background image

 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

TMX EXS 350

 

 

ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG

 

GB   

ORIGINAL INSTRUCTION

 

 

NOTICE ORIGINALE

 

Summary of Contents for TMX EXS 350

Page 1: ...TMX EXS 350 D ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG GB ORIGINAL INSTRUCTION F NOTICE ORIGINALE ...

Page 2: ...m Produkt dem Typenschild und in dieser Anleitung finden Sie unter anderem unter anderem die folgenden Symbole und Abkürzungen Machen Sie sich mit ihnen vertraut um Gefahren wie Personen und Sachschäden zu vermeiden ...

Page 3: ...hleifpapier Ø 150 mm o Adapter Ø 35 mm o Absaugschlauch 2 m Länge Ø 25 mm Allgemeine Informationen Diese Anleitung ist als Hilfe bei der sicheren und zuverlässigen Nutzung gedacht Das Produkt wurde strikt nach den technischen Vorgaben und unter Verwendung modernster Technologien und Komponenten sowie unter Wahrung der höchsten Qualitätsstandards entworfen und angefertigt Vor Inbetriebnahme muss di...

Page 4: ...Tauchen Sie Kabel Stecker bzw das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten um einen Stromschlag zu vermeiden Verwenden Sie das Gerät nicht auf nassen Oberflächen o Benutzen Sie das Gerät nicht in Räumen mit sehr hoher Luftfeuchtigkeit oder in unmittelbarer Nähe von Wasserbehältern o Lassen Sie das Gerät nicht nass werden Gefahr eines elektrischen Schlags Sicherheit am Arbeitsplatz o Halten ...

Page 5: ...n o Wenn das Gerät über einen Anschluss für Absauger verfügt prüfen Sie ob alles richtig angeschlossen und befestigt ist Absaugen kann das mit Staub verbundene Risiko reduzieren o Entfernen Sie alle Einstellwerkzeuge oder Schlüssel bevor Sie das Gerät einschalten Gegenstände die in rotierenden Teilen verbleiben können zu Schäden und Verletzungen führen Sichere Anwendung des Geräts o Überhitzen Sie...

Page 6: ...Sie kein beschädigtes Zubehör Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch den Zustand der Zubehörteile auf Späne Brüche Risse oder übermäßigen Verschleiß o Überprüfen Sie das Gerät bei einem Sturz auf Beschädigungen Stellen Sie das Gerät nach der Überprüfung und dem Austausch beschädigter Elemente sicher auf den Benutzer und Drittpersonen sodass diese nicht in der Nähe der rotierenden Elemente sind Schalten...

Page 7: ...sition eingesetzt werden o Wählen Sie vor Arbeitsbeginn ein geeignetes Schleifmaterial je nach dem zu bearbeitenden Material aus Legen Sie das ausgewählte Material auf den Teller schließen Sie dann das Gerät an die Stromversorgung an und drücken Sie die On Off Taste o Um das Gerät zu starten drücken Sie den Ein Aus Schalthebel o Wählen Sie die entsprechende Betriebsdrehzahl die Gerätedrehzahl kann...

Page 8: ...piers gegen den Schleifteller Hinweis Wenn die Haftung der Schleifpapieroberfläche schwächer wird kann es sich vom Schleifteller lösen und den Bediener verletzen Dann sollte der Schleifteller ersetzt werden Entstaubung Das Gerät wird nicht mit einer eigenen Saugvorrichtung geliefert jedoch sollten Sie immer mit dem Staubsauger arbeiten da Staub gesundheitsgefährdend ist Schließen Sie einen Staubsa...

Page 9: ...ische Effizienz und zur Vorbeugung vor Schäden sollte das Gerät regelmäßig überprüft werden o Benutzen Sie einen weichen Lappen zur Reinigung o Reinigen Sie das Gerät nicht mit säurehaltigen Substanzen Medizinische Geräte Verdünner Kraftstoff Öle oder andere Chemikalien können das Gerät beschädigen Umweltschutz Altgeräte ungeöffnet an den angebotenen Sammeleinrichtungen zum Recycling zurückgeben K...

Page 10: ...achinery Directive 2006 42 EC EMC Directive 2014 30 EU RoHS Directive 2011 65 EU EN 62841 1 2015 AC 15 EN 62841 2 4 2014 AC 15 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 Fabian Berg Bevollmächtigte Person für technische Unterlagen Geschäftsführer Köln März 2022 BERG TECTOOL GmbH Hermann Heinrich Gossen Str 3 50858 Köln Germany Änderungen vorbehalten ...

Page 11: ...product the rating label and within these instructions you will find among others the following symbols and abbreviations Familiarize yourself with them to reduce hazards like personal injuries and damage to property ...

Page 12: ... 0 75 mm Accessories o Sandpaper Ø 150 mm o Adapter Ø 35 mm o Suction hose 2 m length Ø 25 mm General information This guide is intended to help you use it safely and reliably The product has been designed and manufactured strictly according to the technical specifications and using state of the art technologies and components as well as maintaining the highest quality standards Before commissioni...

Page 13: ...vice in water or other liquids to avoid electric shock Do not use the device on wet surfaces o Do not use the device in rooms with very high humidity or in the immediate vicinity of water tanks o Do not let the device get wet Risk of electric shock Safety at work o Keep your workplace clean and well lit Clutter or poor lighting can lead to accidents Act with foresight watch what is being done and ...

Page 14: ...ndling of them lead to better work results o Do not use the device if the ON OFF switch is not working properly Devices that cannot be controlled via the switch are dangerous and need to be repaired o Unplug the device before adjusting accessories replacing them or when you are no longer using the device This reduces the risk of accidental commissioning o Unused tools should be kept out of the rea...

Page 15: ...continuously for about 1 minute Damaged parts should fall apart during this procedure o Only touch the device on the insulated grip surfaces as hidden cables or a separate power cord may be found while working Contact with the power cord can cause an electric shock o Keep the power cord away from the rotating parts If you lose control of the device the cable can be severed or pinched and the link ...

Page 16: ... the selected material on the plate then connect the device to the power supply and press the On Off button o To start the device press the power button o Select the appropriate operating speed the device speed can be set with the speed adjustment buttons in the range of 4 000 to 10 000 rpm With each push of a button the speed is increased or decreased by 1000 rpm o After grinding release the powe...

Page 17: ...ress the adhesive side of the paper against the sanding disc Note If the adhesion of the sandpaper surface weakens it may detach from the sanding disc and injure the operator Then the grinding disc should be replaced Dusk extraction The device is not supplied with its own suction device but you should always work with the vacuum cleaner as dust is hazardous to health Connect a vacuum cleaner with ...

Page 18: ...tilation openings must be cleaned with brush and compressed air o With regard to technical efficiency and to prevent damage the device should be checked regularly o Use a soft cloth for cleaning o Do not clean the device with acidic substances Medical devices thinners fuel oils or other chemicals can damage the device Environmental protection Return old equipment unopened to the collection facilit...

Page 19: ...ive 2006 42 EC EMC Directive 2014 30 EU RoHS Directive 2011 65 EU EN 62841 1 2015 AC 15 EN 62841 2 4 2014 AC 15 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 Fabian Berg Authorized Person for technical documentation General Manager Cologne March 2022 UK Authorised Representative Authorised Rep Compliance Arc House Thurnham Lancaster LA2 0DT ...

Page 20: ... et dans ces instructions vous trouverez entre autres les symboles et les abréviations suivants les symboles et abréviations suivants Familiarisez vous avec eux pour réduire les risques tels que les blessures corporelles et les dommages matériels ...

Page 21: ...ble en caoutchouc H05RN F 2 x 0 75 mm Accessoires o papier de verre Ø 150 mm o adaptateur Ø 35 mm o tuyau d aspiration 2 m de longueur Ø 25 mm Informations générales Ce guide est destiné à vous aider à l utiliser de manière sûre et fiable Le produit a été conçu et fabriqué strictement selon les spécifications techniques et en utilisant des technologies et des composants de pointe tout en maintenan...

Page 22: ... câble la fiche ou l appareil dans de l eau ou d autres liquides pour éviter les chocs électriques N utilisez pas l appareil sur des surfaces mouillées o N utilisez pas l appareil dans des pièces très humides ou à proximité immédiate de réservoirs d eau o Ne laissez pas l appareil se mouiller Risque de choc électrique Sécurité au travail o Gardez votre lieu de travail propre et bien éclairé L enco...

Page 23: ... restent dans des pièces rotatives peuvent causer des dommages et des blessures Utilisation sûre de l appareil o Ne surchauffez pas l appareil Utilisez uniquement les outils appropriés pour chaque application Des appareils correctement sélectionnés et leur manipulation minutieuse conduisent à de meilleurs résultats de travail o N utilisez pas l appareil si l interrupteur ON OFF ne fonctionne pas c...

Page 24: ...s éléments endommagés placez l appareil en toute sécurité sur l utilisateur et les tiers afin qu ils ne soient pas à proximité des éléments rotatifs Allumez l appareil au niveau de vitesse le plus élevé et laissez le fonctionner en continu pendant environ 1 minute Les pièces endommagées devraient s effondrer au cours de cette procédure o Ne touchez l appareil que sur les surfaces de préhension iso...

Page 25: ... en fonction du matériau à traiter Placez le matériau sélectionné sur la plaque puis connectez l appareil au bloc d alimentation et appuyez sur le bouton Marche Arrêt o Pour démarrer l appareil appuyez sur le bouton d alimentation o Sélectionnez la vitesse de fonctionnement appropriée la vitesse de l appareil peut être réglée avec les boutons de réglage de la vitesse dans la plage de 4 000 à 10 00...

Page 26: ... du disque de ponçage et blesser l opérateur Ensuite le disque de meulage doit être remplacé Extraction au crépuscule L appareil n est pas fourni avec son propre dispositif d aspiration mais vous devez toujours travailler avec l aspirateur car la poussière est dangereuse pour la santé Connectez un aspirateur avec un tuyau de 40 mm de diamètre et utilisez un tuyau antistatique pour réduire la charg...

Page 27: ...ié régulièrement o Utilisez un chiffon doux pour le nettoyage o Ne nettoyez pas l appareil avec des substances acides Les dispositifs médicaux les diluants le carburant les huiles ou d autres produits chimiques peuvent endommager l appareil Protection de l environnement Retourner les vieux équipements non ouverts aux installations de collecte offertes au recyclage Service client Voir sour https ww...

Page 28: ... EC EMC Directive 2014 30 EU RoHS Directive 2011 65 EU EN 62841 1 2015 AC 15 EN 62841 2 4 2014 AC 15 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 Fabian Berg Personne autorisée de la documentation technique directeur exécutif Cologne Mars 2022 BERG TECTOOL GmbH Hermann Heinrich Gossen Str 3 50858 Köln Germany Sous réserve de modifications ...

Page 29: ...Explosionszeichnung Exploded Drawing Dessin Eclaté ...

Page 30: ...r sind stets bemüht die Werkzeuge wieder möglichst schnell einsatzbereit zu machen Trotz höchster Qualitätsansprüche auch ein Werkzeug kann im harten Arbeitseinsatz auf der Baustelle mal streiken Im Reparaturfall dient ein Kostenvoranschlag als Entscheidungshilfe ob repariert werden soll oder nicht Wir sind stets um eine faire und kostengünstige Abwicklung bemüht UMWELTSCHUTZ Bei der Entwicklung v...

Page 31: ......

Page 32: ...BERG TECTOOL GmbH Hermann Heinrich Gossen Str 3 50858 Köln Germany Fon 49 0 221 964966 0 Fax 49 0 221 964966 22 www bergtectool com bt bergtectool com ...

Reviews: