TFA Triple time XL Instruction Manual Download

Page: 1 / 24

Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d’emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso

Kat. Nr. 38.2023

Instruction manuals

www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals

TFA_No. 38.2023_Anl_12_20 27.12.2020 15:53 Uhr Seite 1

Summary of Contents for Triple time XL

Page 1: ... manual Mode d emploi Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Kat Nr 38 2023 Instruction manuals www tfa dostmann de en service downloads instruction manuals TFA_No 38 2023_Anl_12_20 27 12 2020 15 53 Uhr Seite 1 ...

Page 2: ...3 2 Fig 1 Fig 2 G H I J K L A D M N O B C E F TFA_No 38 2023_Anl_12_20 27 12 2020 15 53 Uhr Seite 2 ...

Page 3: ...r inkorrekte Messwerte und Folgen die sich aus solchen ergeben können Beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf 2 Einsatzbereich und alle Vorteile Ihres neuen Gerätes auf einen Blick 3 Timer gleichzeitige Operation möglich Uhrzeit Stoppuhr mit 1 100 Sec Stunden Minuten Sekunden Anzeige Bis 19 Std 59 Min und 59 Sec Memory Funktion Mit Magnet 3 Zu ...

Page 4: ...ur Produktsicherheit Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen Vibrationen und Erschütterungen aus Vor Feuchtigkeit schützen Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen leicht feuchten Tuch Keine Scheu er oder Lösungsmittel verwenden Entfernen Sie die Batterien wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden 4 Bestandteile 4 1 Tasten Fig 1 A T1 Taste B T2 Taste TRIPLE TIME XL Digitaler 3 fach...

Page 5: ...chTimer Drücken Sie die HR Taste zum Einstellen der Stunden die MIN 12 24 HR Taste zum Einstellen der Minuten und die SEC Taste zum Einstellen der Sekunden Bestätigen Sie die Eingabe mit der jeweiligen T1 oder T2 oder T3 Taste Drücken Sie die T1 oder T2 oder T3 Taste um die Countdown Zählung bei dem jeweiligen Timer zu beginnen Drücken Sie erneut die T1 oder T2 oder T3 Taste um die Zählung bei dem...

Page 6: ...weltgerechten Entsorgung beim Handel oder entsprechenden Sammelstellen gemäß nationalen oder lokalen Bestimmungen abzugeben TRIPLE TIME XL Digitaler 3 fachTimer Die Bezeichnungen für enthaltene Schwermetalle sind Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei Dieses Gerät ist entsprechend der EU Richtlinie über die Entsorgung von Elektro und Elektronik Altgeräten WEEE gekennzeichnet Dieses Produkt darf nicht m...

Page 7: ...ons or changes to the product are prohibited Caution Risk of injury Keep this device and the batteries out of reach of children TRIPLE TIME XL Digital Triple Timer Batteries contain harmful acids and may be hazardous if swallowed If a bat tery is swallowed this can lead to serious internal burns and death within two hours If you suspect a battery could have been swallowed or otherwise caught in th...

Page 8: ... press MIN 12 24 HR button to set the minu tes and press SEC button to set the seconds Confirm with CLOCK TIMER button Press MIN 12 24 HR button to choose 12 HR AM or PM appears on the dis play or 24 HR system 8 Stopwatch Press ST SP MEMORY button in CLOCK mode In the middle display the 1 100 seconds will be counted Hours minutes and seconds appear in the lower display Use ST SP MEMORY button to s...

Page 9: ...Replace the batteries when the display becomes weak Open the battery compartment and insert two new batteries 2 x 1 5 V AAA polarity as illustrated TRIPLE TIME XL Digital Triple Timer 13 Trouble shooting Problem Solution No display Remove the battery insulation strip Ensure that the batteries polarity is correct Change the batteries Incorrect indication Press the RESET button Change the batteries ...

Page 10: ...ploi vous éviterez d endommager votre appareil et de perdre vos droits légaux en cas de défaut si celui ci résulte d une utilisa tion non conforme Nous n assumons aucune responsabilité pour des dommages qui auraient été causés par le non respect du présent mode d emploi De même nous n assumons aucune responsabilité pour des relevés incorrects et les conséquences qu ils pourraient engendrer Suivez ...

Page 11: ...ts de sécurité du produit Évitez d exposer l appareil à des températures extrêmes à des vibrations ou à des chocs Protégez le contre l humidité Pour le nettoyage de votre appareil utilisez un chiffon doux et humide N utili sez pas de solvants ou d agents abrasifs Retirez les piles si vous n utilisez pas votre appareil pendant une durée pro longée 4 Composants 4 1 Touches Fig 1 A Touche T1 B Touche...

Page 12: ...riple Réglez l heure à l aide de la touche HR les minutes à l aide de la touche MIN 12 24 HR et les secondes à l aide de la touche SEC Confirmez avec la touche T1 ou T2 ou T3correspondante Pressez la touche T1 ou T2 ou T3 pour commencer le comptage du TIMER correspondant Appuyez de nouveau sur la touche T1 T2 ou T3 pour arrêter reprendre le comptage du TIMER correspondant Pour une utilisation simu...

Page 13: ...ie proche de votre domicile conformé ment à la réglementation nationale et locale TRIPLE TIME XL Minuterie digitale triple Les métaux lourds sont désignés comme suit Cd cadmium Hg mercure Pb plomb Cet appareil est conforme aux normes de l UE relatives au traitement des déchets électriques et électroniques WEEE L appareil usagé ne doit pas être jeté dans les ordures ménagères L utilisateur s engage...

Page 14: ...zate del dispositivo TRIPLE TIME XL Timer elettronico triplo Attenzione Pericolo di lesioni Tenere il dispositivo e le batterie lontano dalla portata dei bambini Le batterie contengono acidi nocivi per la salute Se ingerite le batterie pos sono essere mortali Se una batteria venisse ingerita potrebbe causare gravi ustioni e portare alla morte nel giro di due ore Se si sospetta che una batteria sia...

Page 15: ...engono confermati con un beep 7 Orologio Tenere premuto il tasto CLOCK TIMER in modalità de ora per due secondi La visualizzazione d ore minuti secondi lampeggia in il display superiore Premere il tasto HR ed impostare le ore impostare i minuti con il tasto MIN 12 24 HR ed i secondi con il tasto SEC Confermare con il tasto CLOCK TIMER Si può scegliere con il tasto MIN 12 24 HR il sistema orario di...

Page 16: ...arecchio su superfici piane Utilizzate il magnete sul tergo del TIMER per il fissaggio su superfici di metallo Con la sospensione a parete è possibile appendere l apparecchio alla parete con un chiodo TRIPLE TIME XL Timer elettronico triplo 12 Sostituzione delle batterie Cambiare le batterie se la visualizzazione diventano più deboli Aprire il vano batteria e mettere due batterie nuove 2 x 1 5 V A...

Page 17: ...ijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt gekozen 1 Voordat u met het apparaat gaat werken Leest u a u b de gebruiksaanwijzing aandachtig door Door rekening te houden met wat er in de handleiding staat vermijdt u ook beschadigingen van het product en riskeert u niet dat uw wettelijke rechten door verkeerd gebruik niet meer gelden Voor schade die wordt veroorzaakt doordat u geen rekeni...

Page 18: ...angrijke informatie voor de productveiligheid Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen trillingen en schokken Tegen vocht beschermen Maak het apparaat met een zachte enigszins vochtige doek schoon Geen schuur of oplosmiddelen gebruiken Verwijder de batterijen als u het apparaat langere tijd niet gebruikt 4 Onderdelen 4 1 Toetsen Fig 1 A T1 toets B T2 toets C T3 toets TRIPLE TIME XL El...

Page 19: ...de invoer te bevestigen TRIPLE TIME XL Elektronische drievoudige timer Druk op de T1 of T2 of T3 toets om het tellen bij de betreffende TIMER te beginnen Druk opnieuw op T1 of T2 of T3 toets om het tellen bij de betreffende TIMER te stoppen voort te zetten Om alle TIMERS tegelijkertijd te gebruiken dient u de gewenste tijd bij TIMER 1 TIMER 2 en TIMER 3 in te stellen Druk op de ST SP MEMORY toets ...

Page 20: ...eren De benamingen van de zware metalen zijn Cd cadmium Hg kwikzilver Pb lood Dit apparaat is gemarkeerd in overeenstemming met de EU richtlijn WEEE over het verwijderen van elektrisch en elektronisch afval TRIPLE TIME XL Elektronische drievoudige timer Dit product mag niet met het huisvuil worden weggegooid De gebruiker is verplicht om de apparatuur af te geven bij een als zodanig erkende plek va...

Page 21: ...ansformaciones o modificaciones por cuenta propia en el dispositivo TRIPLE TIME XL Timer electrónico triple Precaución Riesgo de lesiones Mantenga el dispositivo y las pilas fuera del alcance de los niños Las pilas contienen ácidos nocivos para la salud y pueden ser peligrosas si se ingieren Si se ingiere una pila le puede causar dentro de 2 horas quemadu ras internas y llegar a la muerte Si sospe...

Page 22: ...ificará rápidamente Se confirman todas las entradas correctas con un breve pitido 7 Hora Mantenga pulsada la tecla CLOCK TIMER durante 3 segundos en modo de hora La indicación horas minutos segundos parpadea sobre la pantalla superior Pulse la tecla HR por ajuste las horas la tecla MIN 12 24 HR para ajuste los minutos y la tecla SEC para ajuste los segundos Confirme con la tecla CLOCK TIMER Con la...

Page 23: ...contaje iniciar 11 Fijación El soporte plegable permite colocar el aparato sobre una superficie plana Con el imán en la parte posterior del aparato puede sujetar el aparato sobre superficie de metal El soporte de pared permite colgarlo por medio de un clavo TRIPLE TIME XL Timer electrónico triple 12 Cambio de las pilas Cambie las pilas cuando la visualización se hace más débil Introduzca dos pilas...

Page 24: ...mensiones de cuerpo 103 x 20 61 x 121 103 mm Peso 142 g solo dispositivo Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA Dostmann Los datos técnicos de este producto corresponden al estado en el momento de la impresión y pueden ser modificados sin previo aviso Los actuales datos técnicos e informaciones sobre su producto los puede encontrar bajo...

Search results

Summary of Contents for Triple time XL

Reviews:

Related manuals for Triple time XL

Brands by name

Popular brands

TFA Triple time XL, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Triple time XL

Reviews:

Related manuals for Triple time XL

Brands by name

Popular brands