Texas ES 300 User Manual Download

Page: 1 / 37

ES 300

Betjeningsvejledning

Bedienungsanleitung

User manual

Manuel d'utilisation

Руководство пользователя

Návod k použití

Texas A/S - Knullen 22 - DK-5260 Odense S - Denmark Version 11.2
Tel. +45 6395 5555 - www.texas.dk - [email protected]

Summary of Contents for ES 300

Page 1: ...vejledning DE Bedienungsanleitung GB User manual F Manuel d utilisation RU Руководство пользователя CZ Návod k použití Texas A S Knullen 22 DK 5260 Odense S Denmark Version 11 2 Tel 45 6395 5555 www texas dk post texas dk ...

Page 2: ...du bruger maskinen Undgå endvidere løsthængende tøj Sørg for at have godt fodfæste når du bruger maskinen så du har god kontrol over maskinen Og hold fødderne mindst 0 6 m væk fra knivene Sørg for at eventuelle tilskuere er mindst 10 meter fra det sted hvor du starter arbejder med maskinen Sørg for at alle bolte håndtag er fastspændte inden brug af maskinen Registrering af produkt Reservedele Regi...

Page 3: ...r som er fortrolig med betjening af maskinen Undgå at lade maskinen køre uden belastning i længere tid da det vil mindske levetiden på maskinen Maskinen er beregnet til brug kultivering lugning i haven Brug den ikke som værktøj til at grave i hård lerjord eller jord med mange sten eller trærødder Dette vil beskadige maskinen Betjeningsvejledningen skal under alle omstændigheder medfølge Træk altid...

Page 4: ...Watt Knivbevægelser uden belastning 2300 min Arbejdsbredde 150 mm Max arbejdsdybde 100 mm Vibrationer ahw 5 110 m s2 Lydtrykniveau LpA 72 dB A Garanteret støjniveau LWA 93 dB A Vægt 4 6 kg A Sikkerhedskontakt B Start stop kontakt C Håndtag D Sammenkobling E Motorhus F Knivblad Der medfølger et ekstra sæt knivblade ikke vist A C D B E F ...

Page 5: ... sikkerhedsknappen A ind og dernæst trykke håndtaget B ind mod styret Maskinen standses ved at slippe håndtaget B Gode råd Start først motoren når maskinen er på arbejdsområdet Hold altid godt fast i maskinen med begge hænder Da knivene køre frem og tilbage vil maskinen være rimelig rolig og dermed lettere at styre Det nemmeste er at trække den tilbage gennem jordområdet som ønskes kultiveret Men ...

Page 6: ...amtidig tilføjer den luft til jorden Gødskning Spred gødningen ud over jorden og lad Texas ES300 blande det ned i jorden Derved undgår man at gødningen skylles væk af regn Plantning Hvis der skal plantes nye blomster lader man Texas ES300 grave dine huller Lad den løsne jorden der hvor blomsten skal plantes så er det nemt at fjerne den løse jord og sætte blomsten i jorden Kantskæring Texas ES300 k...

Page 7: ...stændigt for græs og jord Hvis maskinen ikke skal benyttes i en længere periode skal alle metaldele indsmøres i fedt for at undgå korrosion og rust Brug kun originale reservedele 10 Fejlfinding Problem Årsag Løsning Motoren starter ikke Ingen strøm Check strømforsyningen og kabler Defekt sikkerhedsknap Kontakt autoriseret værksted Unormal støj Knive blokeret Sluk maskinen og afvent totalt stop Fje...

Page 8: ...ich genommen haben dürfen Sie nicht am Gerät arbeiten Verwenden Sie während der Benutzung des Geräts stets Augen und Gehörschutz Handschuhe sowie kräftiges Schuhwerk Vermeiden Sie außerdem lose sitzende Kleidung Sorgen Sie während der Benutzung des Geräts für einen festen Stand sodass Sie Kontrolle über das Gerät haben Halten Sie Ihre Füße stets in einem Mindestabstand von 0 6 Meter vom Gerät entf...

Page 9: ...hen werden die mit seiner Bedienung vertraut sind Vermeiden Sie es das Gerät über längere Zeit ohne Belastung laufen zu lassen da dies seine Lebensdauer verkürzt Das Gerät ist für die Kultivierung und Unkrautbekämpfung im Garten berechnet Benutzen Sie es nicht als Werkzeug zum Graben von hartem Lehmboden oder von Erde mit Steinen und Baumwurzeln Dies würde das Gerät beschädigen Die Bedienungsanlei...

Page 10: ...ng ohne Belastung 2300 Min Arbeitsbreite 150 mm Max Arbeitstiefe 100 mm Vibrationen ahw 5 110 m s2 Schallleistungspegel LpA 72 dB A Garantierter Lärmpegel LWA 93 dB A Gewicht 4 6 kg A Sicherheitsschalter B Start Stopp Schalter C Handgriff D Verbindungsstück E Motorgehäuse F Messerblatt Ein zusätzlicher Satz Messerblätter ist beigefügt nicht auf dem Foto A C D B E F ...

Page 11: ...st den Sicherheitsschalter A und anschließend den Handgriff B drücken Das Gerät wird durch Loslassen des Handgriffs B angehalten Tipps Lassen Sie den Motor erst an wenn sich das Gerät im Arbeitsbereich befindet Halten Sie das Gerät stets mit beiden Händen gut fest Da sich die Messer vor und zurückbewegen arbeitet das Gerät verhältnismäßig ruhig und ist leicht zu steuern Es ist am einfachsten das G...

Page 12: ...n Verteilen Sie den Dünger auf dem Boden und lassen Sie ihn vom Texas ES300 mit der Erde vermischen So wird vermieden dass der Dünger von Regen weggespült wird Pflanzen Wenn neue Blumen gepflanzt werden sollen lässt man das Texas ES300 Gerät die Löcher hierfür graben Das Gerät lockert die Erde dort wo gepflanzt werden soll sodass sie leicht zu entfernen ist und die Pflanze in die Erde gesetzt werd...

Page 13: ...llständig von Gras und Erde gesäubert werden Wenn das Gerät für längere Zeit nicht benutzt wird sind sämtliche Metallteile mit Fett zu schmieren um Korrosion und Rost zu vermeiden Verwenden Sie nur Original Ersatzteile 10 Fehlersuche Problem Ursache Lösung Der Motor startet nicht Kein Strom Stromversorgung und Kabel überprüfen Defekter Sicherheitsschalter Autorisierte Werkstatt kontakten Ungewöhnl...

Page 14: ...ed alcohol Always wear ear and eye protection gloves and heavy duty footwear when using the machine Avoid loose clothing Make sure you have a good footing when using the machine to maintain control And keep your feet at least 0 6 m from the blades Keep any bystanders at least 10 meters from the place you start the machine or work with the machine Make sure to tighten all bolts screws handle before...

Page 15: ...ll shorten the life time of the machine The machine should only be used for cultivating weeding in the garden area Do not use it as a tool to dig on hard land in places with many stones or near tree roots The user manual must always be provided with the machine Always disconnect the power supply before make maintenance and when machine is left unattended Check with your local authorities for rules...

Page 16: ...No load strokes 2300 min Cutting width 150 mm Max working depth 100 mm Vibration ahw 5 110 m s2 Sound pressure level LpA 72 dB A Guaranteed noise level LWA 93 dB A Weight 4 6 kg A Safety switch B Start stop button C Support grip D Connection part E Motor housing F Knives An extra set of knives are included not shown A C D B E F ...

Page 17: ... start stop button B Stop the machine by releasing lever start stop button B Tips Do not start the motor before the machine is at the work area Always hold the machine securely with both hands As the knives moves forward and backwards the machine will work in a steady and quite way and is therefore easy to control The most common way to use machine is to allow the knives to work down into the soil...

Page 18: ... time they add air to the soil Fertiliser Spread the fertiliser on the ground and let Texas ES300 mix it down into the soil This way you avoid that the fertiliser is washed away by the rain Planting If you need to plant flowers you can let Texas ES300 dig the holes Let the knives loosen the soil on the right spot Then it is easy to remove the loose soil and put down the flower Edging Texas ES300 c...

Page 19: ...ber for a blade set 2 pcs is 421117 9 Maintenance and storage Clean all grass and soil from the machine after use If not to be used for an extended period of time coat all metal parts in grease to avoid corrosion and rust Use original spare parts only 10 Troubleshooting Problem Cause Solution Motor will not start No power Check power supply and cables Defective safety button Contact authorized wor...

Page 20: ...s ou de l alcool Portez toujours des lunettes de protection des protège tympans des gants et des chaussures de protection pour utiliser la machine Évitez les vêtements amples Adoptez une posture stable en utilisant la machine pour en garder le contrôle Gardez les pieds au moins à 0 6 m des lames Ne laissez personne approcher à moins de 10 mètres du lieu de démarrage et d utilisation de la machine ...

Page 21: ...à l utiliser Évitez de laisser tourner la machine sans charge pendant une longue durée Cela réduit la durée de vie de la machine La machine doit être utilisée uniquement pour cultiver et désherber les jardins Ne l utilisez pas pour creuser des sols durs caillouteux ou à proximité de racines d arbres Le manuel d utilisation doit toujours être fourni avec la machine Débranchez toujours la machine av...

Page 22: ...rs min Largeur de coupe 150 mm Profondeur de travail maxi 100 mm Vibration 5 110 m s2 Niveau de pression sonore LpA 72 dB A Niveau sonore garanti LWA 93 dB A Poids 4 6 kg G Interrupteur de sécurité H Bouton marche arrêt I Poignée de support J Pièce de connexion K Carter moteur L Lames Un jeu de lames supplémentaire est inclus non illustré A C D B E F ...

Page 23: ... sécurité A et appuyez sur le bouton marche arrêt B Arrêtez la machine en relâchant le bouton marche arrêt B Astuces Ne démarrez pas le moteur avant d être dans la zone de travail Tenez toujours la machine fermement à deux mains Lorsque les lames avancent et reculent la machine fonctionne avec régularité et est donc facile à contrôler L utilisation la plus courante de la machine est de laisser les...

Page 24: ...t en aérant le sol Fertilisation Répandez l engrais sur le sol et laissez le Texas ES300 le mélanger à la terre Ceci évite que l engrais soit emporté par la pluie Plantation Si vous devez planter des fleurs laissez le Texas ES300 creuser les trous Les lames ameublissent le sol au bon endroit Il ne reste qu à retirer la terre ameublie et à planter les fleurs Coupe des bordures Le Texas ES300 peut é...

Page 25: ...evez toute trace d herbe et de terre de la machine après utilisation Si vous n utilisez pas la machine pendant une longue période recouvrez toutes les pièces métalliques de graisse pour éviter qu elles ne rouillent Utilisez uniquement des pièces de rechange d origine 10 Dépannage Problème Cause Solution Le moteur ne démarre pas Pas d alimentation Vérifiez l alimentation et les câbles Bouton de séc...

Page 26: ...инструктажа Необходимо следить за детьми и не позволять им играть с данным устройством Не используйте устройство если вы устали или больны приняли лекарство или алкоголь Перед использованием устройства всегда надевайте защитные очки перчатки и прочную обувь Не носите одежду со свободными краями Для сохранения контроля при использовании устройства всегда необходимо обеспечить наличие устойчивой опо...

Page 27: ...ые запасные части Устройство следует передавать только лицам знакомым с правилами его использования Не допускайте длительной работы устройства без нагрузки Это сокращает срок службы устройства Устройство следует использовать только для культивации почвы и удаления сорняков в саду Не используйте устройство как инструмент для вспашки твердой почвы на участках с большим количеством камней или возле к...

Page 28: ...щения ножей без нагрузки 2300 мин Ширина резания 150 мм Макс рабочая глубина 100 мм Вибрация ahw 5 110 м с2 Звуковое давление LpA 72 дБ A Гарантированный уровень шума LWA 93 дБ A Вес 4 6 кг A Защитный выключатель B Кнопка пуска останова C Рукоятка для второй руки D Соединитель E Корпус электродвигателя F Ножи В комплект поставки входит запасной комплект ножей не показан A C D B E F ...

Page 29: ...А и кнопку пуска останова В Чтобы выключить устройство отпустите кнопку пуска останова В Советы Не включайте электродвигатель до перемещения устройства в рабочую зону Всегда надежно удерживайте устройство обеими руками Поскольку ножи перемещаются вперед и назад устройство будет работать устойчиво и тихо поэтому управлять им легко Самый распространенный способ использования устройства поместите нож...

Page 30: ...овременно обеспечивают аэрацию почвы Удобрение Нанесите удобрение на почву и используйте Texas ES300 чтобы смешать удобрение с почвой Благодаря этому удобрение не будет вымываться дождем Посадка растений Если вам необходимо посадить цветы используйте Texas ES300 для выкапывания ямок Используйте ножи для разрыхления почвы в нужном месте После этого вы сможете легко удалить разрыхленную почву и поса...

Page 31: ...будет использовано в течение длительного времени покройте все металлическое части смазкой для предотвращения коррозии и появления ржавчины Используйте только оригинальные запасные части 10 Устранение неисправностей Проблема Причина Решение Электродвигатель не включается Отсутствует питание Проверьте источник питания и провода Неисправна защитная кнопка Обратитесь к авторизованному дилеру Ненормаль...

Page 32: ...tojte pevně na zemi k udržení rovnováhy při práci Držte chodidla min 0 6 m od nožů Ostatní osoby be měly být vzdáleny min 10 metrů od osoby pracující se strojem Ujistěte se zda jsou všechny šrouby a matice řádně utaženy před použitím stroje Nepoužívejte stroj v blízkosti výbušných látek plynů a prašných věcí Stroj vytváří jiskry které mohou způsobil požár Nikdy nepoužívejte stroj v prostoru kde je...

Page 33: ...ě nebo v půdě kde je množství kořenů Při prodeji stroje musíte obdržet návod k použití Vždy vypněte stroj ze sítě při ůdržbě a když je stroj bez dozoru 3 Popis bezpečnostních symbolů 3 Popis Čtěte návod k použití Nepoužívejte stroj při dešti Držte dostatečnou vzdálenost kolemjdoucích osob Pozor Dejte pozor na vaše chodidla M Bezpečnostní vypínač N Start stop tlačítko O Držadlo P Spojující díl Q Mo...

Page 34: ... Nastavte rukojeť na správnou délku 6 Startování stroje Připojte stroj do sítě a ubezpečte se zda je kabel správně upevněný v držáku kabelu C Stroj spustíte zmáčknutí Bezpečnostního knoflíku A a zmáčknutím start stop knoflíku B Stroj zastavíte povolením start stop knoflíku B Tip Nepouštějte stroj mimo pracovní oblast Vždy držte stroj bezpečně oběma rukama Při pohybu nožů tam a zpět bude stroj vyro...

Page 35: ...in ale zároveň aby provzdušnily dostačně půdu Hnojení Posypejte hnojivo na záhon a nechte stroj aby hnojivo vnesl do půdy Tímto zabráníte aby déšť hnojivo vyplavil Výsadba Jestliže potřebujete vysadit rostliny můžete se strojem vyhloubit díry pro rostliny Nechte stroj zjemnit půdu a pak bude jednoduché vyhloubit díru pro rostliny Vytváření ostrých hran trávníku Texas ES300 může být také použit k v...

Page 36: ...ukončení práce očistěte stroj od trávy a hlíny Jestli že nepoužíváte stroj po delší dobu potřete kovové části tenkou vrstvou oleje abyste zabránili korozi Používejte jen originální náhradní díly 10 Řešení problémů Problém Příčina Řešení Motor nestartuje Není napětí Prověřte správné připojení kabelu Poškozený bezpečnostní knoflík Kontaktujte dealera Nadměrný hluk Zaseknutý nůž Odpojte stroj ze sítě...

Page 37: ...e Is in compliance with the specifications of the machine directive and subsequent modifications Correspondent aux specifications de la directive machines et aux modifications conséquentes отвечает требованиям определяемым Директивой машин и еѐ поправками splňuje podmínky specifikací směrnice pro strojní zařízení a jejích následných změn 2006 42 EC 2006 95 EC 2004 108 EC 2000 14 EC Materiellet er ...

Search results

Summary of Contents for ES 300

Reviews:

Related manuals for ES 300

Brands by name

Popular brands

Texas ES 300, User Manual

Search results

Summary of Contents for ES 300

Reviews:

Related manuals for ES 300

Brands by name

Popular brands