Teac TN-4D
Trademarks and copyrights
Товарные знаки и авторские права
Apple, Mac, OS X and macOS are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
Apple, Mac, OS X и macOS являются
товарными знаками Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах
Microsoft and Windows are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other
countries.
Microsoft и Windows являются либо зарегистрированными товарными знаками, либо товарными знаками корпорации
Microsoft в США и/или других странах
Other company names and product names in this document are the trademarks or registered trademarks of their respective owners.
Другие названия компаний и продуктов в этом документе являются товарными знаками или зарегистрированными товарными
знаками соответствующих владельцев
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
CAUTION
: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
ВНИМАНИЕ
: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ
СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ). ВНУТРИ НЕТ ЧАСТЕЙ, ОБСЛУЖИВАЕМЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ОБРАТИТЕСЬ ПО
ОБСЛУЖИВАНИЮ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ПЕРСОНАЛУ
.
The lightning flash with arrowhead in an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous
voltage” within the product’s enclosure that could be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
Вспышка
молнии со стрелкой в равностороннем треугольнике предназначена для предупреждения пользователя о наличии
неизолированного «опасного напряжения» внутри корпуса изделия, которое может иметь достаточную величину, чтобы
представлять опасность поражения людей электрическим током
The exclamation point in an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance
(servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.
Восклицательный знак в равностороннем треугольнике
предназначен для предупреждения пользователя о наличии важных инструкций по эксплуатации и техническому обслуживанию
(обслуживанию) в документации, прилагаемой к прибору.
WARNING
: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.
ВНИМАНИЕ
: ВО
ИЗБЕЖАНИЕ ПОЖАРА ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТОТ ПРИБОР ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ
ВЛАГИ.
CAUTION
ОСТОРОЖНО
DO NOT REMOVE THE EXTERNAL CASES OR CABINETS TO EXPOSE THE ELECTRONICS. NO USER SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE.
НЕ
СНИМАЙТЕ ВНЕШНИЕ КОРПУСА ИЛИ ТУМБЫ, ЧТОБЫ ОБНАЖИТЬ ЭЛЕКТРОНИКУ. ВНУТРИ НЕТ ДЕТАЛЕЙ, ПРИГОДНЫХ ДЛЯ
ОБСЛУЖИВАНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ
.
IF YOU ARE EXPERIENCING PROBLEMS WITH THIS PRODUCT, CONTACT THE STORE WHERE YOU PURCHASED THE UNIT FOR A SERVICE
REFERRAL. DO NOT USE THE PRODUCT UNTIL IT HAS BEEN REPAIRED.
ЕСЛИ У ВАС ВОЗНИКЛИ ПРОБЛЕМЫ С ДАННЫМ ИЗДЕЛИЕМ,
ОБРАТИТЕСЬ В МАГАЗИН, ГДЕ ВЫ ПРИОБРЕЛИ УСТРОЙСТВО, ЗА РЕКОМЕНДАЦИЕЙ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ
ИЗДЕЛИЕ ДО ТЕХ ПОР, ПОКА ОНО НЕ БУДЕТ ОТРЕМОНТИРОВАНО
.
USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN
HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СРЕДСТВ УПРАВЛЕНИЯ, РЕГУЛИРОВОК ИЛИ ВЫПОЛНЕНИЕ ПРОЦЕДУР,
ОТЛИЧНЫХ ОТ УКАЗАННЫХ В НАСТОЯЩЕМ ДОКУМЕНТЕ, МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ОПАСНОМУ РАДИАЦИОННОМУ ОБЛУЧЕНИЮ.
1) Read these instructions.
Прочитайте эти инструкции.
2) Keep these instructions.
Соблюдайте эти инструкции.
3) Heed all warnings.
Прислушивайтесь ко всем предупреждениям.
4) Follow all instructions.
Следуйте всем инструкциям.
5) Do not use this apparatus near water.
Не используйте это устройство вблизи воды.
6) Clean only with dry cloth.
Протирайте только сухой тканью.
7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.
Не закрывайте никакие
вентиляционные отверстия. Устанавливайте в соответствии с инструкциями производителя
8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce
heat.
Не устанавливайте вблизи каких-либо источников тепла, таких как радиаторы, обогреватели, печи или другие устройства
(включая усилители), выделяющие тепло.
9) Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the
other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If
the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
Не нарушайте безопасность
поляризованной вилки или вилки с заземлением. Поляризованный штекер имеет два лезвия, одно из которых шире другого. Вилка
заземляющего типа имеет два лезвия и третий заземляющий штырь. Для вашей безопасности предусмотрено широкое лезвие или
третий зубец. Если прилагаемая вилка не подходит к вашей розетке, обратитесь к электрику для замены устаревшей розетки
.
