun or 18V in winter sun Don t use the board to power external devices other than those accessories designed to work with the motor drive Make sure the motor s power consumption isn t too high Batteries discharge in 1 week Solar panel o...

Page 26: ...ulties when installing your product or you have any questions we urge you to contact one of our specialists who will be glad to help If you encounter operating problems during the installation or a few days afterwards it is essential that you are in front of your installation when contacting us so that one of our technicians can diagnose the source of the problem as it will probably be the result ...

Page 27: ...sthatthefollowingequipment 12 24Vsolarkit reference 510059 complies with the 2014 30 EU directive and its conformity has been assessed pursuant to the applicable standards in force EN61000 6 3 2007 A1 2011 AC 2012 EN61000 6 1 2007 IEC61000 4 2 2008 IEC61000 4 3 2006 A1 2007 A2 2010 IEC61000 4 8 2009 Signed in Tours on 22 May 2020 by Alexandre Chaverot CEO ...

Page 28: ...is a TECHNICOLOR S A brand used under licence by Avidsen 19 avenue Marcel Dassault 37200 Tours France ...

Page 29: ...or zonne energie Compatibel 12V en 24V 510059 0 35 min 0 892 701 369 Compatible 12V 24V Universel 20W 12V 4Ah x2 Compatible avec une large gamme de motorisations 24V Solaire OPTION Batterie de secours OPTION 2 50m 250kg par battant ...

Page 30: ...ORSCHRIFTEN 04 2 WAARSCHUWING 04 3 ONDERHOUD EN REINIGING 04 4 RECYCLAGE 04 B INHOUD VAN DE KIT 05 INHOUD VAN DE KIT 05 C INSTALLATIE 05 1 ZONNEPANEEL 05 2 BATTERIJKOFFERTJE 06 3 INSTALLATIE VAN DE LOODACCU S 06 D ALGEMENE AANSLUITING 07 1 AANSLUITING 12V 07 2 AANSLUITING 24V 08 3 AANSLUITING VAN ELEKTRONISCHE KAART AVIDSEN 08 ...

Page 31: ...N VAN ANDERE MERKEN 10 GEBRUIK MET AUTOMATISMEN VAN ANDERE MERKEN 10 F FAQ 11 FAQ 11 G TECHNISCHE EN WETTELIJKE INFORMATIE 11 1 TECHNISCHE EN WETTELIJKE INFORMATIE 11 2 GARANTIE 12 3 HULP EN TIPS 12 4 CONFORMITEITSVERKLARING 12 ...

Page 32: ...een spray 4 RECYCLING Deze zonne energiekit bestaan uit verschillende soorten materialen waarvan sommige moeten worden gerecycled en andere moeten worden weggegooid Geen van de items mag in het wild worden achtergelaten of in de prullenbak van een huishouden worden gegooid Demontage van de elementen van de kit om de verschillende materialen te scheiden moet door een gekwalificeerd persoon worden u...

Page 33: ...moer 4 Bevestigingsschroeven 5 Loodaccu s 6 Poolklemmen van de loodaccu s voor parallelle en seriële aansluiting 1 x 1 2 x 1 6 x 1 5 x 2 3 x 2 4 x 2 C INSTALLATIE Gebruik bevestigingsmiddelen die aangepast zijn aan de aard van uw zuil N S E W INSTALLATIE VOLLEDIG NAAR HET ZUIDEN VERPLICHT Het paneel mag nooit worden blootgesteld aan schaduw 1 ZONNEPANEEL ...

Page 34: ...LE ZONNE ENERGIEKIT 12 24 V NL 6 w w w m y t h o m s o n c o m C INSTALLATIE Bovenkant Voorkant 2 BATTERIJKOFFERTJE Binnenaanzicht van de doos Waterdichte loodaccu s Zonnepaneel 3 INSTALLATIE VAN DE LOODACCU S ...

Page 35: ...MSTANDIGHEDEN OP DE POLARITEIT VAN DE AANSLUITING HERINNERING Loodaccu s Naar de regelaar Naar de regelaar Loodaccu s 1 2 Parallelle aansluiting 12V De rode poolklemmen worden samen aangesloten De zwarte poolklemmen worden samen aangesloten Seriële aansluiting 24V De poolklemmen van batterij 1 naar de regelaar De poolklemmen van batterij 2 naar de regelaar De poolklemmen van batterij 2 wordt aange...

Page 36: ...R IN 2 x 1 5 mm2 max 1 5 m naar voeding loodaccu automatisme ZET DE SWITCH OP 24V 2 x 0 75 mm2 max 5 m loodaccu s 3 AANSLUITING VAN ELEKTRONISCHE KAART AVIDSEN 12V CA2B9TRAC TRAR SLDTR Parallelle aansluiting van de loodaccu s Niets aansluiten op de SOL van de kaart MOTORISATION BATTERY VOLTAGE 24V 12V SOLAR IN M1 M2 2B 1B ZET DE SWITCH OP 12V loodaccu s ...

Page 37: ...ccu s Niets aansluiten op de SOL van de kaart MOTORISATION BATTERY VOLTAGE 24V 12V SOLAR IN M1 M2 2B 1B ZET DE SWITCH OP 24V loodaccu s 24vAVLO Seriële aansluiting van de loodaccu s L0 PROG OK L1 L2 L3 L4 BAT TRANS GND GND PHO 24V M1 M2 M1 M2 warn warn 2B MOTORISATION BATTERY VOLTAGE 24V 12V SOLAR IN ZET DE SWITCH OP 24V loodaccu s ...

Page 38: ...kele andere spanning worden gebruikt Controleer of de elektronische kaart beschikt over een ingang voor een noodbatterij LET OP DE POLARITEIT VAN DE AANSLUITING Volg deze richtlijn in alle situaties voor de bekabeling van de zonne energiekit Het is aanbevolen de elektronische kaart na het verstrijken van een bepaalde tijd in slaapstand te zetten om stroomverbruik te beperken raadpleeg de technisch...

Page 39: ...n afstelling O v e r m a t i g elektriciteitsverbruik Richt het zonnepaneel naar het zuiden en controleer of het een spanning levert van 21V bij volle zon in de zomer of 18V bij winterzon Gebruik de kaart niet als voedingsbron voor andere externe apparaten dat de accessoires die zijn voorzien om te werken met de motorisering Controleer of het stroomverbruik van de motor niet te hoog is De loodaccu...

Page 40: ...ze handleiding toch nog problemen ervaart tijdens de installatie van uw product of nog vragen heeft dan raden wij u aan contact op te nemen met onze specialisten die klaar staan om u te adviseren Bij werkingsproblemen tijdens de installatie of na enkele dagen gebruik moet u voor installatie contact met ons opnemen zodat een van onze technici de oorzaak van het probleem kan zoeken aangezien dit waa...

Page 41: ...rklaart dat de apparatuur Zonne energiekit 12 24 V referentie 510059 conform de richtlijn 2014 30 EU is waarvan de conformiteit werd geëvalueerd volgens de geldende toepasselijke normen EN61000 6 3 2007 A1 2011 AC 2012 EN61000 6 1 2007 IEC61000 4 2 2008 IEC61000 4 3 2006 A1 2007 A2 2010 IEC61000 4 8 2009 Te Tours op vrijdag 22 mei 2020 Alexandre Chaverot directeur ...

Page 42: ...is een merk van TECHNICOLOR S A onder licentie gebruikt door avidsen 19 avenue Marcel Dassault 37200 Tours Frankrijk ...

Page 43: ...rstrom Set Für 12 V und 24 V geeignet 510059 0 35 min 0 892 701 369 Compatible 12V 24V Universel 20W 12V 4Ah x2 Compatible avec une large gamme de motorisations 24V Solaire OPTION Batterie de secours OPTION 2 50m 250kg par battant ...

Page 44: ...HTSMASSNAHMEN 04 2 HINWEIS 04 3 INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG 04 4 RECYCLING 04 B INHALT DES SETS 05 INHALT DES SETS 05 C INSTALLATION 05 1 SOLARMODUL 05 2 BATTERIEKASTEN 06 3 INSTALLATION DER BATTERIEN 06 D ANSCHLUSS 07 1 ANSCHLUSS 12 V 07 2 ANSCHLUSS 24 V 08 3 ANSCHLUSS MIT ELEKTRONISCHER KARTE AVIDSEN 08 ...

Page 45: ...DERER MARKEN 10 VERWENDUNG MIT ANTRIEBEN ANDERER MARKEN 10 F FAQ 11 FAQ 11 G TECHNISCHE UND GESETZLICHE INFORMATIONEN 11 1 TECHNISCHE UND GESETZLICHE INFORMATIONEN 11 2 GARANTIE 12 3 HILFE UND SUPPORT 12 4 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 12 ...

Page 46: ...ntzündliche Stoffe Besprühen Sie das Gerät nicht direkt mit einem Spray 4 RECYCLING Dieses Solarstrom Set besteht aus verschiede nen Materialien die zum Teil recycelt und zum Teil entsorgt werden müssen Keines der Bauteile darf in der Natur oder in den Hausmüll entsorgt werden Die Zerlegung des Sets in seine Einzelteile zur Trennung der unter schiedlichen Materialien muss von einer qualifi zierten...

Page 47: ...3 Mutter 4 Befestigungsschrauben 5 Batterien 6 Batterieklemmen für den parallelen und seriellen Anschluss 1 x 1 2 x 1 6 x 1 5 x 2 3 x 2 4 x 2 C INSTALLATION Verwenden Sie für den Pfosten geeignete Befestigungen N S E W INSTALLATION ZWINGEND IN SÜDRICHTUNG Das Modul darf niemals im Schatten installiert werden 1 SOLARMODUL ...

Page 48: ...UNIVERSAL SOLAR SET 12 24 V DE 6 w w w m y t h o m s o n c o m C INSTALLATION Oben Vorne 2 BATTERIEKASTEN Innenansicht des Kastens Wasserdichter Batterien Solarmodul 3 INSTALLATION DER BATTERIEN ...

Page 49: ...DERZEIT DIE ANSCHLUSSPOLARITÄT BEACHTET WIRD HINWEIS Batterien Zum Regler Zum Regler Batterien 1 2 Parallelschaltung 12 V Die roten Klemmen werden zusammen angeschlossen Die schwarzen Klemmen werden zusammen angeschlossen Serienschaltung 24 V Die Klemmen der Batterie 1 zum Regler Die Klemmen der Batterie 2 zum Regler Die Klemmen der Batterie 2 werden mit der Klemme der Batterie 1 angeschlossen 1 A...

Page 50: ...x 1 5 mm2 max 1 5 m zur Versorgung Ersatz Automatik SCHALTER AUF 24V STELLEN 2 x 0 75 mm2 max 5 m Batterien 3 ANSCHLUSS MIT ELEKTRONISCHER KARTE AVIDSEN 12 V CA2B9TRAC TRAR SLDTR Parallelschaltung der Batterien Nichts am SOL der Karte anschließen MOTORISATION BATTERY VOLTAGE 24V 12V SOLAR IN M1 M2 2B 1B SCHALTER AUF 12 V STELLEN Batterien ...

Page 51: ...s am SOL der Karte anschließen MOTORISATION BATTERY VOLTAGE 24V 12V SOLAR IN M1 M2 2B 1B SCHALTER AUF 24V STELLEN Batterien 24 V AVLO Serienschaltung der Batterien L0 PROG OK L1 L2 L3 L4 BAT TRANS GND GND PHO 24V M1 M2 M1 M2 warn warn 2B MOTORISATION BATTERY VOLTAGE 24V 12V SOLAR IN SCHALTER AUF 24V STELLEN Batterien ...

Page 52: ...elektronische Karte über einen Eingang für eine Ersatzbatterie verfügt ACHTEN SIE AUF DIE ANSCHLUSSPOLARITÄT Beziehen Sie sich für die Verkabelung des Solarsets in jedem Fall auf diese Anleitung Es empfiehlt sich dass die elektronische Karte nach einer bestimmten Zeit in den Standby Modus schaltet um den Stromverbrauch zu begrenzen für weitere Einzelheiten siehe die entsprechenden technischen Date...

Page 53: ...gend auf E r h ö h t e r Stromverbrauch Richten Sie das Solarmodul wieder in Südrichtung aus und stellen Sie sicher dass das Solarmodul eine Spannung in Höhe von 21 V in der Sommersonne oder 18 V in der Wintersonne liefert Verwenden Sie die Karte nicht als Stromversorgung für andere externe Gerätealsdie diefürdieMotorisierung vorgesehen sind Prüfen Sie dass die Stromversorgung des Motors nicht zu ...

Page 54: ...t haben kann es sein dass Sie während der Installation Ihres Geräts auf Schwierigkeiten oder Fragen stoßen In diesem Fall raten wir Ihnen dringend unsere Spezialisten zu kontaktieren die Sie gerne beraten Sollten bei der Installation oder der Verwendung in den Tagen danach Funktionsstörungen auftreten ist es zwingend erforderlich dass Sie uns kontaktieren während Sie das Gerät vor sich haben So kö...

Page 55: ...ärt Avidsen FRANCE dass die Ausrüstung Solar Set 12 24 V Art Nr 510059 entspricht der Richtlinie 2014 30 EU und seine Konformität wurde gemäß den geltenden Normen bewertet EN61000 6 3 2007 A1 2011 AC 2012 EN61000 6 1 2007 IEC61000 4 2 2008 IEC61000 4 3 2006 A1 2007 A2 2010 IEC61000 4 8 2009 Tours den Freitag 22 Mai 2020 Alexandre Chaverot Präsident ...

Page 56: ...ist eine Marke von TECHNICOLOR S A verwendet in Lizenz von Avidsen 19 avenue Marcel Dassault 37200 Tours Frankreich ...

Page 57: ...mentación solar Compatible con 12 V y 24 V 510059 0 35 min 0 892 701 369 Compatible 12V 24V Universel 20W 12V 4Ah x2 Compatible avec une large gamme de motorisations 24V Solaire OPTION Batterie de secours OPTION 2 50m 250kg par battant ...

Page 58: ...NES DE USO 04 2 AVISO 04 3 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 04 4 RECICLAJE 04 B CONTENIDO DEL KIT 05 CONTENIDO DEL KIT 05 C INSTALACIÓN 05 1 PANEL SOLAR 05 2 CAJA DE LA BATERÍA 06 3 INSTALACIÓN DE LAS BATERÍAS 06 D CONEXIÓN GENERAL 07 1 CONEXIÓN 12 V 07 2 CONEXIÓN 24 V 08 3 CONEXIÓN CON TARJETA ELECTRÓNICA AVIDSEN 08 ...

Page 59: ...RCAS 10 USO CON AUTOMATISMOS DE OTRAS MARCAS 10 F PREGUNTAS FRECUENTES 11 PREGUNTAS FRECUENTES 11 G INFORMACIÓN TÉCNICA Y LEGAL 11 1 INFORMACIÓN TÉCNICA Y LEGAL 11 2 GARANTÍA 12 3 ASISTENCIA Y CONSEJOS 12 4 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD 12 ...

Page 60: ...ocíe directamente el producto con un aerosol 4 RECICLAJE Este kit de alimentación se compone de diferentes tipos de materiales algunos de los cuales deben reciclarse y otros deben desecharse Ningún elemento debe abandonarse en la naturaleza o tirarse con la basura doméstica Una persona cualificada debe realizar el desmontaje deloselementosdelkitparasepararlosdiferentes materiales Separe los elemen...

Page 61: ...carga 3 Tuerca de fijacíon 4 Tornillos de fijación 5 Baterías 6 Bornes de las baterías para una conexión en paralelo y en serie 1 x 1 2 x 1 6 x 1 5 x 2 3 x 2 4 x 2 C INSTALACIÓN Use fijaciones adaptadas a la naturaleza del pilar N S E W INSTALACIÓN HACIA EL SUR OBLIGATORIA El panel nunca debe exponerse a la sombra 1 PANEL SOLAR ...

Page 62: ...R UNIVERSAL DE 12 24 V ES 6 w w w m y t h o m s o n c o m C INSTALACIÓN Parte superior Parte frontal 2 CAJA DE LA BATERÍA Vista interior de la caja Caja de las baterías Panel solar 3 INSTALACIÓN DE LAS BATERÍAS ...

Page 63: ...SE DE RESPETAR LA POLARIDAD DE CONEXIÓN EN TODAS LAS CIRCUNSTANCIAS RECORDATORIO Baterías Hacia el regulador Hacia el regulador Baterías 1 2 Conexión en paralelo 12 V Los bornes rojos se conectan juntos Los bornes negros se conectan juntos Conexión en serie 24 V Los bornes de la batería 1 hacia el regulador Los bornes de la batería 2 hacia el regulador Los bornes de la batería 2 se conecta con el ...

Page 64: ...1 5 m máx hacia la alimentación batería automatismo PONER EL CONMUTADOR EN 24V 2 x 0 75 mm2 5 m máx de las baterías 3 CONEXIÓN CON TARJETA ELECTRÓNICA AVIDSEN 12 V CA2B9TRAC TRAR SLDTR Conexión en paralelo de las baterías No conectar nada a SOL de la tarjeta MOTORISATION BATTERY VOLTAGE 24V 12V SOLAR IN M1 M2 2B 1B PONER EL CONMUTADOR EN 12 V de las baterías ...

Page 65: ...ar nada a SOL de la tarjeta MOTORISATION BATTERY VOLTAGE 24V 12V SOLAR IN M1 M2 2B 1B PONER EL CONMUTADOR EN 24V de las baterías 24 V AVLO Conexión en serie de las baterías L0 PROG OK L1 L2 L3 L4 BAT TRANS GND GND PHO 24V M1 M2 M1 M2 warn warn 2B MOTORISATION BATTERY VOLTAGE 24V 12V SOLAR IN PONER EL CONMUTADOR EN 24V de las baterías ...

Page 66: ... el uso de este kit solar Asegúrese de que la tarjeta electrónica disponga de una entrada prevista para una batería de emergencia CUIDADO CON LA POLARIDAD DE LA CONEXIÓN Consulte estas instrucciones en cualquier circunstancia para el cablear el kit solar Espreferiblequelatarjetaelectrónicasepongaensuspensiónalcabodeuntiempoespecíficoparalimitar el consumo de corriente consultar los datos técnicos ...

Page 67: ... r e c o n s u m o eléctrico Orientar de nuevo el panel solar hacia el sur y asegurarse de que el panel solar suministre una tensión de 21 V a pleno sol en verano o de 18 V con sol en invierno No use la tarjeta como medio de alimentación de dispositivos externos que no sean los accesorios previstos para ir con la motorización Compruebe que el consumo de corriente del motor no sea demasiado elevado...

Page 68: ...urante la instalación del producto o tiene cualquier pregunta le aconsejamos encarecidamente que se ponga en contacto con nuestros especialistas que se encuentran a su disposición para asesorarle En caso de problemas de funcionamiento durante la instalación o tras unos días de uso debe ponerse en contacto con nosotros con la instalación delante para que nuestros técnicos diagnostiquen el origen de...

Page 69: ...eclara que el equipo Kit solar de 12 24 V con la referencia 510059 cumple con la Directiva 2014 30 EU y su conformidad se ha evaluado según las normas aplicables vigentes EN61000 6 3 2007 A1 2011 AC 2012 EN61000 6 1 2007 IEC61000 4 2 2008 IEC61000 4 3 2006 A1 2007 A2 2010 IEC61000 4 8 2009 En Tours a viernes 22 de mayo de 2020 Alexandre Chaverot presidente ...

Page 70: ...es una marca de TECHNICOLOR S A usada bajo licencia por Avidsen 19 avenue Marcel Dassault 37200 Tours Francia ...

Page 71: ...imentação solar Compatível com 12 V e 24 V 510059 0 35 min 0 892 701 369 Compatible 12V 24V Universel 20W 12V 4Ah x2 Compatible avec une large gamme de motorisations 24V Solaire OPTION Batterie de secours OPTION 2 50m 250kg par battant ...

Page 72: ...S DE UTILIZAÇÃO 04 2 ADVERTÊNCIA 04 3 CONSERVAÇÃO E LIMPEZA 04 4 RECICLAGEM 04 B CONTEÚDO DO KIT 05 CONTEÚDO DO KIT 05 C INSTALAÇÃO 05 1 PAINEL SOLAR 05 2 CAIXA PARA BATERIAS 06 3 INSTALAÇÃO DAS BATERIAS 06 D LIGAÇÕES GERAIS 07 1 LIGAÇÃO DE 12 V 07 2 LIGAÇÃO DE 24 V 08 3 LIGAÇÃO À PLACA DE CIRCUITOS AVIDSEN 08 ...

Page 73: ...S 10 UTILIZAÇÃO COM AUTOMATISMOS DE OUTRAS MARCAS 10 F PERGUNTAS FREQUENTES 11 PERGUNTAS FREQUENTES 11 G INFORMAÇÕES TÉCNICAS E LEGAIS 11 1 INFORMAÇÕES TÉCNICAS E LEGAIS 11 2 GARANTIA 12 3 ASSISTÊNCIA E CONSELHO 12 4 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE 12 ...

Page 74: ...ssol 4 RECICLAGEM Este kit de alimentação solar é composto por diferentes tipos de materiais dos quais alguns devem ser reciclados e outros devem ser eliminados Nenhum dos elementos deve ser abandonado na natureza ou eliminado juntamente com resíduos domésticos De forma a separar os diferentes materiais a desmontagem dos elementos do kit deve ser realizada por uma pessoa qualificada Faça a triagem...

Page 75: ...arregamento 3 Buchas de fixação 4 Parafusos de fixação 5 Baterias 6 Terminais de bateria para ligação paralela e em série 1 x 1 2 x 1 6 x 1 5 x 2 3 x 2 4 x 2 C INSTALAÇÃO Utilize fixadores apropriados à natureza do seu pilar N S E W INSTALAÇÃOVIRADAASULOBRIGATÓRIA O painel não deve nunca ser exposto à sombra 1 PAINEL SOLAR ...

Page 76: ...KIT SOLAR UNIVERSAL 12 24 V PT 6 w w w m y t h o m s o n c o m C INSTALAÇÃO Em cima Lateral 2 CAIXA PARA BATERIAS Vista interior da caixa Caixa baterias Painel solar 3 INSTALAÇÃO DAS BATERIAS ...

Page 77: ...ESPEITA A POLARIDADE DAS LIGAÇÕES EM TODAS AS CIRCUNSTÂNCIAS LEMBRETE Baterias Ligação ao regulador Ligação ao regulador Baterias 1 2 Ligação paralela 12 V Os terminais vermelhos ligam se um ao outro Os terminais pretos ligam se um ao outro Ligação em série 24 V Os terminais da bateria 1 ligam se ao regulador Os terminais da bateria 2 ligam se ao regulador Os terminais da bateria 2 ligam se ao ter...

Page 78: ... 1 5 mm2 1 5 m máx ligado à alimentação bateria automatismo COLOCAR O INTERRUPTOR EM 24V 2 x 0 75 mm2 5 m máx baterias 3 LIGAÇÃO À PLACA DE CIRCUITOS AVIDSEN 12 V CA2B9TRAC TRAR SLDTR Ligação em paralelo das baterias Não ligar nada à saída SOL da placa MOTORISATION BATTERY VOLTAGE 24V 12V SOLAR IN M1 M2 2B 1B COLOCAR O INTERRUPTOR EM 12 V baterias ...

Page 79: ...igar nada à saída SOL da placa MOTORISATION BATTERY VOLTAGE 24V 12V SOLAR IN M1 M2 2B 1B COLOCAR O INTERRUPTOR EM 24V baterias 24 V AVLO Ligação em série das baterias L0 PROG OK L1 L2 L3 L4 BAT TRANS GND GND PHO 24V M1 M2 M1 M2 warn warn 2B MOTORISATION BATTERY VOLTAGE 24V 12V SOLAR IN COLOCAR O INTERRUPTOR EM 24V baterias ...

Page 80: ...ção deste kit solar Assegure se de que a placa de circuitos possui uma entrada preparada para uma bateria de socorro ATENÇÃO À POLARIDADE DAS LIGAÇÕES Consulte sempre o presente manual para manusear a cablagem do kit solar É preferível que a placa de circuitos entre em modo de espera após um determinado tempo a fim de limitar o consumo de energia para mais detalhes consultar os dados técnicos da p...

Page 81: ...Consumo elétrico excessivo Reoriente o painel solar para sul e certifique se de que este fornece uma tensão de 21 V com luz solar direta ou 18 V com sol de inverno Não utilize a placa como fonte de alimentação de dispositivos externos que não os acessórios previstos para serem usados em conjunto com o sistema motorizado Verifique se o consumo de corrente do motor não é demasiado elevado As bateria...

Page 82: ...te a instalação do seu produto ou quaisquer questões recomendamos contactar os nossos especialistas que estão à sua disposição para o aconselhar Caso verifique algum problema de funcionamento durante a instalação ou nos primeiros dias de utilização é imperativo que entre em contacto connosco na presença da sua instalação para que um dos nossos técnicos possa diagnosticar a origem do problema pois ...

Page 83: ...eclara que o equipamento Kit solar 12 24 V referência 510059 está conforme a diretiva 2014 30 UE e que a sua conformidade foi avaliada segundo as normas aplicáveis em vigor EN61000 6 3 2007 A1 2011 AC 2012 EN61000 6 1 2007 IEC61000 4 2 2008 IEC61000 4 3 2006 A1 2007 A2 2010 IEC61000 4 8 2009 Em Tours a 22 de maio de 2020 Alexandre Chaverot Presidente ...

Page 84: ...é uma marca da TECHNICOLOR S A utilizada sob licença por avidsen 19 avenue Marcel Dassault 37200 Tours França ...

Page 85: ...tazione a energia solare Compatibile 12V e 24V 510059 0 35 min 0 892 701 369 Compatible 12V 24V Universel 20W 12V 4Ah x2 Compatible avec une large gamme de motorisations 24V Solaire OPTION Batterie de secours OPTION 2 50m 250kg par battant ...

Page 86: ...IONI PER L USO 04 2 AVVERTENZE 04 3 MANUTENZIONE E PULIZIA 04 4 SMALTIMENTO 04 B CONTENUTO DEL KIT 05 CONTENUTO DEL KIT 05 C INSTALLAZIONE 05 1 PANNELLO SOLARE 05 2 SCATOLA BATTERIA 06 3 INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE 06 D COLLEGAMENTO GENERALE 07 1 COLLEGAMENTO 12V 07 2 COLLEGAMENTO 24V 08 3 COLLEGAMENTO CON SCHEDA ELETTRONICA AVIDSEN 08 ...

Page 87: ...RI DI ALTRE MARCHE 10 USO CON MOTORI DI ALTRE MARCHE 10 F FAQ 11 DOMANDE FREQUENTI 11 G NOTE TECNICHE E LEGALI 11 1 NOTE TECNICHE E LEGALI 11 2 GARANZIA 12 3 ASSISTENZA E CONSIGLI 12 4 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ 12 ...

Page 88: ...nzeinfiammabili Non spruzzare prodotti per la pulizia direttamente sul dispositivo 4 SMALTIMENTO Il kit di alimentazione a energia solare è costituito da vari tipi di materiali di cui alcuni devono essere riciclati e altri conferiti Nessun elemento deve essere abbandonato o gettato con i rifiuti domestici Lo smontaggio degli elementi del kit per separare i vari materiali deve essere eseguito da un...

Page 89: ...atola di ricarica 3 Dado di fissaggio 4 Viti 5 Batterie 6 Capicorda batterie per collegamento in parallelo o in serie 1 x 1 2 x 1 6 x 1 5 x 2 3 x 2 4 x 2 C INSTALLAZIONE Usare elementi di fissaggio adeguati al materiale di cui è composto il pilastro N S E W OBBLIGO DI ESPOSIZIONE A PIENO SUD Ilpannellosolarenondevemaiessereall ombra 1 PANNELLO SOLARE ...

Page 90: ...NTAZIONE A ENERGIA SOLARE UNIVERSALE 12 24V IT 6 w w w m y t h o m s o n c o m C INSTALLAZIONE Sopra Frontale 2 SCATOLA BATTERIA Vista interno scatola Scatola batterie Pannello solare 3 INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE ...

Page 91: ...ertura chiusura al giorno ATTENZIONE ASSICURARSI SEMPRE DI RISPETTARE LA POLARITÀ DEL COLLEGAMENTO PROMEMORIA Batterie Verso regolatore Verso regolatore Batterie 1 2 Collegamento 12V in parallelo Capicorda rossi collegati tra loro Capicorda neri collegati tra loro Collegamento 24V in serie Capocorda della batteria 1 verso regolatore Capocorda della batteria 2 verso regolatore Capocorda della batte...

Page 92: ...ERY VOLTAGE 24V 12V SOLAR IN 2 x 1 5mm2 1 5m max verso alimentazione batteria motore SWITCH SU 24V 2 x 0 75mm2 5m max batterie 3 COLLEGAMENTO CON SCHEDA ELETTRONICA AVIDSEN 12V CA2B9TRAC TRAR SLDTR Collegamento delle batterie in parallelo Non collegare a SOL della scheda MOTORISATION BATTERY VOLTAGE 24V 12V SOLAR IN M1 M2 2B 1B SWITCH SU 12V batterie ...

Page 93: ...ento delle batterie in serie Non collegare a SOL della scheda MOTORISATION BATTERY VOLTAGE 24V 12V SOLAR IN M1 M2 2B 1B SWITCH SU 24V batterie 24vAVLO Collegamento delle batterie in serie L0 PROG OK L1 L2 L3 L4 BAT TRANS GND GND PHO 24V M1 M2 M1 M2 warn warn 2B MOTORISATION BATTERY VOLTAGE 24V 12V SOLAR IN SWITCH SU 24V batterie ...

Page 94: ...iverse Controllare che la scheda elettronica disponga di un ingresso per batteria di emergenza FARE SEMPRE ATTENZIONE A RISPETTARE LA POLARITÀ DEL COLLEGAMENTO Per il collegamento del kit di alimentazione a energia solare fare sempre riferimento al presente manuale Per limitare il consumo di corrente è preferibile che la scheda elettronica si metta in stand by una volta trascorso un certo lasso di...

Page 95: ... la batteria non si ricarica in maniera ottimale Sovraconsumo elettrico Esporre il pannello solare a pieno sud e controllare che il pannello fornisca una tensione di 21V d estate e 18V d inverno sempre con la massima esposizione al sole Non usare la scheda elettronica per alimentare apparecchiature esterne ad eccezione degli accessori del motore Controllare che il consumo di corrente del motore no...

Page 96: ...a dei dubbi è invitato a contattare i nostri specialisti che saranno sempre a sua completa disposizione per rispondere a tutte le sue domande In caso di malfunzionamento del prodotto durante l installazione o pochi giorni dopo la stessa si invita a contattare l assistenza clienti rimanendo in prossimità del prodotto in modo da consentire ai tecnici di diagnosticare subito l origine del problema co...

Page 97: ... che l apparecchiatura Kit di alimentazione a energia solare 12 24V codice 510059 è conforme alla direttiva 2014 30 EU e che tale conformità è stata valutata in ottemperanza delle seguenti norme vigenti EN61000 6 3 2007 A1 2011 AC 2012 EN61000 6 1 2007 IEC61000 4 2 2008 IEC61000 4 3 2006 A1 2007 A2 2010 IEC61000 4 8 2009 Tours venerdì 22 maggio 2020 Alexandre Chaverot Presidente ...

Page 98: ...è un marchio di proprietà di TECHNICOLOR S A concesso in licenza a avidsen 19 avenue Marcel Dassault 37200 Tours Francia ...

Search results

Summary of Contents for 510059

Reviews:

Related manuals for 510059

Brands by name

Popular brands

THOMSON 510059, Manual

Search results

Summary of Contents for 510059

Reviews:

Related manuals for 510059

Brands by name

Popular brands