Tele System TS 8500 PND Quick Start Manual Download

Page: 1 / 56

Summary of Contents for TS 8500 PND

Page 1: ...I ...

Page 2: ...SD lock per la quale la licenza è legata alla SD card sulla quale questa è caricata Si consiglia di fare una copia della cartella License da conservare come back up si ricorda nuovamente che vista la struttura della SD lock tale licenza potrà funzionare solo ed esclusivamente con la SD card in dotazione al navigatore Uso in Auto Installazione del nuovo Air Mount Support In dotazione al navigatore ...

Page 3: ...elta CONSIGLIAMO INOLTRE DI SGANCIARE IL SUPPORTO SOLAMENTE IN CASO DI ASSOLUTA NECESSITÀ Descrizione Navigatore 1 LED 2 Schermo LCD Touch Screen 3 Tasto Stand by 4 SD card slot 5 Uscita cuffie 6 Ingresso Alimentazione DC 5V 7 Interruttore ON OFF 8 Vol 9 Connessione Modulo GPS esterno 10 RESET 11 Speaker 12 Pennino Touch screen 13 Porta USB Agganciare il tuo navigatore TS8500 PND con gli appositi ...

Page 4: ...TS8500 PND nelle corrette modalità di funzionamento x L utente deve ignorare le indicazioni fornite dal TS8500 PND nel caso queste risultino in contrasto con il codice della strada x Non affidarsi esclusivamente alle indicazioni vocali Queste potrebbero risultare non corrette o non tempestive Considerare sempre le informazioni fornite come indicative e rispettare la segnaletica stradale x I naviga...

Page 5: ...so a tutte le funzionalità del Navigatore Satellitare Questa Guida descrive le operazioni in modalità Semplice Per istruzioni dettagliate su entrambe le modalità consultare il Manuale utente In un secondo momento si potrà passare tra le due modalità di funzionamento x Per passare da modalità Semplice a modalità Avanzata nella schermata di avvio menu di Navigazione toccare x Per passare da modalità...

Page 6: ...lsante con il nome del Paese Stato e selezionarne un altro dall elenco Se necessario cambiare la città x Per selezionare la città dall elenco di quelle usate di recente toccare il pulsante x Per immettere una nuova città 1 Toccare il pulsante con il nome della città oppure se è stato cambiato Paese Stato toccare 2 Iniziare a immettere il nome della città con la tastiera 3 Passare all elenco dei ri...

Page 7: ... visualizzato automaticamente 4 Selezionare la via dall elenco Immettere il numero civico 1 Toccare 2 Immettere il numero civico con la tastiera 3 Toccare per completare l immissione dell indirizzo Viene visualizzata la mappa con il punto selezionato al centro Toccare nel menu Cursore Il percorso viene calcolato automaticamente ed è possibile iniziare la navigazione Navigazione a un POI Nella sche...

Page 8: ...inima come ad esempio un distributore o un ristorante Verrà quindi visualizzato l elenco delle categorie di POI La ricerca può essere ristretta procedendo come segue x Selezionare il gruppo di POI p es Alloggio e quindi se necessario selezionare il sottogruppo di POI p es Hotel o Motel x Per trovare un POI in base al nome toccare quindi usare la tastiera per immettere parte del nome x Per elencare...

Page 9: ...ovvede allo spegnimento automatico Tale meccanismo è necessario per la sicurezza dell utente e per la salvaguardia della batteria del dispositivo x L apparecchio non deve essere installato in luoghi in cui possa venire a contatto con spruzzi o schizzi di liquidi o in ambienti con alto tasso di umidità dove possano formarsi condense x Nel caso in cui il navigatore venga accidentalmente in contatto ...

Page 10: ...cted by licensing method SD lock for which the license is tied up to the SD card on which this is loaded We suggest to back up the folder License Please note that in according to the SD lock policy the license can work only and exclusively in the supplied SD card Use of the PND in Auto Installation of the air mount vent support NEW The new support allows you a safe and confortable drive with full ...

Page 11: ...vent We advice to perform the unmounting only when it is necessary Device description 1 LED 2 LCD Panel Touch Screen 3 Stand by key 4 SD card slot 5 Earphone output 6 Power input DC 5V 7 Switch ON OFF 8 Vol 9 External GPS module connector 10 RESET 11 Speaker 12 Touch screen pen 13 USB Slot Clasp your navigator TS8500 PND with the suitable holds of the cover Remove the hook from the base of the sup...

Page 12: ...nstallation of the car support While Driving x The driver of the vehicle is responsible for the correct use of the TS8500 PND x The user must ignore the instructions given by the TS8500 PND if they are not compliant with traffic regulations x Do not listen solely to the vocal directions These could be incorrect or badly timed Always consider the directions given as advice and respect the road sign...

Page 13: ...ou have access to the full functionality of Navigator This Guide covers actions in Simple mode See the User Manual for detailed instructions on both modes Later you can switch between the two operating modes x To switch from Simple mode to Advanced mode on the startup screen Navigation Menu tap x To switch from Advanced mode to Simple mode on the startup screen Navigation Menu tap Startup screen t...

Page 14: ...ge the settlement x To select the settlement from the list of recently used ones tap the button x To enter a new settlement 1 Tap the button with the name of the settlement or if you have changed the country state tap 2 Start entering the settlement name on the keyboard 3 Get to the list of search results x After entering a couple of characters the names that match the string appear in a list x Ta...

Page 15: ...map appears with the selected point in the middle Tap from the Cursor menu The route is then automatically calculated and you can start navigating Navigating to a POI On the Map screen tap to return to the Navigation menu In the Navigation menu tap Select the area around which the POI should be searched x The POI will be searched around a given address x The POI will be searched around the Cursor ...

Page 16: ...r with the or button Tap the desired POI in the list The map appears with the selected point in the middle Tap from the Cursor menu The route is then automatically calculated and you can start navigating Map screen The most important and most often used screen of Navigator is the Map screen The map looks similar to a conventional road map The blue arrow represents your current position and the gre...

Page 17: ...nauthorised places as this could cause damage to the environment and to human health Proper disposal assists in the recycling of the components materials contained in the product Disposal of the product in unauthorised places is punishable according to current Italian legislation x The manufacturer has set up a WEEE recovery system for the product using separate collection and treatment systems wi...

Page 18: ... et de brancher le navigateur à celui ci à l aide du câble USB Pour de plus amples informations lire attentivement le manuel du Content Manager que vous trouverez dans le CD en dotation ATTENTION Le logiciel de navigation possède une protection anti piraterie SD lock dont la licence est liée à la SD card sur laquelle celle ci est chargée Nous vous conseillons de faire une copie du dossier Licence ...

Page 19: ...n technique L utilisation du navigateur implique l acceptation et le respect du contenu du présent manuel Le producteur ne répond pas en cas d éventuelles violations au code de la route liées à l utilisation du produit Les données cartographiques emmagasinées dans le navigateur pourraient présenter des différences avec les itinéraires réels Ceci est dû aux continuels changements dans la morphologi...

Page 20: ...er sur votre droite ou Dans 300 mètres tournez à droite ces indications dérivent de données cartographiques qui peuvent parfois s avérer peu pertinentes avec la route que l on est en train de parcourir Faire particulièrement attention à proximité de ronds points ou de grands croisements les indications vocales pourraient ne pas être simples x Ne pas se distraire durant la conduite pour consulter l...

Page 21: ...utilisation commune x Modalité avancée permet l accès à toutes les fonctions du Navigateur par satellite Ce Guide décrit les opérations en modalité simple Pour des instructions plus détaillées sur les deux modalités consulter le manuel utilisateur En second lieu on pourra passer sur les deux modalités de fonctionnement x Pour passer de modalité simple à modalité avancée sur la page écran de démarr...

Page 22: ...essaire toucher le bouton poussoir avec le nom du Pays nation et en sélectionner un autre dans la liste Si nécessaire changer la ville x Pour sélectionner la ville dans la liste des villes utilisées récemment toucher le bouton poussoir x Pour introduire une nouvelle ville 4 Toucher le bouton poussoir avec le nom de la ville ou si on a changé de Pays nation toucher 5 Commencer à introduire le nom d...

Page 23: ...ption introduite x Toucher le bouton poussoir pour ouvrir la liste des résultats avant qu elle ne soit automatiquement visualisée 5 Sélectionner la rue dans la liste Introduire le numéro d habitation 4 Toucher 5 Introduire le numéro d habitation à l aide du clavier 6 Toucher pour compléter l introduction de l adresse La carte apparaît avec le point sélectionné au centre Toucher dans le menu Curseu...

Page 24: ...la distance par rapport au parcours actif c est à dire en fonction de la longueur de la déviation par rapport au parcours actif demandé pour l atteindre Cette fonction peut s avérer utile quand on cherche un lieu où stationner qui demande seulement une déviation minime comme par exemple un distributeur ou un restaurant La liste des catégories de POI sera donc visualisée La recherche peut être rest...

Page 25: ...s sachets hors de portée des enfants x En cas d utilisation du dispositif en présence de températures très élevées un mécanisme de protection interne pourrait entrer en fonction et pourvoir à l extinction automatique Ce mécanisme est nécessaire pour la sécurité de l utilisateur et pour la sauvegarde de la batterie du dispositif x L appareil ne doit pas être installé dans des lieux où il peut entre...

Page 26: ...mputer zu installieren und das Navigationssystem mittels eines USB Kabels an denselben Computer anzuschließen Für weitere Informationen lesen Sie bitte aufmerksam das Handbuch zum Content Manager das Sie auf der mitgelieferten CD vorfinden werden ACHTUNG Die Navigationssoftware verfügt über einen Antikopierschutz SD lock für den die Lizenz mit der SD Card verbunden ist auf der sie geladen ist Es w...

Page 27: ...chirm Touch Screen 3 Stand by Taste 4 SD card slot 5 Ausgang Hauben 6 Ernährung DC 5V 7 Switch ON OFF 8 Vol 9 Verbindung äußert GPS Antenna 10 RESET 11 Speaker 12 Touch screen Pen 13 USB Slot Verschiedenes Der Hersteller enthält sich jeglicher Verantwortung für Schäden an Sachen und oder Personen die durch einen unangemessenen Gebrauch des Produktes TS8500 PND verursacht oder durch eine Nichteinha...

Page 28: ...odalitäten verantwortlich x Der Bediener darf die Anweisungen vom TS8500 PND nicht beachten wenn diese gegen die Straßengesetzordnung sprechen x Sich nicht nur auf die Ansagen verlassen Diese könnten sich als nicht korrekt oder nicht rechtzeitig herausstellen Die Informationen stets als richtungsweisend berücksichtigen und die Straßenschilder beachten x Die Sat Navigationssysteme übermitteln eine ...

Page 29: ... Navigationssystems Dieser Leitfaden beschreibt die Arbeitsschritte in einfacher Modalität Für detailliertere Anweisungen beider Modalitäten muss man das Bedienerhandbuch zu Rate ziehen Anschließend kann man von einer Funktionsmodalität zur anderen wechseln x Um von der einfachen Modalität zur fortgeschrittenen zu gelangen auf dem Bildschirminhalt des Startmenüs Navigationsmenü folgendes drücken x...

Page 30: ...es der Nation drücken und ein anderes aus dem Verzeichnis wählen Falls notwendig die Stadt ändern Um die Stadt aus dem Verzeichnis zu wählen die man kürzlich aufgerufen hat den Knopf drücken x Um eine neue Stadt einzugeben 7 Den Knopf mit dem Namen der Stadt drücken oder falls das Land die Nation geändert wurde drücken 8 Beginnen den Namen der Stadt mittels der Tastatur einzugeben 9 Zum Verzeichni...

Page 31: ...eingeben 7 drücken 8 Die Hausnummer mittels der Tastatur eingeben 9 drücken um die Eingabe der Adresse zu vervollständigen Die Landkarte wird mit dem gewählten Punkt in ihrer Mitte angezeigt im Menü Cursor drücken Die Strecke wird automatisch kalkuliert und es ist möglich mit der Navigation zu beginnen Navigation zu einem POI Auf dem Bildschirminhalt Landkarte drücken um zum Navigationsmenü zurück...

Page 32: ...nutzen um einen Teil des Namens einzugeben x Um alle POI einer gegebenen Gruppe von POI aufzurufen drücken und dann drücken ohne jeglichen Buchstaben des Namens einzugeben Optional Wenn zuletzt das Verzeichnis der Ergebnisse angezeigt wird ist es möglich die Reihenfolge des Verzeichnisses mit dem Knopf oder zu ändern Den gewünschten POI im Verzeichnis berühren Die Landkarte wird mit dem gewählten ...

Page 33: ...gkeit in Kontakt kommen könnte oder an Orten einer hohen Luftfeuchtigkeit wo sich Kondenswasser bilden könnte x Falls das Navigationssystem ausversehen mit Flüssigkeiten in Kontakt kommen sollte die Speisung sofort trennen Das Navigationssystem NICHT mit den Händen BERÜHREN bevor nicht die Speisung getrennt wurde x Bevor man mit der Reinigung des Gerätes beginnt die Speisung trennen x Um das Äußer...

Page 34: ... el que la licencia es atada a la SD card sobre el que éste es cargado Se aconseja hacer una copia de la carpeta License de conservar como back up se acuerda de nuevo que ve la estructura de la SD lock tal licencia sólo podrá funcionar y exclusivamente con la SD card en dotación al navegador Uso en el Coche Instalación del nuevo Air Mount Support En dotación al navegador TS8500 PND encontraréis un...

Page 35: ...uilla de aire elegido ACONSEJAMOS ADEMÁS DE SÓLO DESENGANCHAR EL SOPORTE EN CASO DE ABSOLUTA NECESIDAD Descripción del Navegador 1 LED 2 LCD Pantalla Touch Screen 3 Tecla Stand by 4 SD card slot 5 Cofias 6 Alimentación DC 5V 7 ON OFF 8 Vol 9 Conexión exteriorizo GPS antenna 10 RESET 11 Speaker 12 Touch screen pen 13 USB Slot Enganchar a tu navegador TS8500 PND con los adecuados ataques de la masca...

Page 36: ...el vehículo Durante la guía x El conductor del vehículo es responsable del empleo del TS8500 PND en las correctas modalidades de funcionamiento x El usuario tiene que ignorar las indicaciones provistas por el TS8500 PND en el caso éste resulten en contraste con el código de la calle x No te encomiendes exclusivamente a las indicaciones vocales Éstas podrían resultar no corregidas o no oportunas Si...

Page 37: ...te a las funciones de navegación más importantes y a los ajustes básicos El resto de los ajustes se fijan como valores óptimos para su uso habitual x Modo avanzado permite acceder a todas las funciones de PND Esta guía se centra en las acciones del Modo simple Si desea instrucciones detalladas de ambos modos puede consultar el Manual de usuario Más tarde también podrá pasar de un modo de funcionam...

Page 38: ...oque el botón con el nombre del país o el estado y seleccione uno diferente de la lista Modifique la población en caso necesario x Para seleccionar una población de la lista de poblaciones usadas recientemente toque el botón x Para introducir una población nueva 1 Toque el botón con el nombre de la población o si ha cambiado el estado o país toque el botón 2 Empiece a introducir el nombre de la po...

Page 39: ...ltados antes de que aparezca automáticamente 4 Seleccione la calle de la lista Introduzca el número del inmueble 1 Toque 2 Introduzca el número del inmueble con el teclado 3 Toque cuando haya terminado de introducir la dirección El mapa vuelve a aparecer con el punto seleccionado en el centro Toque desde el menú Cursor La ruta se calcula automáticamente y a continuación puede empezar a navegar Nav...

Page 40: ...desvío de la ruta activa Esto puede resultar de utilidad si busca una parada que le haga desviarse lo mínimo de la ruta como por ejemplo gasolineras o restaurantes A continuación aparecerá la lista de categorías de POI Puede reducir la búsqueda de las siguientes formas x Seleccione el grupo de POI por ejemplo alojamiento y después si le conviene elija el subgrupo de POI por ejemplo hotel o motel x...

Page 41: ...presencia de temperaturas muy elevadas podría entrar en función un mecanismo de protección interior que provee al apagamiento automático Tal mecanismo es necesario por la seguridad del usuario y por el salvaguardia de la batería del aparato x El aparato no tiene que ser instalado en lugares en que pueda venir a contacto con rociadas o bosquejos de líquidos o en entornos con alta tasa de humedad do...

Page 42: ... CD gasiti CONTENT MANAGER puteti sa instalati CD in PCsi sa legati navigatorul in PC cu cablul USB ATENTIE Software are o protectie SD lock va sfa tuim sa faceti o copie de la cartela License cu Back up Acea sta protectie functioneaza doar cu SD card de la navigator Folosiera im masima Instalarea nuolui Air Mount Support Cu navigatorul TS8500 PND gasiti sistemul de instalarea im masima acest navi...

Page 43: ...a bateria poate fi descarcata va rugam sa reancarcati poate fi incarcat si cu cablul USB in dotare Instalarea x Navigatorul trebuie sa fie bine amplasat la sistem suport x TELE System nu raspunde de problemele facute de client la instalarea si desistalarea de la sistem im masima Durata conduceri x Navigatorul este doar un ajutor pentru a conduce Conducatorul trebuie sa allaga la strada ceea mai co...

Page 44: ... acĠiunile din modul simplu ConsultaĠi Manualul de utilizare pentru instrucĠiuni detailate referitoare la ambele moduri Ulterior puteĠi comuta între cele două moduri de funcĠionare x Pentru a comuta de la modul simplu la modul avansat pe ecranul principal meniul navigare atingeĠi x Pentru a comuta de la modul avansat la modul simplu pe ecranul principal meniul navigare atingeĠi Ecran principal men...

Page 45: ...ă localitate 1 AtingeĠi butonul cu numele localităĠii sau dacă aĠi schimbat Ġara statul atingeĠi 2 ÎncepeĠi să introduceĠi numele localităĠii pe tastatură 3 ObĠineĠi lista cu rezultatele căutării x După introducerea câtorva caractere numele care se potrivesc úirului sunt afiúate într o listă x AtingeĠi pentru a deschide lista cu rezultate înainte ca aceasta să apară automat 4 AlegeĠi localitatea d...

Page 46: ...are atingeĠi SelectaĠi zona în jurul căreia să fie căutate POI urile x POI ul va fi căutat în jurul unei adrese date x POI ul va fi căutat în jurul cursorului x POI ul va fi căutat în jurul poziĠiei GPS curente x POI ul va fi căutat în jurul destinaĠiei traseului activ x POI ul va fi căutat nu în jurul unui punct dat ci pe lungimea ocolirii de la traseul activ pe care îl presupune Acest lucru poat...

Page 47: ...seul este apoi calculat automat úi puteĠi începe să navigaĠi Ecranul cu hartă Cel mai important úi cel mai des utilizat ecran al PND este ecranul cu hartă Harta arată asemănător ca o hartă rutieră obiúnuită Săgeata blue reprezintă poziĠia dumneavoastră curentă úi linia green arată traseul recomandat Există mai multe butoane de ecran úi câmpuri de informaĠii pentru a vă ajuta să navigaĠi FuncĠiile ...

Page 48: ... için teúekkür ederiz Taúınabilir navigatorunuz TS8500 PND ile ilgili son yenilikler haberler ve özel fırsatlardan haberdar olmak istiyorsanız úimdi www telesystem it e kaydolun UYARI TELE System Srl ürünü iyileútirmek için geliútirilen olası yazılım ya da donanım ürünle ürün kullanım kılavuzu arasında küçük farklılıklara neden olabilece ini beyan eder Bununla birlikte ürün kutusundaki CD de bulun...

Page 49: ... de seçilen hava kanalından sıcak so uk hava akıúını kesmenizi ya da sınırlamanızı öneririz Gerekli olmadıkça demonte etmemenizi öneririz Cihaz tanıtımı 1 LED 2 LCD Ekran dokunmatik 3 Stand by tuúu 4 SD kart yuvası 5 Kulaklık çıkıúı 6 Güç giriúi DC 5V 7 ON OFF 8 Vol 9 Harici GPS ba lantı modülü 10 RESET 11 Speaker 12 Optik kalem 13 USB Yuvas ...

Page 50: ... Cihazın verdi i bilgileri öneri olarak alın ve her zaman trafik iúaretlerin uyun x Uydu navigatörleri yol tarifinde öneriler sunar En iyi ve do ru yolu seçmek araç sürücüsünün sorumlulu udur x Sürüú sırasında yolun sa ında kalın ya da 300 metre sonra sa a dönün gibi sesli bilgilendirmeler alabilirsiniz Bu yönlendirmeler cihazdaki harita bilgisine dayanılarak yapılır seyir halinde oldu unuz yoldak...

Page 51: ... tüm iúlevlerine eriúmenizi sa lar Bu Kılavuz Basit moddaki eylemleri kapsar Her iki modun detaylı talimatlarına ulaúmak için Kullanıcı Kılavuzuna bakın Daha sonra iki çalıúma modu arasında geçiú yapabilirsiniz x Basit moddan Geliúmiú moda geçmek için baúlangıç ekranında Navigasyon Menüsü dü melerine dokunun x Geliúmiú moddan Basit moda geçmek için baúlangıç ekranında Navigasyon Menüsü dü melerine...

Page 52: ...sa úehir eyalet adının yer aldı ı dü meye dokunun ve listeden baúka birini seçin Gerekirse yerleúimi de iútirin x Son kullanılanlar listesinden yerleúimi seçmek için dü mesine dokunun x Yeni bir yerleúim girmek için 1 Yerleúim adının yer aldı ı dü meye dokunun veya úehir eyalet de iútirdiyseniz dü mesine dokunun 2 Klavye üzerinde yerleúimin adını girmeye baúlayın 3 Arama sonuçlarının listesine gid...

Page 53: ...ı numarasını girin 3 Adres girmeyi sonlandırmak için dü mesine dokunun Harita seçilen nokta ortada olarak belirir ømleç menüsünden dü mesine dokunun Rota otomatik olarak hesaplanır ve navigasyona baúlayabilirsiniz Bir POI ye gitme Harita ekranında Navigasyon menüsüne dönmek için dü mesine dokunun Navigasyon menüsünde dü mesine dokunun POI nin aranaca ı bölgeyi seçin x POI verilen adres etrafında a...

Page 54: ...ü mesiyle de iútirebilirsiniz Listedeki istenen POI ye dokunun Harita seçilen nokta ortada olarak belirir ømleç menüsünden dü mesine dokunun Rota otomatik olarak hesaplanır ve navigasyona baúlayabilirsiniz Harita ekranı PND cihazının en önemli ve en sık kullanılan ekranı Harita ekranıdır Harita geleneksel bir yol haritasına benzer blue ok bulundu unuz konumu temsil eder green çizgi önerilen rotayı...

Page 55: ...etmemesi için gereklidir x Ürünü izin verilmeyen yerlere atmayın çevreye ve insan sa lı ına zarar verebilir Atılan ürünün içinde bulunan komponentlerin ve malzemelerin yeniden kullanılması sa lanmalıdır Ürünün izin verilmeyen yerlere atılmasının øtalyan yasaları uyarınca cezai yaptırımı vardır x Üretici mevcut uygulamalara uygun fabrikalarda ayrı toplama ve atık ayrıútırma sistemleri kullanarak ür...

Page 56: ...28040030 GPS Portable navigator TS8500 West East Europe CE conformity declaration TELE System Electronic states that these products meet the basic European requirements of 2004 108 EC EMC Electromagnetic Compatibility and 2006 95 EC LVD Low Voltage Directive following the technical standards Compatibilità Elettromagnetica Electromagnetic Compatibility EN55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN61000 3 2 2000 ...

Search results

Summary of Contents for TS 8500 PND

Reviews:

Related manuals for TS 8500 PND

Brands by name

Popular brands

Tele System TS 8500 PND, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for TS 8500 PND

Reviews:

Related manuals for TS 8500 PND

Brands by name

Popular brands