TEFAL MB402131 Manual Download

Page: 1 / 67

Summary of Contents for MB402131

Page 1: ......

Page 2: ...A D B C 1 2 3 4 E F 5 ...

Page 3: ...Summary Français p 1 Nederlands p 6 English p 11 Deutsch S 16 Español p 21 Português p 26 Italiano p 31 Türkçe p 36 Pусский c 41 Ελληνικά σ 46 55 60 61 ...

Page 4: ...périence ou de connaissance sauf si elles ont pu bénéficier par l intermédiaire d une personne responsable de leur sécurité d une surveillance ou d instructions préalables concernant l utilisation de l appareil Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Ne pas poser ni utiliser cet appareil sur une plaque chaude ou à proximité d une flamme cuisinière ...

Page 5: ...ON N N N D D D DU U U U F F F FO O O OU U U UR R R R A A A A M M M MI I I IC C C CR R R RO O O O O O O ON N N ND D D DE E E ES S S S Vous pouvez réchauffer au micro ondes des préparations liquides soupes à condition de ne pas y ajouter de matière grasse 2 Ingrédients Quantité Maximum Temps Oignons coupés en quatre Ail Echalotes Persil Amandes Jambon blanc Gruyère en dés 2 2 Biscottes Viande crue e...

Page 6: ...s morceaux ainsi que les cerneaux de noix dans le bol et hachez finement pendant 20s Ajoutez lʼ huile dʼolive et mixez pour avoir une pâte homogène Guacamole 3 gros avocats 2 gousses dʼail 6 piments 1 2 oignon 3 branches de coriandre 1 filet de jus de citron Sel et poivre selon votre goût Hachez finement lʼail lʼoignon le coriandre et les piments Pelez les avocats et découpez les dans le bol de lʼ...

Page 7: ...s du disque Mayonnaise avec moutarde Mettez le disque en place dans le bol Versez les ingrédients 1 jaune d œuf 1 cuillère à soupe de moutarde 1 2 cuillère à soupe de vinaigre sel poivre 3 cuillères à soupe d huile Mettez la coupelle et le bloc moteur sur le bol Mettez en marche 15 secondes Enlevez le bloc moteur et la coupelle Versez de l huile jusqu au niveau maxi du disque voir dessin ci dessus...

Page 8: ...grédients dans le bol Manipuler lʼaccessoire avec précaution ASTUCE Pour vous garantir un excellent résultat travailler les solides puis rajouter les liquides A A A AC C C CC C C CE E E ES S S SS S S SO O O OI I I IR R R RE E E E A A A A B B B BO O O OI I I IS S S SS S S SO O O ON N N NS S S S selon modèle F Participons à la protection de lʼenvironnement Votre appareil contient de nombreux matéria...

Page 9: ...nder toezicht te staan van een verantwoordelijk persoon die bekend is het met gebruik van het apparaat Er moet toezicht op jonge kinderen zijn zodat zij niet met het apparaat kunnen spelen Gelieve vóór ingebruikname te controleren of de netspanning overeenstemt met de spanning ver meld op het typeplaatje van het apparaat Het apparaat niet plaatsen of gebruiken op een warme plaat of in de nabijheid...

Page 10: ...kunt u deze losmaken met een spatel in de kom verdelen en nog 2 of 3 keer extra drukken De schaalverdeling van de mengkom gaan uit van een volume berekend vanuit het mes dat gebruikt wordt derhalve zijn de gegevens slechts ter informatie Ingrediënten Max hoeveelheid Tijdsduur Gesneden ui Knoflook Sjalotten Peterselie Amandelen Gekookte ham Gruyère kaas in blokjes van 2 2 Beschuit geroosterd brood ...

Page 11: ...blokjes aan toe en hak ze fijn in 20 seconden Voeg de olijfolie er aan toe en meng alles om een gelijkmatig geheel te krijgen Guacamole 3 grote avocadoʼs 2 teentjes knoflook 6 pepertjes 1 2 ui 3 takjes koriander 1 scheutje citroensap Zout en peper naar smaak De knoflook ui koriander en pepertjes fijnhakken Pel de avocadoʼs en snij ze klein in de mengkom van de Optimo 20 sec mixen om een gelijkmati...

Page 12: ...basis van de randen van de schijf Mayonaise met mosterd Plaats de schijf in de kom Doe er de ingrediënten in 1 eierdooier 1 eetlepel mosterd 1 2 eetlepel azijn zout peper 3 eetlepels olie Plaats het deksel en het motorblok op de kom 15 seconden laten draaien Verwijder het motorblok en het deksel Giet olie bij tot het maximale niveau van de schijf zie tekening hierboven Ongeveer 20 à 40 seconden co...

Page 13: ...het hulpstuk TIP Om een uitstekend resultaat te garanderen moet u eerst de ijsblokjes en het fruit bewerken en daarna pas de vloeistoffen toevoegen Het op de mengkom aangegeven maximumniveau niet overschrijden H H H HU U U UL L L LP P P PS S S ST T T TU U U UK K K K V V V VO O O OO O O OR R R R H H H HE E E ET T T T M M M MA A A AK K K KE E E EN N N N V V V VA A A AN N N N D D D DR R R RA A A AN N...

Page 14: ...and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Do not place or use this appliance on a hot plate or close to a flame gas cooker Handle the blades with care they are extremely sharp Only use the appliance on a stable work sur...

Page 15: ...bowl can be used in the microwave oven to heat liquid preparations soup etc however this does not include fat or oil which should NEVER be heated inside a microwave oven HELPLINE If you have any problems or queries please call our Customer Relations team first for expert help and advice on 0845 602 1454 UK calls charged at local rate 01 47 51947 Ireland Ingredients Maximum quantity Time Onions cut...

Page 16: ...long with the walnut kernels and chop finely for about 20 seconds Add the olive oil and blend a few seconds to obtain an even paste Guacamole 3 large avocado pears 2 cloves of garlic 6 chilli peppers 1 2 onion 3 sprigs of coriander 1 dash of lemon juice Salt and pepper to taste Chop the garlic onion coriander and chilli peppers finely Peel the avocado pears and cut them up into the Optimo bowl Ble...

Page 17: ...c Mayonnaise with mustard Fit the disc to the bowl Pour in the ingredients 1 egg yolk 1 tablespoon of mustard 1 2 tablespoon of vinegar salt and pepper 3 tablespoons of oil Fit the blade and the motor unit to the bowl Run for 15 seconds Remove the motor unit and the seal Pour the oil in up to the maximum level on the disc see drawing above Start up again on continuous operation for about 20 to 40 ...

Page 18: ...rk top before putting the ingredients into the bowl Handle the accessory with care TIP To obtain best results work first with ice cubes and fruit and then add liquids Do not go over the maximum level shown on the bowl D D D DR R R RI I I IN N N NK K K KS S S S A A A AC C C CC C C CE E E ES S S SS S S SO O O OR R R RY Y Y Y according to model F Environment protection first Your appliance contains v...

Page 19: ...he Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen sie am sicheren Gebrauch hindern Sie müssen stets überwacht werden und zuvor unterwiesen sein Kinder müssen beaufsichtigt werden um sicher zu gehen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Verwenden Sie dieses Gerät nicht auf einer heißen Platte oder in der Nähe einer offenen Flamme Gasherd Verwenden Sie das Gerät nur auf einer stabilen Arbeitsplatte ...

Page 20: ...E ER R R R M M M MI I I IK K K KR R R RO O O OW W W WE E E EL L L LL L L LE E E E Sie können flüssige Zubereitungen Suppen usw in der Mikrowelle aufwärmen vorausgesetzt Sie fügen kein Fett hinzu Zutaten Max Menge Zeit Geviertelte Zwiebeln Knoblauch Schalotten Petersilie ohne Stiele Mandeln Gekochter Schinken Emmentaler Käse in Würfeln 2 2 cm Zwieback Rohes Fleisch in Würfeln 2 2 cm Leichter Teig B...

Page 21: ... in den Becher und hacken Sie das Ganze 20 Sekunden Geben Sie das Olivenöl hinzu und mixen Sie bis eine gleichmäßige Masse entsteht Guacamole 3 große Avocados 2 Knoblauchzehen 6 rote Peperoni 1 2 Zwiebel 3 Zweige Koriander etwas Zitronensaft Salz und Pfeffer nach Geschmack Knoblauch Zwiebel Koriander und Peperoni fein hacken Schneiden Sie die geschälte Avocado in Stücke und geben Sie sie in den Be...

Page 22: ... Mayonnaise mit Senf Setzen Sie die Emulgierscheibe in den Becher ein Geben Sie die Zutaten hinzu 1 Eigelb 1 Esslöffel Senf 1 2 Esslöffel Essig Salz Pfeffer 3 Esslöffel Öl Bringen Sie den Dichtungsaufsatz und den Motorblock auf dem Becher an Lassen Sie das Gerät 15 Sekunden laufen Nehmen Sie den Motorblock und den Dichtungsaufsatz ab Füllen Sie Öl ein bis Sie die max Füllmenge der Scheibe erreiche...

Page 23: ...den Becher geben Handhaben Sie das Zubehör mit Vorsicht TIPP Damit Sie ein optimales Ergebnis erzielen mixen Sie zuerst die Eiswürfel und die Früchte und geben Sie dann die Flüssigkeiten dazu Die auf dem Becher angegebene Höchstmenge nicht überschreiten G G G GE E E ET T T TR R R RÄ Ä Ä ÄN N N NK K K KE E E EZ Z Z ZU U U UB B B BE E E EH H H HÖ Ö Ö ÖR R R R je nach Modell F Schützen Sie die Umwelt...

Page 24: ...stén reducidas o personas sin experiencia o sin conocimiento excepto si han podi do beneficiarse a través de una persona responsable de su seguridad de una vigilancia o de instrucciones previas referentes a la utilización del aparato Conviene vigilar a los niños para asegurarse de que no juegan con el aparato No colocar ni utilizar este aparato sobre una placa caliente o cerca de una llama cocina ...

Page 25: ...E E E EL L L L H H H HO O O OR R R RN N N NO O O O D D D DE E E E M M M MI I I IC C C CR R R RO O O OO O O ON N N ND D D DA A A AS S S S Usted puede calentar el microondas preparaciones líquidas sopas a condición de no añadir materia grasa Ingredientes Cantidad máxima Tiempo Cebollas cortadas en cuatro Ajo Chalotes Perejil Almendras Jamón de York Queso Gruyère en dados 2 2 Galletas Carne cruda en ...

Page 26: ...os así como las nueces en el bol y pique finamente durante 20 seg Añada el aceite de oliva y mezcle para obtener una mezcla homogénea Guacamole 3 aguacates grandes 2 dientes de ajo 6 guindillas 1 2 cebolla 3 ramas de cilantro 1 poco de zumo de limón Sal y pimienta según su gusto Pique finamente el ajo la cebolla el cilantro y las guindillas Pele los aguacates y córtelos en el bol de la Optimo Mezc...

Page 27: ...sco Mayonesa con mostaza Instale el disco en el bol Vierta los ingredientes 1 yema de huevo 1 cucharada de mostaza 1 2 cuchara da de vinagre sal pimienta 3 cucharadas de aceite Ponga la tapa estanca y el bloque motor sobre el bol Ponga en marcha 15 segundos Retire el bloque motor y la tapa estanca Vierta el aceite hasta el nivel máximo del disco ver dibujo anterior Ponga de nuevo en marche continu...

Page 28: ...EJO Para garantizarle un excelente resultado primero trabajar los sólidos y seguidamente añadir los líquidos No rebasar el nivel máximo indicado en el bol A A A AC C C CC C C CE E E ES S S SO O O OR R R RI I I IO O O O P P P PA A A AR R R RA A A A B B B BE E E EB B B BI I I ID D D DA A A AS S S S según modelo F Participe en la conservación del medio ambiente Su electrodoméstico contiene materiales...

Page 29: ...is se encontram reduzidas ou por pessoas com falta de experiên cia ou conhecimento a não ser que tenham sido devidamente acompanhadas e instruídas sobre a correcta utilização do aparelho pela pessoa responsável pela sua segurança É importante vigiar as crianças por forma a garantir que as mesmas não brinquem com o aparelho Não coloque nem utilize este aparelho sobre uma placa quente ou na proximid...

Page 30: ...L L LI I I IZ Z Z ZA A A AÇ Ç Ç ÇÃ Ã Ã ÃO O O O D D D DO O O O M M M MI I I IC C C CR R R RO O O OO O O ON N N ND D D DA A A AS S S S Pode aquecer as preparações líquidas sopas no microondas sob a condição de não acrescentar gordura Ingredientes Quantidade Máxima Tempos Cebolas cortadas Alho Chalota Salsa Amêndoas Fiambre Gruyère em cubos 2 2 Tostas Carne crua em cubos 2 2 Massa fina Massa para wa...

Page 31: ... em pedacinhos e os miolos de noz no jarro e pique durante 20s Acrescente o azeite e misture para obter uma pasta homogénea Guacamole 3 abacates 2 dentes de alho 6 pimentos 1 2 cebola 3 ramos de coentros 1 fio de sumo de limão Sal e pimenta à discrição Pique o alho a cebola os coentros e os pimentos Descasque os abacates e coloque os no recipiente da Optimo Misture durante 20 segundos para obter u...

Page 32: ...com mostarda Coloque o disco no recipiente Deite os ingredientes 1 gema de ovo 1 colher de sopa de mostarda 1 2 colher de sopa de vinagre sal pimenta 3 colheres de sopa de óleo Coloque a tampa e o bloco do motor no recipiente Coloque em funcionamento durante 15 segundos Retire o bloco do motor e a copela Deite o óleo até ao nível máximo do disco ver desenho acima Coloque de novo em funcionamento c...

Page 33: ...ipiente Manipule o acessório com precaução DICA Para lhe garantir um óptimo resultado misture os cubos de gelo e as frutas depois acrescente os líquidos Não ultrapasse o nível máximo indicado no recipiente A A A AC C C CE E E ES S S SS S S SÓ Ó Ó ÓR R R RI I I IO O O O P P P PA A A AR R R RA A A A B B B BE E E EB B B BI I I ID D D DA A A AS S S S consoante o modelo F Protecção do ambiente em prime...

Page 34: ...erienza o di conoscenza salvo se hanno potuto benefi ciare attraverso una persona responsabile della loro sicurezza di una sorveglianza o di istruzioni preliminari relative allʼuso dellʼapparecchio Invitiamo a sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con lʼapparecchio Non posare né utilizzare l apparecchio su una piastra calda o nei pressi di un fornello acceso cucina a gas Utilizzar...

Page 35: ...R RN N N NO O O O A A A A M M M MI I I IC C C CR R R RO O O OO O O ON N N ND D D DE E E E È possibile utilizzare il forno a microonde per riscaldare i preparati liquidi passati di verdura pappe ecc a condizione di non aggiungervi grassi Ingredienti Quantità massima Tempo Cipolle tagliate in quattro Aglio Scalogno Prezzemolo Mandorle Prosciutto cotto Gruviera a dadini 2 2 Fette biscottate Carne cru...

Page 36: ... noci o i pinoli nel bicchiere graduato e tritate finemente per 20 secondi Aggiungete lʼolio di oliva e miscelate per ottenere un composto omogeneo Guacamole 3 grossi avocado 2 spicchi dʼaglio 6 peperoncini piccanti 1 2 cipolla 3 rametti di coriandolo 1 limone Sale e pepe quanto basta Tritate finemente lʼaglio la cipolla il coriandolo ed i peperoncini Mondate gli avocado e tagliateli nel bicchiere...

Page 37: ...o Maionese con senape Posizionate il disco nel bicchiere graduato Versatevi gli ingredienti 1 tuorlo dʼuovo 1 cucchiaio di senape 1 2 cucchiaio di aceto sale pepe 3 cucchiai dʼolio Mettete la coppetta ed il corpo motore sul bicchiere graduato Mettete lʼapparecchio in funzione per 15 secondi Togliete il corpo motore e il coperchia Versate lʼolio fino al livello massimo del disco cfr disegno sopra r...

Page 38: ... graduato Manipolare lʼaccessorio con precauzione TRUCCO Per un ottimo risultato lavorare prima i cubetti di ghiaccio e la frutta poi aggiungere i liquidi Non superare il livello massimo indicato sul bicchiere graduato A A A AC C C CC C C CE E E ES S S SS S S SO O O OR R R RI I I IO O O O P P P PE E E ER R R R B B B BE E E EV V V VA A A AN N N ND D D DE E E E secondo il modello F Partecipiamo alla...

Page 39: ...r ancak güvenliklerinden sorumlu olan kişilerin gözetiminde ve cihazın kullanımı hakkında önceden bilgilendirilmiş olmaları halinde bu cihazı kullanabileceklerdir Bu cihazla oynamamalarından emin olmak için çocukların gözetim altında bulundurulmaları tavsiye edilir Cihazı sıcak zemine koymayın ve alevli cihazların yanında kullanmayın Cihazı su sıçramayacak bir yere ve düz sabit bir zemine koyun Ba...

Page 40: ... I IN N N ND D D DA A A A K K K KU U U UL L L LL L L LA A A AN N N NI I I IM M M M Yağ eklememek koşulu ile kaseyi kullanarak sıvı yiyecekleri çorba vb mikro dalga fırında ısıtabilirsiniz 37 Malzeme Maksimum miktar Süre Dörde bölünmüş soğan Sarımsak Arpacık soğan Maydanoz Badem Dana jambon 2 2 küp şeklinde kesilmiş peynir Peksimet 2 2 küp şeklinde kesilmiş çiğ et İnce yufka Waffle karışımı Meyve k...

Page 41: ...lerini 20 saniye süreyle kıyın Zeytinyağını ekleyip karıştırarak homojen bir hamur elde edin Guakamol 3 iri avokado 2 diş sarımsak 6 biber 1 2 soğan 3 dal kişniş 1 küçük kap limon suyu Yeterince tuz ve karabiber Sarımsakları soğanı kişnişi ve biberleri doğrayın Avokadoları soyun ve küçük parçalar halinde keserek Optimo kasesine dökün Homojen bir püre elde etmek için 20 saniye süreyle karıştırın Ağ...

Page 42: ... belirtilen malzeme miktarlarına uyun Maksimum düzey Hardallı mayonez Diski kaseye yerleştirin Malzemeyi dökün 1 yumurta sarısı 1 çorba kaşığı hardal 1 2 çorba kaşığı sirke tuz karabiber 3 çorba kaşığı sıvı yağ Kapağı ve motor ünitesini kasenin üzerine yerleştirin 15 saniye kadar çalıştırın Motor ünitesini ve kapağ çıkartın Diskin maksimum düzeyine kadar sıvı yağı dökün üstteki resme bakın Yeniden...

Page 43: ...rken çok dikkatli olun İPUCU Mükemmel bir sonuç elde etmek için önce buz ve meyveleri karıştırın ardından sıvıyı ekleyin Kasenin üzerinde belirtilen maksimum düzeyi geçmeyin İ İ İ İÇ Ç Ç ÇE E E EC C C CE E E EK K K K A A A AK K K KS S S SE E E ES S S SU U U UA A A AR R R RI I I I modele bağlı F ELEKTRİKLİ VEYA ELEKTRONİK CİHAZLARIN LİKVİDASYONU Yaşam alanlarının korunması en önce gelir Cihazınız g...

Page 44: ... детей а также людьми не имеющими соответствующего опыта или необходимых знаний Указанные лица могут использовать данное устройство только под наблюдением или после получения инструкций по его эксплуатации от лиц отвечающих за их безопасность Следите за тем чтобы дети не играли с устройством Не ставьте и не используйте прибор на горячей поверхности или рядом с открытым пламенем газовая плита Испол...

Page 45: ... ИЕ Е М МИ ИК КР РО ОВ ВО ОЛ ЛН НО ОВ ВО ОЙ Й П ПЕ ЕЧ ЧИ И Вы можете разогревать жидкие продукты супы и т п в микроволновой печи при условии ч чт то о в вы ы н не е д до об ба ав вл ля яе ет те е в в н ни их х ж жи ир ры ы 42 И Ин нг гр ре ед ди ие ен нт ты ы М Ма ак кс си им ма ал ль ьн но ое е к ко ол ли ич че ес ст тв во о В Вр ре ем мя я Нарезанные на четыре части луковицы Чеснок Лук шарлот Пе...

Page 46: ...20 секунд Добавьте оливковое масло и смешивайте до получения однородной массы П Пю юр ре е и из з а ав во ок ка ад до о 3 крупных плода авокадо 2 дольки чеснока 6 стручков перца 1 2 луковицы 3 стебля кориандра 1 капелька лимонного сока Соль и перец по вашему вкусу Мелко порубите чеснок лук кориандр и перец Очистите плоды авокадо нарежьте их на кусочки и поместите в чашу комбайна Optimo Смешивайте ...

Page 47: ...пов взбивалки М Ма ай йо он не ез з с с г го ор рч чи иц це ей й Установите взбивалку в чашу Поместите в нее ингредиенты 1 яичный желток 1 столовую ложку горчицы 1 2 столовой ложки уксуса соль и перец 3 столовые ложки растительного масла Установите крышку и блок электродвигателя на чашу Включите комбайн на 15 секунд Снимите блок электродвигателя и крышку Налейте растительное масло до максимального...

Page 48: ...в нее ингредиенты При обращении с насадкой соблюдайте осторожность С СО ОВ ВЕ ЕТ Т Для обеспечения превосходного результата сначала перемешайте лед и фрукты и затем добавьте жидкости Не превышайте максимальный уровень указанный на чаше Н Н Н НА А А АС С С СА А А АД Д Д ДК К К КА А А А Д Д Д ДЛ Л Л ЛЯ Я Я Я Н Н Н НА А А АП П П ПИ И И ИТ Т Т ТК К К КО О О ОВ В В В в зависимости от модели F 45 ЭЛЕКТР...

Page 49: ...ιρία ή γνώση ως προς τη χρήση εκτός εάν τα άτοµα αυτά βρίσκονται υπό επίβλεψη από κάποιο άτοµο που είναι υπεύθυνο ως προς την ασφάλειά τους Τα παιδιά πρέπει να βρίσκονται υπό επίβλεψη προκειµένου να διασφαλιστεί ότι δεν θα χρησιµοποιήσουν τη συσκευή ως παιχνίδι Μην τοποθετείτε ούτε να χρησιµοποιείτε την συσκευή αυτή πάνω σε ηλεκτρική εστία ή πάνω σε οποιαδήποτε άλλη πηγή θερµότητας Χρησιµοποιείτε ...

Page 50: ...ΚΡ Ρ Ρ ΡΟ Ο Ο ΟΚ Κ Κ ΚΥ Υ Υ ΥΜ Μ Μ ΜΑ Α Α ΑΤ Τ Τ ΤΩ Ω Ω ΩΝ Ν Ν Ν Μπορείτε να ζεσταίνετε στο φούρνο µικροκυµά των υγρά παρασκευάσµατα σούπες κλπ µε την προϋπόθεση να µην προσθέτετε λάδι ή λίπος 47 Υλικά Μέγιστη οσότητα Χρόνος Κρεµµύδια κοµµένα στα τέσσερα Σκόρδο Κρεµµυδάκια φρέσκα Μαϊντανός Αµύγδαλα Ζαµπόν Γραβιέρα κοµµένη 2 2 Φρυγανιές Ωµό κρέας κοµµένο 2 2 Ελαφριά ζύµη Ζύµη για βάφλες Κοµπόστα φρ...

Page 51: ...ρόλεπτα Προσθέτετε το ελαιόλαδο και πολτοποιείτε για να πετύχετε οµοιογενές µείγµα Γκουακαµόλ 3 µεγάλα αβοκάντα 2 σκελίδες σκόρδου 6 καυτερές πιπεριές 1 2 κρεµµύδι 3 κλαδιά κόλιαντρου λίγο χυµό λεµονιού Αλάτι και ι έρι ανάλογα µε τις ροτιµήσεις σας Ψιλοκόβετε καλά το σκόρδο το κρεµµύδι τον κόλιαντρο και την καυτερή πιπεριά Καθαρίζετε τα αβοκάντα και τα ρίχνετε στο µπωλ της συσκευής O Πολτοποιείτε ...

Page 52: ... στη θέση του µέσα στο µπωλ Ρίχνετε τα υλικά 1 κρόκο αυγού 1 κουταλιά της σούπας µουστάρδα 1 2 κουταλιά της σούπας ξίδι αλάτι πιπέρι 3 κουταλιές της σούπας λάδι Τοποθετείτε το καπάκι στεγανοποίησης και το σώµα συσκευής πάνω στο µπωλ Βάζετε σε λειτουργία για 15 δευτερόλεπτα Αφαιρείτε το καπάκι στεγανοποίησης και το σώµα συσκευής Ρίχνετε λάδι µέχρι τη ανώτατη στάθµη του δίσκου βλέπε παραπάνω σχέδιο ...

Page 53: ...ιάνετε το αξεσουάρ µε προφύλαξη ΧΡΗΣΙΜΗ ΣΥΜΒΟΥΛΗ Για να πετυχαίνετε άριστα αποτελέσµατα δουλεύετε πρώτα τα παγάκια και τα φρούτα και προσθέτετε µετά τα υγρά Μην υπερβαίνετε την ανώτατη στάθµη που υπάρχει στο µπωλ Α Α Α ΑΞ Ξ Ξ ΞΕ Ε Ε ΕΣ Σ Σ ΣΟ Ο Ο ΟΥ Υ Υ ΥΑ Α Α ΑΡ Ρ Ρ Ρ Γ Γ Γ ΓΙ Ι Ι ΙΑ Α Α Α Π Π Π ΠΟ Ο Ο ΟΤ Τ Τ ΤΑ Α Α Α αν λογα µε το µοντ λο F Συνεισφέροµε στην προφύλαξη του περιβάλλοντος η συσκευή...

Page 54: ...51 ...

Page 55: ...52 ...

Page 56: ...53 ...

Page 57: ...54 ...

Page 58: ...55 ...

Page 59: ...56 ...

Page 60: ...57 ...

Page 61: ...58 ...

Page 62: ...59 ...

Page 63: ...60 ...

Page 64: ...61 ...

Page 65: ...62 ...

Page 66: ...63 ...

Page 67: ...Réf 2644386 ...

Search results

Summary of Contents for MB402131

Reviews:

Related manuals for MB402131

Brands by name

Popular brands

TEFAL MB402131, Manual

Search results

Summary of Contents for MB402131

Reviews:

Related manuals for MB402131

Brands by name

Popular brands