TFA 60.1511 Instruction Manual Download

Page: 1 / 30

Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d’emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso

Kat. Nr. 60.1511

RoHS

TFA_No. 60.1511_Anleitung_08_15 31.08.2015 10:17 Uhr Seite 1

Summary of Contents for 60.1511

Page 1: ...Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Kat Nr 60 1511 RoHS TFA_No 60 1511_Anleitung_08_15 31 08 2015 10 17 Uhr Seite 1 ...

Page 2: ...3 2 Fig 1 Fig 2 A 1 B 3 B 3 B 5 B 2 B 6 B 1 B 4 C 1 TFA_No 60 1511_Anleitung_08_15 31 08 2015 10 17 Uhr Seite 2 ...

Page 3: ...Fehlgebrauch Für Schäden die aus Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verur sacht werden übernehmen wir keine Haftung Beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf 2 Lieferumfang Funk Wecker Bedienungsanleitung 3 Einsatzbereich und alle Vorteile Ihres neuen Gerätes auf einen Blick Funkuhr mit höchster Genauigkeit Analoge Zeitanzeige mit fluoresz...

Page 4: ...ze Symbol A5 Alarm ON OFF Symbol COMBO Funkwecker A6 Alarmzeit Symbol A7 Sommerzeit Symbol A8 DCF Empfangszeichen B Tasten B1 SNOOZE LIGHT Taste B2 SET Taste B3 Taste B4 Taste B5 Alarm ON OFF Schiebeschalter mit Farbmarke B6 RESET Taste C Gehäuse C 1 Batteriefach 6 Inbetriebnahme Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie drei neue Batterien 1 5 V AA pol richtig ein Schließen Sie das Batteriefach w...

Page 5: ...folgende Hinweise Es wird empfohlen einen Abstand von mindestens 1 5 2 Metern zu eventuell störenden Geräten wie Computerbildschirmen und Fernsehgeräten einzuhalten COMBO Funkwecker In Stahlbetonbauten Kellern Aufbauten ist das empfangene Signal natür licherweise schwächer In Extremfällen wird empfohlen das Gerät in Fensternä he zu platzieren und oder durch Drehen das Funksignal besser zu empfange...

Page 6: ...ckalarm aktiviert sich erneut zur gleichen Alarmzeit wieder Wenn der Wecker klingelt drücken Sie die SNOOZE LIGHT Taste um die Snooze Funktion zu aktivieren Ist die Snooze Funktion aktiviert erscheint auf dem Display Der Alarm wird für die Dauer von 5 Minuten unterbrochen COMBO Funkwecker Schieben Sie den ON OFF Schiebeschalter nach unten OFF um die Alarm Funktion auszuschalten Gleichzeitig wechse...

Page 7: ...geräten WEEE gekenn zeichnet Dieses Produkt darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden Der Nutzer ist verpflichtet das Altgerät zur umweltgerechten Entsor gung bei einer ausgewiesenen Annahmestelle für die Entsorgung von Elektro und Elektronikgeräten abzugeben COMBO Funkwecker 11 Technische Daten Spannungsversorgung Batterien 3 x 1 5 V AA nicht inklusive Gehäusemaße 91 x 41 x 115 mm Gewicht 172 g...

Page 8: ...nction Manual setting option and time zone Circular backlight 4 For your safety This product is exclusively intended for the field of application described above It should only be used as described within these instructions Unauthorized repairs modifications or changes to the product are prohibited COMBO Radio controlled alarm clock Caution Risk of injury Keep this instrument and the batteries out...

Page 9: ...s deactivated If the clock cannot detect the DCF signal for example due to disturbances transmitting distance etc the time can be set manually The DCF symbol disappears and the clock will then work as a normal quartz clock see Manu al settings Note for radio controlled time DCF The time base for the radio controlled time is a caesium atomic clock operated by the Physikalisch Technische Bundesansta...

Page 10: ...lled alarm clock Confirm the setting with the SET button The minute digit will be flashing Press the or button to adjust the minutes Confirm the setting with the SET button The display shows the adjusted alarm time Slide the ALARM switch ON OFF upwards ON to activate the alarm function At the same time the color mark for the alarm changes The alarm symbol appears on the display The alarm time is a...

Page 11: ...ch can be recycled and reused Never dispose of empty batteries and rechargeable batteries in household waste As a consumer you are legally required to take them to your retail store or to an appropriate collection site depending on national or local regulations in order to protect the environment The symbols for the heavy metals contained are Cd cadmium Hg mercury Pb lead This instrument is labell...

Page 12: ...ysfonctionnement En respectant ce mode d emploi vous éviterez d endommager votre appareil et de perdre vos droits légaux en cas de défaut si celui ci résul te d une utilisation non conforme Nous n assumons aucune responsabilité pour des dommages qui auraient été causés par le non respect du présent mode d emploi Suivez bien toutes les consignes de sécurité Conservez soigneusement le mode d emploi ...

Page 13: ... d été A8 Symbole de réception DCF COMBO Réveil radio piloté B Touches B1 Touche SNOOZE LIGHT B2 Touche SET B3 Touche B4 Touche B5 Interrupteur de réveil ON OFF avec marque de couleur B6 Touche RESET C Boîtier C 1 Compartiment à piles 6 Mise en service Ouvrez le compartiment à piles et insérez trois nouvelles piles de type 1 5 V AA en respectant la polarité Refermez le compartiment à piles Votre a...

Page 14: ... nateurs et les postes de télévision Dans les bâtiments en béton armé caves greniers aménagés le signal reçu est affaibli Dans les cas extrêmes nous vous conseillons de placer l appareil près d une fenêtre de manière à améliorer la réception du signal radio COMBO Réveil radio piloté La nuit les perturbations s affaiblissent en règle générale et la réception DCF est possible dans la plupart des cas...

Page 15: ...e SNOOZE LIGHT pour activer la fonction de répétition snooze Si la fonction de répétition snooze est activée le symbole apparaît sur l écran L alarme s interrompt pendant 5 minutes Poussez l interrupteur ON OFF vers le bas OFF pour désactiver le réveil COMBO Réveil radio piloté Le marqueur de couleur change alors à nouveau de couleur Le symbole de réveil disparaît de l écran 7 3 Éclairage de fond ...

Page 16: ...lectriques et électroniques WEEE L appareil usagé ne doit pas être jeté dans les ordures ménagè res L utilisateur s engage pour le respect de l environnement à déposer l appareil usagé dans un centre de traitement agréé pour les déchets électriques et électroniques COMBO Réveil radio piloté 11 Caractéristiques techniques Alimentation Piles 3 x 1 5 V AA non incluses Dimensions du boîtier 91 x 41 x ...

Page 17: ...ione manuale e fuso orario Retroilluminazione circolare 4 Per la vostra sicurezza Il prodotto è adatto esclusivamente agli utilizzi di cui sopra COMBO Sveglia radiocontrollato Non utilizzate il prodotto in maniera diversa da quanto descritto in queste istruzioni Non sono consentite riparazioni alterazioni o modifiche non autorizzate del dispositivo Attenzione Pericolo di lesioni Tenete il disposit...

Page 18: ...cezione del segnale scompare Ci sono tre differenti simboli di ricezione lampeggiante Ricezione attiva Simbolo acceso Ricezione molto buona Nessun simbolo Ricezione spenta Nel caso in cui l orologio non riesca a ricevere il segnale DCF a causa di gua sti della distanza di trasmissione ecc l ora può essere impostata manual mente L orologio funziona come un normale orologio al quarzo vedi Impo stazi...

Page 19: ...ta all ora inserita manualmente In caso di corretta ricezione del segnale DCF l ora impostata in modalità manuale viene sostituita COMBO Sveglia radiocontrollato 7 2 Regolazione dell ora dell allarme Premere il tasto SET L indicazione dell ora lampeggia Impostare con il tasto o le ore Confermare con il tasto SET L indicazione dei minuti lampeggia inserire i minuti procedendo nello stesso modo Conf...

Page 20: ...tterie COMBO Sveglia radiocontrollato Premere con un oggetto appuntito il tasto RESET Qualora il vostro apparecchio continui a non funzionare nonostante queste pro cedure rivolgetevi al rivenditore presso il quale lo avete acquistato 10 Smaltimento Questo prodotto è stato realizzato utilizzando materiali e componenti di alta qua lità che possono essere riciclati e riutilizzati È assolutamente viet...

Page 21: ...rtrouwd met uw nieuw apparaat en leert u alle functies en onder delen kennen komt u belangrijke details te weten met het oog op het in bedrijf stellen van het apparaat en de omgang ermee en krijgt u tips voor het geval van een storing Door rekening te houden met wat er in de handleiding staat vermijdt u ook beschadigingen van het product en riskeert u niet dat uw wettelijke rechten door verkeerd g...

Page 22: ...vangstsymbool COMBO Zendergestuurde wekker B Toetsen B1 SNOOZE LIGHT toets B2 SET toets B3 toets B4 toets B5 ON OFF alarmschuifschakelaar met kleurmarkering B6 RESET toets C Behuizing C 1 Batterijvak 6 Inbedrijfstelling Maak het batterijvak open en plaats er drie nieuwe batterijen 1 5 V AA in Bat terijen met de juiste poolrichtingen plaatsen Sluit het batterijvak weer Het apparaat is nu bedrijfskl...

Page 23: ...ent tenminste 1 5 à 2 meter te zijn In ruimten met gewapend beton kelders torenflats wordt het signaal uiter aard verzwakt ontvangen In extreme gevallen is het aan te bevelen het toe stel dichter bij het raam te zetten en of u draait het apparaat om een beter ontvangst te verkrijgen COMBO Zendergestuurde wekker s Nachts zijn atmosferische storingen over het algemeen minder ernstig en is ontvangst ...

Page 24: ...ksignaal wordt voor 5 minuten onderbroken Schuif de ON OFF schakelaar naar beneden OFF om de alarmfunctie uit te schakelen Tegelijkertijd verandert de kleurmarkering weer Het alarmsymbool verdwijnt van het display COMBO Zendergestuurde wekker 7 3 Achtergrondverlichting Druk op de SNOOZE LIGHT toets De achtergrondverlichting gaat voor 5 seconden aan 8 Schoonmaken en onderhoud Maak het apparaat met ...

Page 25: ...erplicht om de apparatuur af te geven bij een als zodanig erkende plek van afgifte voor het verwijderen van elek trisch en elektronisch apparatuur om een milieuvriendelijk verwij deren te garanderen 11 Technische gegevens Spanningsvoorziening Batterijen 3 x 1 5 V AA niet inclusief COMBO Zendergestuurde wekker Afmetingen behuizing 91 x 41 x 115 mm Gewicht 172 g alleen het apparaat TFA Dostmann GmbH...

Page 26: ...ondo alrededor 4 Para su seguridad El producto solo es adecuado para el ámbito de aplicación descrito anterior mente COMBO Despertador radiocontrolado No emplee el dispositivo de modo distinto al especificado en estas instruccio nes No está permitido realizar reparaciones transformaciones o modificaciones por cuenta propia en el dispositivo Precaución Riesgo de lesiones Mantenga el dispositivo y l...

Page 27: ... desactivar la recepción mantenga pulsada la tecla durante tres segun dos El símbolo de recepción DCF desaparece Hay tres tipos de símbolos recibidos parpadea recepción activa se mantiene recepción con éxito ningún símbolo recepción desactivada Si su reloj radiocontrolado no es capaz de recibir la señal DCF p ej debido a interferencias distancia de transmisión etc puede ajustar la hora manual ment...

Page 28: ...tar con la tecla o Confirme la entrada con la tecla SET COMBO Despertador radiocontrolado El reloj analógico se ajusta a la hora introducida manualmente Si la recepción de la señal de radio para la hora DCF es exitosa el tiempo ajustado manualmente se sobrescribe 7 2 Ajuste de la alarma Pulse la tecla SET La indicación de la hora parpadea en la pantalla Ajuste las horas con la tecla o Confirme la ...

Page 29: ...erencia COMBO Despertador radiocontrolado Vuelva a la puesta en marcha el disposi tivo de acuerdo a las instrucciones Ajustar la hora manualmente Indicación incorrecta Cambiar las pilas Pulse la tecla RESET con un objeto puntiagudo Si a pesar de haber seguido estos pasos el dispositivo no funciona diríjase al establecimiento donde adquirió el producto 10 Eliminación Este producto ha sido fabricado...

Page 30: ...n previo aviso Los actuales datos técnicos e informaciones sobre su producto los puede encontrar bajo el número de artículo en nuestra página web UE DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Declaramos que esta instalación de radio cumple con los requisitos fundamenta les de la directiva R TTE 1999 5 CE Tiene a su disposición una copia firmada y sellada de la Declaración de Conformidad solicítela al info tfa dos...

Search results

Summary of Contents for 60.1511

Reviews:

Related manuals for 60.1511

Brands by name

Popular brands

TFA 60.1511, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 60.1511

Reviews:

Related manuals for 60.1511

Brands by name

Popular brands