TFA 60.2554 Instruction Manual Download

Page: 1 / 44

Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d’emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso

Kat. Nr. 60.2554

Instruction manuals

www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals

TFA_No. 60.2554_Anleit_11_21 18.11.2021 16:40 Uhr Seite 1

Summary of Contents for 60.2554

Page 1: ...manual Mode d emploi Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Kat Nr 60 2554 Instruction manuals www tfa dostmann de en service downloads instruction manuals TFA_No 60 2554_Anleit_11_21 18 11 2021 16 40 Uhr Seite 1 ...

Page 2: ... 2 3 Fig 1 Fig 2 B 7 B 9 B 8 C 3 A 9 C 2 C 1 B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 B 6 A 1 A 12 A 4 A 5 A 2 A 3 A 6 A 7 A 8 A 11 A 10 TFA_No 60 2554_Anleit_11_21 18 11 2021 16 40 Uhr Seite 2 ...

Page 3: ...nschätzen können Trennen Sie das Gerät sofort von der Ladestromquelle wenn eine Störung auftritt 4 6 BOXX Funkwecker mit Temperatur Vielen Dank dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben 1 Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch Durch die Beachtung der Bedienungsanleitung vermeiden Sie auch Beschädigungen des Geräts und die ...

Page 4: ...Produktes erforderlich sein Wichtige Hinweise zur Produktsicherheit Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen Vibrationen und Erschütterungen aus Vermeiden Sie direkte Sonnenein strahlung Das Gerät ist nicht bruchsicher Beim Herunterfallen könnten sich Teile lösen BOXX Funkwecker mit Temperatur 5 Bestandteile A LCD Anzeige Fig 1 A 1 Funksignal Symbol A 2 Sommerzeit Symbol A 3 Zeitzone A 4 ...

Page 5: ...werden alle Segmente kurz angezeigt Die Hintergrundbeleuchtung schaltet sich kurz an BOXX Funkwecker mit Temperatur 7 1 Empfang der Funkzeit Die Uhr versucht nun das Funksignal zu empfangen und das DCF Empfangszeichen blinkt Wenn der Zeitcode nach 3 7 Minuten empfangen wurde werden die funkgesteuerte Zeit das Datum der Wochentag und das DCF Empfangszeichen stän dig im Display angezeigt Sie können ...

Page 6: ...ten Fällen möglich Ein einziger Emp fang pro Tag genügt um die Genauigkeit zu gewährleisten und Abweichungen unter 1 Sekunde zu halten 8 Bedienung Halten Sie die oder Taste im jeweiligen Einstellmodus gedrückt gelangen Sie in den Schnelllauf Das Gerät verlässt automatisch den Einstellmodus wenn 30 Sekunden keine Taste gedrückt wird BOXX Funkwecker mit Temperatur Wichtig Während des Empfangs der Fu...

Page 7: ...ARM 1 oder ALARM 2 Taste ist der Alarm ausgeschaltet erscheint auf dem Display Bei aktiviertem Alarm beginnt der Wecker zu klingeln wenn die eingestellte Weckzeit erreicht ist Die Hintergrundbeleuchtung schaltet sich kurz an Drücken Sie auf eine beliebige Taste außer SNOOZE LIGHT und der Alarm wird beendet Wird der Alarm nicht unterbrochen schaltet sich der ansteigende Alarmton nach 2 Minuten aus ...

Page 8: ...verwendet werden können Dies verringert den Abfall und schont die Umwelt Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht über die eingerichteten Sammelsysteme Entsorgung des Elektrogeräts Achtung Dieses Gerät enthält einen Akku der fest eingebaut ist und nicht entnommen werden kann ohne das Gehäuse zu zerstören Ein unsachgemäßer Ausbau stellt ein Sicherheitsrisiko dar Geben Sie das Gerät ungeöffnet bei...

Page 9: ...timmung von TFA Dostmann veröffentlicht werden Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden Die neuesten technischen Daten und Informationen zu Ihrem Produkt finden Sie auf unserer Homepage unter Eingabe der Artikel Nummer in das Suchfeld EU Konformitätserklärung Hiermit erklärt TFA Dostmann dass der Funkanlagentyp 60 2554 d...

Page 10: ...m times Adjustable alarm frequency daily weekday weekend Snooze function Date day of the week and indoor temperature BOXX Radio controlled alarm clock with thermometer Automatic backlight with light sensor ON OFF switch Charging via micro USB cable included 4 For your safety This product is exclusively intended for the range of application described above It should only be used as described within...

Page 11: ...e of repairing or recycling the product Important information on product safety Do not expose the device to extreme temperatures vibrations or shocks Avoid direct sunshine The instrument is not unbreakable In case of falling down parts can break 5 Elements A LCD display Fig 1 A 1 DCF reception symbol A 2 Daylight Saving Time symbol BOXX Radio controlled alarm clock with thermometer A 3 Time zone A...

Page 12: ...d for a short moment The backlight turns on for a short period BOXX Radio controlled alarm clock with thermometer 7 1 Radio controlled time reception The clock will now scan the DCF frequency signal and the DCF symbol will be flashing on the display When the time code is suc cessfully received after 3 7 minutes the radio controlled time the date the day of the week and the DCF symbol will be shown...

Page 13: ...on is possible in most cases A single daily reception is adequate to keep the accuracy deviation under 1 second 8 Operation Press and hold the or button in the respective setting mode for quick setting The device will automatically quit the setting mode if no button is pressed for 30 seconds Important The device cannot be operated during the DCF time signal reception BOXX Radio controlled alarm cl...

Page 14: ... LIGHT and the alarm will stop BOXX Radio controlled alarm clock with thermometer If the alarm is not stopped manually the ascending alarm tone automatically turns off after two minutes and it will be reactivated at the same set time on the following day When the alarm rings press the SNOOZE LIGHT button and the snooze function is activated The snooze symbol flashes on the display The alarm will b...

Page 15: ... Disposal of the electrical device Caution This device contains a built in battery that cannot be removed without damaging the housing Improper removal represents a safety risk Hand in the device unopened at the collection point the device and battery will be dis posed of properly This product is labelled in accordance with the EU Waste Electrical and Electronic Equipment Directive WEEE Please do ...

Page 16: ...onsent of TFA Dostmann The technical data are correct at the time of going to print and may change without prior notice The latest technical data and information about this product can be found in our homepage by simply entering the product number in the search box EU declaration of conformity Hereby TFA Dostmann declares that the radio equipment type 60 2554 is in compliance with Directive 2014 5...

Page 17: ...ou week end Fonction de répétition snooze Affichage de la date du jour de la semaine et de la température intérieure BOXX Réveil radio piloté avec thermomètre Éclairage automatique avec capteur de lumière Interrupteur ON OFF Chargement par câble micro USB compris 4 Pour votre sécurité Le produit est destiné uniquement à l utilisation décrite ci dessus N utilisez jamais l appareil à d autres fins q...

Page 18: ...écessaire pour réparer ou recycler le produit Conseils importants de sécurité du produit Évitez d exposer l appareil à des températures extrêmes à des vibrations ou à des chocs Évitez l ensoleillement direct L appareil n est pas incassable S il tombe il risque de se casser BOXX Réveil radio piloté avec thermomètre 5 Composants A Affichage LCD Fig 1 A 1 Symbole de réception A 2 Symbole de l heure d...

Page 19: ...nt brièvement L éclairage de fond s allume brièvement BOXX Réveil radio piloté avec thermomètre 7 1 Réception de l heure radio L horloge cherche le signal radio et le symbole de réception DCF clignote En cas de réception correcte après 3 7 minutes l heure radio la date le jour de la semaine et le symbole de réception DCF sont affichés en continu sur l écran Vous pouvez également activer manuelleme...

Page 20: ...ception par jour suffit pour garantir la précision de l affichage de l heure et pour maintenir d éventuels écarts en dessous d 1 seconde 8 Utilisation Maintenez la touche ou appuyée au cours d un mode de réglage pour parvenir à l affichage rapide BOXX Réveil radio piloté avec thermomètre L appareil quitte automatiquement le mode de réglage si aucune touche n est pressée pendant 30 secondes Lorsque...

Page 21: ... ALARM 1 ou ALARM 2 l alarme s éteint apparaît sur l écran Lorsque l heure de réveil fixée est atteinte le réveil se met à sonner si la fonction de réveil est activée L éclairage de fond s allu me brièvement Appuyez sur une touche de votre choix sauf sur la touche SNOOZE LIGHT pour éteindre le réveil Si la sonnerie du réveil n est pas coupée elle s arrêtera automatiquement après deux minutes et se...

Page 22: ...uire les déchets et de protéger l environnement Éliminez les emballages de manière respectueuse de l environnement par le biais des systèmes de collecte établis Mise au rebut de l appareil électrique Attention Cet appareil contient une batterie installée de façon permanente qui ne peut être retirée sans détruire le boîtier de l appareil Un retrait incorrect peut s avérer dangereux Remettez l appar...

Page 23: ...oi est strictement interdite sans l accord explicite de TFA Dostmann Les carac téristiques techniques de ce produit ont été actualisées au moment de l impression et peuvent être modifiées sans avis préalable Les dernières données techniques et les informations concernant votre produit peuvent être consultées en entrant le numéro de l ar ticle sur notre site Internet Déclaration de conformité UE Le...

Page 24: ...ione della data del giorno della settimana e temperatura interna BOXX Orologio sveglia radiocontrollato con termometro Retroilluminazione automatica al buio con sensore luminoso Interruttore ON OFF Ricarica con cavo micro USB incluso 4 Per la vostra sicurezza Il prodotto è adatto esclusivamente agli utilizzi di cui sopra Non utilizzate il prodotto in maniera diversa da quanto descritto in queste i...

Page 25: ...rtenze sulla sicurezza del prodotto Non esporre l apparecchio a temperature estreme vibrazioni e urti Evitare l irradiazione diretta del sole L apparecchio non è infrangibile Nel caso in cui l apparecchio cada per terra è possibile che parti si stacchino 5 Componenti A Display LCD Fig 1 A 1 Simbolo della ricezione DCF A 2 Simbolo dell ora legale BOXX Orologio sveglia radiocontrollato con termometr...

Page 26: ...ne si accende brevemente BOXX Orologio sveglia radiocontrollato con termometro 7 1 Ricezione dell ora radiocontrollata L orologio inizia a ricevere il segnale radio e il simbolo della ricezione del segnale DCF inizia a lampeggiare Se il codice dell ora è stato ricevuto entro 3 7 minuti l ora radiocontrollata la data il giorno della settimana e il simbolo della ricezione del segnale DCF sono costan...

Page 27: ...nella maggior parte dei casi Una singola ricezione giornaliera è sufficiente a garantire la precisione e a mantenere la deviazione al di sotto di un secondo 8 Uso Tenere premuto il tasto o in modalità impostazione per procedere velocemente L apparecchio esce automaticamente dalla modalità impostazione se non si preme alcun tasto per più di 30 secondi Nota Durante la ricezione attiva dell ora radio...

Page 28: ...rmometro Per disattivare la funzione sveglia premere il tasto ALARM 1 o ALARM 2 Sul display appare All attivazione dell allarme quando l orario di allarme inserito viene raggiunto la sveglia comincia a suonare La retroilluminazione si accende brevemente Premere un tasto a piacere ad eccezione il tasto SNOOZE LIGHT per arrestare l allarme Se non viene interrotto il segnale si disattiva automaticame...

Page 29: ... qualità che possono essere ricicla ti e riutilizzati Questo riduce i rifiuti e protegge l ambiente Smaltire gli imballaggi in modo ecologico attraverso i sistemi di raccolta in vigore Smaltimento del dispositivo elettrico Attenzione Questo dispositivo contiene una batteria ricaricabile fissa che non può essere rimossa senza distruggere l in volucro La rimozione impropria rappresenta un rischio pe...

Page 30: ...e delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente autorizzazione della TFA Dostmann I dati tecni ci corrispondono allo stato del prodotto al momento della stampa e possono cambiare senza preavviso È possibile trovare dati tecnici e informazioni aggiornate sul prodotto inserendo il numero di articolo sul nostro sito Dichiarazione di conformità UE Il fabbricante TFA Dostmann dichia...

Page 31: ...s weekdag weekend Snooze functie Weergave van datum weekdag en binnentemperatuur BOXX Zendergestuurde wekker met thermometer Automatische achtergrondverlichting met lichtsensor ON OFF schakelaar Opladen met micro USB kabel inclusief 4 Voor uw veiligheid Het product is uitsluitend geschikt voor de hierboven beschreven doeleinden Gebruik het product niet anders dan in deze handlei ding is aangegeven...

Page 32: ...roductveiligheid Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen trillingen en schokken Vermijd direct zonlicht Het apparaat is niet onbreekbaar Bij het vallen kunnen onderdelen afbreken 5 Onderdelen A LCD display Fig 1 A 1 DCF ontvangstsymbool A 2 Zomertijdsymbool BOXX Zendergestuurde wekker met thermometer A 3 Tijdzone A 4 Weekdag A 5 Datum A 6 Binnentemperatuur A 7 Wektijd 1 met alarmsymb...

Page 33: ... ontvangstsymbool en de datum permanent op het display BOXX Zendergestuurde wekker met thermometer U kunt de initiatie ook handmatig starten Houdt de 12 24 toets ingedrukt Het DCF ontvangstsymbool knippert Houdt de 12 24 toets nog eens ingedrukt om de ontvangstpoging te onderbreken Het DCF ontvangstsymbool verdwijnt Het DCF signaalontvangst vindt dagelijks om 1 00 2 00 en 3 00 uur s morgens plaats...

Page 34: ...onden geen toets wordt ingedrukt Belangrijk tijdens de receptie van de zendergestuurde tijd is een operatie niet mogelijk 8 1 Handmatige tijd en kalenderinstelling Druk op de SET toets in de normaalmodus en houdt deze ingedrukt om in de instelmodus te komen BOXX Zendergestuurde wekker met thermometer De uuraanduiding knippert Stel de uren met de of toets in Druk nog eens op de SET toets en u kunt ...

Page 35: ...m zal stoppen BOXX Zendergestuurde wekker met thermometer Als het alarm niet wordt beëindigd zal de alarmtoon zich na 2 minuten automatisch uitschakelen en activeert zich vanzelf weer op dezelfde wektijd Wanneer de wekker klingelt drukt men op de SNOOZE LIGHT toets om de snoozefunctie te activeren Het snooze symbool knippert op het display Het weksignaal wordt voor 5 minuten onderbroken 10 Instell...

Page 36: ...elektrisch apparaat Let op Dit apparaat bevat een accu die vast is ingebouwd en niet verwijderd kan worden zonder de behuizing te vernie len Het onvakkundig verwijderen veroorzaakt een veiligheidsrisico Lever het apparaat ongeopend in bij de inzamelloca tie die apparaat en accu vakkundig afvoeren Dit apparaat is gemarkeerd in overeenstemming met de EU richtlijn WEEE betreffende afgedankte elektris...

Page 37: ...dat het type radioapparatuur 60 2554 conform is met Richtlijn 2014 53 EU De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres www tfa dostmann de service downloads ce www tfa dostmann de E Mail info tfa dostmann de TFA Dostmann GmbH Co KG Zum Ottersberg 12 97877 Wertheim Duitsland 11 21 Stroombron Micro USB 5V DC min 500mA Toebehoren Oplaadkabe...

Page 38: ...ndicación de la fecha día de la semana y temperatura interior BOXX Despertador radiocontrolado con termómetro Iluminación de fondo automática con sensor de luz Interruptor ON OFF Carga a través de cable micro USB incluido 4 Para su seguridad El producto solo es adecuado para el ámbito de aplicación descrito anteriormente No emplee el dispositivo de modo distinto al especificado en estas instruccio...

Page 39: ...a temperaturas extremas vibraciones ni sacudidas extremas Evite las radiaciones solares directas El dispositivo no es resistente a la rotura Al caer podrían soltarse piezas 5 Componentes A Pantalla LCD Fig 1 A 1 Símbolo de recepción DCF A 2 Símbolo de horario de verano BOXX Despertador radiocontrolado con termómetro A 3 Zona horaria A 4 Día de la semana A 5 Fecha A 6 Temperatura interior A 7 Hora ...

Page 40: ...el fondo se enciende brevemente BOXX Despertador radiocontrolado con termómetro 7 1 Recepción de la hora radiocontrolada El reloj está tratando de recibir la señal de radio y el símbolo de recepción DCF parpadea Una vez que se ha recibido el código de horario después 3 7 minutos se muestra la hora controlada por radio la fecha el día de la semana y el símbolo de recepción DCF aparecen constantemen...

Page 41: ...ecepción en la mayoría de los casos Si ade más se recibe como mínimo una vez al día es suficiente para garantizar la precisión y mantener desviaciones inferiores a 1 segundo 8 Manejo Mantenga pulsada la tecla o en el modo de ajuste accederá a la pasada rápida BOXX Despertador radiocontrolado con termómetro El dispositivo sale automáticamente del modo de ajuste si no se presiona ninguna tecla duran...

Page 42: ...5 Sábado y Domingo 6 7 BOXX Despertador radiocontrolado con termómetro Lunes a Domingo 1 7 se debe activar Pulse otra vez la tecla ALARM 1 o ALARM 2 para desactivar la alarma En la pantalla aparece Con la alarma activada el despertador comienza a sonar cuando se ha alcanzado la hora de la alarma establecida La iluminación del fondo se enciende brevemente Pulse cualquier tecla excepto la tecla SNOO...

Page 43: ...l dispositivo de acuerdo a las instrucciones Si a pesar de haber seguido estos pasos el dispositivo no funciona diríjase al establecimiento donde adquirió el producto 14 Eliminación Este producto y su embalaje han sido fabricados con materiales y componentes de alta calidad que pueden ser reciclados y reutiliza dos Así se reducen los residuos y se protege el medio ambiente Eliminar el embalaje de ...

Page 44: ... 122 F Precisión de la temperatura 1 0 C a 0 C 39 C si no 2 C Dimensiónes de cuerpo 152 x 45 x 73 mm Peso 185 g solo dispositivo Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA Dostmann Los datos técnicos de este producto corresponden al estado en el momento de la impresión y pueden ser modificados sin previo aviso Los actuales datos técnicos e ...

Search results

Summary of Contents for 60.2554

Reviews:

Related manuals for 60.2554

Brands by name

Popular brands

TFA 60.2554, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 60.2554

Reviews:

Related manuals for 60.2554

Brands by name

Popular brands