tecatlantis LUMINUS Operating Manual Download

Page: 1 / 68

SMART LED CONTROLLER

OPERATING MANUAL

MANUAL DE UTILIZAÇÃO | NOTICE D’UTILISATION

MANUAL DE INSTRUCCIONES | BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUALE D´USO | GEBRUIKSAANWIJZING

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

MANUAL DE UTILIZARE | ANVÄNDARHANDBOK

NÁVOD PRE UŽÍVATEĽA | BRUKER MANUAL

Summary of Contents for LUMINUS

Page 1: ...PERATING MANUAL MANUAL DE UTILIZA O NOTICE D UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE D USO GEBRUIKSAANWIJZING U IVATELSK P RU KA MANUAL DE UTILIZARE ANV NDARHANDBOK N VOD PRE U...

Page 2: ......

Page 3: ...sily your controller T l chargez l App pour configurer et actualiser facilement votre contr leur Laden Sie die APP herunter zum konfigurieren und einfachem aktualisieren Ihres Controllers FREE DOWNLOA...

Page 4: ...PORTUGU S 2 FRAN AIS 6 ENGLISH 11 ESPA OL 16 DEUTSCH 20 ITALIANO 25 NEDERLANDS 30 35 CESK 40 ROM NA 44 SVENSKA 49 SLOVENSK 54 NORSK 58...

Page 5: ...programados em caso de falha de energia Se a falha for superior a 24h apenas a hora desconfigurada Interac o com aplica o m vel para dispositivos Android ou iOS Compat vel com todos os produtos Tecat...

Page 6: ...rio um transformador de 5A N o desmonte o controlador Esta ac o invalida a garantia O controlador Luminus n o precisa de manuten o No entanto poder limp lo com um pano suave e h mido Modo de Funciona...

Page 7: ...onamento No Menu Principal pressione a tecla MENU Seleccionar o canal a configurar utilizando as teclas UP e DOWN Dentro do canal seleccionado seleccionar o intervalo a configurar Seleccionar a hora e...

Page 8: ...O O procedimento descrito neste ponto APAGA todos os dados dos perfis introduzidos no controlador pelo utilizador Activar ou desactivar o intervalo configurado at este passo UP selecciona YES para act...

Page 9: ...rantia devidamente preenchido e o comprovativo de compra FRAN AIS LUMINUS Contr leur intelligent Pour les luminaires LED Merci de votre achat Ce produit a pass par un processus de fabrication tr s rig...

Page 10: ...on de la Sortie 2 OUT est la tension appliqu e dans l Entr e 2 IN Fig 2 Sch ma de Connexions du Contr leur Instructions d Installation et de S curit Prot ger toujours la source de courant du courant l...

Page 11: ...il Un profil est un ensemble form par 1 4 intervalles de fonctionnement Les intervalles de fonctionnement lorsque l utilisateur les configure ne peuvent jamais tre valid s s il y a une collision tempo...

Page 12: ...ner la duration du coucher de la rampe en minutes ajustable entre 10 et 90 S lectionner l intensit de la lumi re pendant l intervalle ajustable entre 0 et 100 OK OK OK T I M E O N C H 1 I N T 2 1 6 4...

Page 13: ...sie par photosensibilit dans certaines personnes Fonction Reset Restauration des param tres d usine du contr leur ATTENTION La proc dure d crite dans le pr sent paragraphe EFFACE toutes les donn es de...

Page 14: ...ED light units Thank you for buying this product This product has undergone a rigorous manufacturing process Please before installation make sure that all the components of this product are in the pac...

Page 15: ...ositioned connect the lamps to the controller connecting them to the right connectors in the control unit Once assembled and connected according to the instructions you can connect to the mains WARNIN...

Page 16: ...or the automatic operating mode AUT If the controller is in automatic mode the UP key allows activating and deactivating the configurations of the channel 1 If the controller is in manual mode it all...

Page 17: ...THERE IS A TIME COLLISION BETWEEN INTERVALS IN THE SAME CHANNEL If there is no collision In case of collision E R R O R I N T E R V A L O V E R L A P Select the hour to finish the fade out ramp hour...

Page 18: ...nly against any manufacturing faults No compensation for any damage or loss will be granted Any damage that occurs due to a misuse of the product or any of its parts invalidates the warranty The retur...

Page 19: ...aso de fallo de energ a Si el fallo es superior a 24h s lo se pierde la hora Interacci n con la aplicaci n m vil para dispositivos Android y iOS Compatible con todos los productos Tecatlantis Especifi...

Page 20: ...s necesario un trasformador de 5A No desmontar el controlador Esta acci n anula la garant a El controlador Luminus no necesita de manutenci n Sin embargo podr limpiarlo con un pa o suave y h medo Modo...

Page 21: ...ione la tecla MENU Seleccionar el canal a configurar utilizando las teclas UP y DOWN Dentro del canal seleccionado seleccionar el intervalo a configurar Seleccionar la hora para empezar la rampa del a...

Page 22: ...TENCI N El procedimiento descrito en este punto APAGA todos los datos de los perfiles introducidos en el controlador por el utilizador Activar y desactivar el intervalo configurado hasta este paso UP...

Page 23: ...o este certificado de garant a y el comprobante de compra DEUTSCH LUMINUS Intelligente Steuerung F r LED Lampen Vielen Dank das Sie sich f r dieses Produkt entschieden haben Dieses Produkt wurde einem...

Page 24: ...als dem zweiten Eingang 2 IN zugeschalten werden Der maximale Spannungswert von dem ersten Ausgang OUT ist die Spannung an dem Eingang 1 angelegt wird IN Der maximale Spannungswert des zweiten Ausgang...

Page 25: ...t der Controller die M glichkeit zu jedem der zwei Kan le bis zu 4 Intervalle speichern zu lassen EinIntervallistdieLampenverbindungszeit dieeineEinblendungszeitspanne fade in eine konstante Lichtinte...

Page 26: ...Ausblendspanne w hlbar zwischen 0 und 23 Auswahl der Minuten f r das Beenden der Ausblendspanne w hlbar zwischen 0 und 59 Auswahl der Dauer f r die Einblendzeitspanne in Minuten einstellbar von 10 bi...

Page 27: ...Phasen Dimmen 10min blinkt Pseudo Zufall 30min und die R ckkehr zur Normalit t 10min Sie k nnen nur die Funktion Sturm durch die Android oder iOS APP aktivieren deaktivieren Die Aktivierung dieser Fun...

Page 28: ...Kaufbeleg und dem ausgef llten Gaantieschein an Ihren H ndler ITALIANO LUMINUS Intelligent Controller Per luminarie LED Grazie per avere scelto questo prodotto Questo prodotto e passato attraverso un...

Page 29: ...dellaprimauscita OUT la tensione applicata all ingresso 1 OUT Il valore massimo della tensione della seconda uscita OUT la tensione applicata sull ingresso 2 IN Imag 2 Schema di collegamento Controlle...

Page 30: ...tivo il periodo di tempo di connessione della lampada che contiene una rampa dissolvenza in un periodo di intensit luminosa costante e una pendenza di dissolvenza Un profilo un gruppo formato da 1 a 4...

Page 31: ...ute e 59 Selezione della lunghezza della rampa della lampada fade in in minuti regolabile da 10 a 90 Selezione della durata della rampa di fade out in minuti regolabile da 10 a 90 Selezionare l intens...

Page 32: ...olatore dell orologio Spegnimento del controller Ricollegare il controller e seguire la seguente procedura C O N F I G U R A T I O N E N D C O N F I G U R A T I O N E N D In caso di collisione con un...

Page 33: ...kwaliteitsproduct van Tecatlantis Alle accessoires en onderdelen van dit product zijn uiterst zorgvuldig vervaardigd en getest Controleer voor het installeren van het product a u b of alle onderdelen...

Page 34: ...hen met de overeenkomstige connectoren van de controle unit Zodra alles geassembleerd en aangesloten is overeenkomstig de instructies kan u de verbinding met de stroomtoevoer maken PAS OP De Luminus c...

Page 35: ...t de OK toets kan u kiezen om over te gaan naar de manuele bedrijfsmodus MAN of de automatische bedrijfsmodus AUT Wanneer de controller in de automatische modus staat dan kunnen de instellingen van ka...

Page 36: ...en 10 en 90 minuten Selecteer de duur van de fade out periode in minuten tussen 10 en 90 minuten Selecteer de lichtintensiteit gedurende het interval van 0 tot 100 E N A B L E I N T C H 1 I N T 2 Y E...

Page 37: ...ende Verwijdering Verwijder het product overeenkomstig de geldende wetgeving Bescherm het milieu Garantie Tecatlantis staat garant voor de kwaliteit van haar producten en onderdelen en componenten daa...

Page 38: ...en De kosten voor het vervoer van het defecte product zijn voor de klant Wanneer er een beroep kan worden gedaan op de garantie dienen het ingevulde garantiecertificaat en de aankoopbon bij het produc...

Page 39: ...MENU OK UP DOWN 1 Luminus Luminus 1 12 24 1 1 2 1 1 2 2 2 Luminus Luminus 2 5 5 Luminus ex EASY LED UNIVERSAL 2 0 Input Output 12VDC to 24VDC 2 1 DC Socket CH1 INPUT OUTPUT max 5A CH2 INPUT OUTPUT max...

Page 40: ...0 90 0 100 3 OK 1 1 DOWN 2 2 00h 23 59h 12h 1 2 3 4 1 2 3 4 CHANNEL 1 CHANNEL 2 0 100 50 S E L E C T I N T E R V A L 2 MENU OK OK S E L E C T C H A N N E L 1 1 6 C H 1 O N C H 2 M O D E A U T O F F 4...

Page 41: ...23 0 59 10 90 10 90 0 100 OK OK T I M E O N C H 1 I N T 2 1 6 4 3 MENU OK OK OK OK L U M I N O S I T Y C H 1 I N T 2 1 0 0 R A M P O F F C H 1 I N T 2 1 6 M I N E N A B L E I N T C H 1 I N T 2 Y E S...

Page 42: ...OK YES 1 OK NO 2 S U C C E S S F U L L Y D O N E A Q U A T L A N T I S L U M I N U S V 1 T I M E 1 6 4 3 I N S E R T H O U R M I N 1 6 4 3 T I M E 1 6 4 3 4 2 1 OK MENU PRINCIPAL A Q U A T L A N T I S...

Page 43: ...nez visl kan ly max 5 A na kan l 4 intervaly pro ka d kan l k vytvo en efektu z padu slunce v chodu slunce denn ho sv tla a f z m s ce p izp sobte intenzitu sv tla 0 a 100 prom nn stm v n a rozedn v...

Page 44: ...m v ovl dac jednotce Po mont i a p ipojen podle pokyn m ete prov st p ipojen k s ti VAROV N Ovlada Luminus nen vodot sn Neinstalujte nad akv rium ani do dn polohy kde by mohl omylem spadnout do vody...

Page 45: ...deaktivov n konfigurac kan lu 1 Pokud je ovlada v manu ln m re imu umo uje p ipojen a odpojen kan lu 1 Pokud je ovlada v automatick m re imu kl vesa DOL umo uje aktivov n a deaktivov n konfigurac kan...

Page 46: ...59 Vyberte trv n zes len rampy osv tlen v minut ch p izp sobiteln od 10 do 90 Vyberte trv n ztlumen rampy osv tlen v minut ch p izp sobiteln od 10 do 90 Vyberte intenzitu sv tla b hem intervalu p izp...

Page 47: ...N klady spojen s transportem z vadn ho v robku pripadaj z kazn kovi V pr pade uplatnen z ruky prilo te k v robku spr vne vyplnen z rucn doklad a potvrzen o koupi ROM NA LUMINUS Controler Inteligent P...

Page 48: ...ntrerupt mai mult de 24 de ore numai timpul este neconfigurat Interac iune cu aplica iile pentru telefoane mobile pentru Android i dispozitivele iOS Compatibil cu toate produsele Tecatlantis Specific...

Page 49: ...leaz garan ia Controlerul Luminus nu necesit nici un fel de mentenan Totu i l pute i cur a cu o c rp moale i umed Modul de Operare al Controlerului Controlerul permite dou moduri diferite de operare n...

Page 50: ...N T E R V A L 2 n Main Meniu ap sa i tasta MENIU Selecta i canalul de configurat folosind tastele UP i DOWN n canalul selectat selecta i intervalul de configurat Selecta i ora pentru nceperea rampei d...

Page 51: ...rsoane Reset Function Reseteaz set rile din fabric ale controlerului ATEN IE Procedura descris la acest punct TERGE toate datele aferente profilului introduse n controler de utilizator Activa i sau de...

Page 52: ...f r att du valde en Tecatlantis produkt Aquatlantis policy r att bygga in innovation och kvalitet i sina produkter s att de uppfyller kundernas krav S kandet efter f rb ttringar forts tter m ngsidigh...

Page 53: ...utmatning 2 UT r sp nningen som till mpas i inmatning 2 IN Fig 2 Ledningsdiagram av Luminus kontrollen Installering och s kerhetsinstruktioner Skydda alltid str mtillf rseln fr n el f re varje install...

Page 54: ...aren konfigurerar dem kan operationsintervallen aldrig bekr ftas utifall en tidskollision sker mellan dem F r varje bekr ftad intervall definieras de f ljande parametrarna Status Aktiv eller inaktiv T...

Page 55: ...100 OK OK T I M E O N C H 1 I N T 2 1 6 4 3 MENU OK OK OK OK L U M I N O S I T Y C H 1 I N T 2 1 0 0 R A M P O F F C H 1 I N T 2 1 6 M I N E N A B L E I N T C H 1 I N T 2 Y E S S U C C E S S F U L L Y...

Page 56: ...ljande tervinning Produkten skall sop sorteras i enlighet med g llande lagstiftning Skydda milj n Garanti Tecatlantis garanterar produkternas kvalitet tilllika reservdelar och komponenter i enlighet m...

Page 57: ...BKU STIAHNITE SI APLIK CIU LUMINUS KTOR JE K DISPOZ CII PRE ZARIADENIA ANDROID A iOS Funkcie dva nez visl kan ly max 5 A na jeden kan l 4 intervaly pre ka d kan l na vytvorenie efektov et p ako napr k...

Page 58: ...dlo do vody alebo s ou pri lo do kontaktu Z k bla urobte odkvapk vaciu slu ku aby voda nemohla po om steka a pr s do kontaktu s ovl da om Luminus V STRAHA Elektrick pr d transform tora mus zodpoveda p...

Page 59: ...M E O F F C H 1 I N T 2 1 6 5 3 T I M E O F F C H 1 I N T 2 1 6 5 3 R A M P O N C H 1 I N T 2 1 6 M I N S E L E C T I N T E R V A L 2 V hlavnej ponuke stla te kl ves MENU Stla en m kl ves HORE a DOLU...

Page 60: ...rozsahu od 10 do 90 Zvo te intenzitu svetla po as intervalu mo no nastavi v rozsahu od 0 do 100 OK OK L U M I N O S I T Y C H 1 I N T 2 1 0 0 R A M P O F F C H 1 I N T 2 1 6 M I N E N A B L E I N T C...

Page 61: ...neplatn N klady spojen so zaslan m chybn ho v robku bude niest z kazn k V pr pade e z ruka je platn mus byt k v robku pripojen doklad o k pe a tento z rucn list riadne vyplnen NORSK LUMINUS Intelligen...

Page 62: ...lle Tecatlantis produkter Tekniske spesifikasjoner Grensesnitt for Luminus kontrollenhet Tilgjengelige taster MENU OK UP DOWN Fig 1 Grensesnitt for Luminus kontrollenhet Koblingsskjema for Luminus kon...

Page 63: ...ellige driftsmodi I manuell modus kan brukeren sl p og av lyssystem manuelt I automatisk modus gir kontrollenheten mulighet for at hver av de 2 kanalene kan konfigureres med opp til 4 intervaller Et d...

Page 64: ...ut skal starte time kan justeres fra 0 til 23 Velg minutt for n r perioden med fade ut skal starte minutt kan justeres fra 0 til 59 Velg varighet for perioden med fade inn i minutter kan justeres fra...

Page 65: ...10 min tilfeldige blink 30 min og tilbake til normal 10 min Det er kun mulig aktivere deaktivere stormfunksjonen med mobil app for Android og iOS Aktivering av denne funksjonen mens det skiftes vann i...

Page 66: ...som f lge av uriktig bruk eller uhell Om et produkt har en feil vil vi reparere eller erstatte delen e som har feil Under ingen omstendighet vil erstattningen omhandle andre produkter og eller person...

Page 67: ...R cachet DEALER stamp DISTRIBUIDOR sello H NDLER stempel DISTRIBUTORE sigillo HANDELAAR zegel PRODEJCE t sn n NEGUSTOR sigiliu TERF RS LJARE t tning PREDAJCA tesnenie DISTRIBUT R sel Motivo Motif Reas...

Page 68: ...aquatlantis aquatlantis aquariumaquatlantis info aquatlantis com www aquatlantis com AQUATLANTIS SA Rua Vasco da Gama n 2 Ap 42 4815 694 Lordelo GMR PORTUGAL...

Search results

Summary of Contents for LUMINUS

Reviews:

Related manuals for LUMINUS

Brands by name

Popular brands

tecatlantis LUMINUS, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for LUMINUS

Reviews:

Related manuals for LUMINUS

Brands by name

Popular brands