Taurus TC-600 Manual Download

Page: 1 / 44

Català

TC-600

Exprimidor de cítricos
Espremedora de cítrics
Citrus Juicer
Presse-agrumes
Zitruspresse
Spremiagrumi
Espremedor de citrinos
Citruspers

Urządzenie do wyciskania

owoców cytrusowych

Αποχυμωτής εσπεριδοειδών

Машина для выжимания сока

из цитрусовых

Storcător citrice

Сокоизстисквачка

manual TC-600.indd 1

17/03/11 16:13

Summary of Contents for TC-600

Page 1: ...rus Juicer Presse agrumes Zitruspresse Spremiagrumi Espremedor de citrinos Citruspers Urządzenie do wyciskania owoców cytrusowych Αποχυμωτής εσπεριδοειδών Машина для выжимания сока из цитрусовых Storcător citrice Сокоизстисквачка manual TC 600 indd 1 17 03 11 16 13 ...

Page 2: ...TC 600 A B C D E manual TC 600 indd 2 17 03 11 16 13 ...

Page 3: ... coincide con el voltaje de red La clavija del aparato debe coincidir con la base eléctrica de la toma de corriente Nunca modificar la clavija No usar adaptadores de clavija No utilizar ni guardar el aparato a la intemperie No utilizar el aparato si ha caído si hay señales visibles de daños o si existe fuga No forzar el cable eléctrico de co nexión Nunca usar el cable eléctrico para levantar trans...

Page 4: ...ntenido al los recipientes para servicio de mesa que guste Nota Si procesa gran cantidad de fruta periódicamente deberá proceder a limpiar el filtro y retirar los restos de pulpa Una vez finalizado el uso del aparato Desenchufar el aparato de la red eléctrica Recoger el cable y situarlo en el alojamiento cable Colocar la tapa protectora Limpiar el aparato Alojamiento Cable Este aparato dispone de ...

Page 5: ...Directiva 2004 108 EC de Compatibi lidad Electromagnética Espremedora de cítrics TC 600 Benvolguts clients Us agraïm que us hàgiu decidit a com prar un producte de la marca TAURUS La seva tecnologia disseny i funciona litat i el fet d haver superat les normes de qualitat més estrictes us garantiran una satisfacció total durant molt de temps Descripció A Tapa protectora B Con Filtre C Dipòsit D Bas...

Page 6: ... nens han d estar sota vigilància per assegurar que no juguen amb l aparell Aquest aparell està pensat perquè l utilitzin persones adultes No permeteu que l utilitzin persones no familiaritzades amb aquest tipus de producte persones discapacitades o nens Deseu aquest aparell fora de l abast dels nens i o persones discapacitades No deseu l aparell en posició vertical Manteniu i deseu l aparell en u...

Page 7: ...tirar ne les restes d aliments Les següents peces poden netejar se amb el rentaplats Tapa protectora Con Filtre Dipòsit Anomalies i reparació En cas d avaria porteu l aparell a un servei d assistència tècnica autoritzat No intenteu desmuntar lo o reparar lo perquè podria ser perillós Si la connexió a la xarxa està mal mesa cal substituir la i actuar com en cas d avaria Ecologia i reciclabilitat de...

Page 8: ...tore the appliance outdoors Do not use the appliance if it has fallen on the floor if there are visible signs of damage or if it has a leak Do not force the electrical con nection wire Never use the electric wire to lift up carry or unplug the appliance Do not wind the electric cord round the appliance Ensure that the electric cable does not get trapped or tangled Check the state of the electric c...

Page 9: ...protective cover in place Clean the appliance Cable Storage This appliance has a storage com partment situated on the bottom side for storing the electric cable Cleaning Unplug the appliance from the mains and let it cool before starting any cleaning Except for the power unit and the mains connection all the parts can be cleaned with detergent and water or in washing up liquid Rinse thoroughly to ...

Page 10: ...ous remercions d avoir choisi d acheter un produit de la marque TAURUS Sa technologie sa conception et sa fonctionnalité ainsi que le fait qu il réponde aux normes de qualité les plus strictes vous garantissent une satisfaction à long terme Description A Couvercle protecteur B Cônes Filtre C Réservoir D Base moteur E Range câble Conseils et mesures de sécurité Lire attentivement cette notice d ins...

Page 11: ...reil quand il est en cours d utilisation ou branché au secteur Débrancher l appareil du secteur tant qu il reste hors d usage et avant de procéder à toute opération de nettoyage Cet appareil est uniquement destiné à un usage domestique et non profes sionnel ou industriel Cet appareil n est pas un jouet Les enfants doivent être surveillés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Cet appa...

Page 12: ...uis le sécher Ne pas utiliser de dissolvants ni de produits à pH acide ou basique tels que l eau de javel ni de produits abrasifs pour nettoyer l appareil Ne pas plonger l appareil dans l eau ou tout autre liquide ni le passer sous le robinet Il est recommandé de nettoyer l appareil régulièrement et de retirer tous les restes d aliments Les pièces suivantes peuvent aller au lave vaisselle Couvercl...

Page 13: ...reibung A Schutzdeckel B Presskegel Sieb C Saftbehälter D Motorgrundlage E Kabelfach Sicherheitsempfehlungen und hinweise Lesen Sie die Gebrauchsanwei sung sorgfältig bevor Sie das Gerät einschalten und bewahren Sie diese zum Nachschlagen zu einem späteren Zeitpunkt auf Die Nichtbeachtung dieser Gebrauchsanweisungen kann Unfälle zur Folge haben Vor der Erstanwendung sämtliche Teile des Produkts sä...

Page 14: ...omnetz angeschlossen ist Ziehen Sie bitte den Stecker aus der Steckdose wenn Sie das Gerät nicht benutzen und bevor Sie eine Reinigung vornehmen Dieser Apparat dient ausschließlich für Haushaltszwecke und ist für professionellen oder gewerblichen Gebrauch nicht geeignet Dieses Gerät ist kein Spielzeug Kinder sollten überwacht werden um sicher zu stellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Dieses ...

Page 15: ...Sie es danach ab Verwenden Sie zur Reinigung des Apparates weder Lösungsmittel noch Scheuermittel oder Produkte mit einem sauren oder basischen pH Wert wie Lauge Das Gerät nicht in Wasser oder ande re Flüssigkeiten tauchen und nicht unter den Wasserhahn halten Es wird empfohlen das Gerät regelmäßig zu reinigen und sämtliche Speisereste zu entfernen Die folgenden Teile sind für die Rei nigung im Ge...

Page 16: ...ell apparecchio Descrizione A Coperchio di protezione B Cono Filtro C Serbatoio D Base motore E Alloggio cavo Consigli ed avvertenze di sicurezza Leggere attentamente questo libretto d istruzioni prima di mettere in fun zione l apparecchio e conservarlo per successive consultazioni La mancata osservanza delle presenti istruzioni può essere causa di incidenti Se si usa l apparecchio per la prima vo...

Page 17: ...on è in uso e prima di compiere qualsiasi operazione di pulizia Questo apparecchio è destinato unicamente all uso domestico non professionale o industriale Questo apparecchio non è un gio cattolo Assicurarsi che i bambini non giochino con l apparecchio Questo apparecchio è stato concepi to per essere utilizzato esclusivamente da adulti Non permettere che venga utilizzato da bambini o da persone ch...

Page 18: ...terlo sotto il rubinetto Si raccomanda di pulire l apparecchio regolarmente e di rimuovere tutti i residui di polpa I parti seguenti sono adatte alla pulizia in lavastoviglie Coperchio di protezione Cono Filtro Serbatoio Anomalie e riparazioni In caso di guasto rivolgersi ad un Centro d Assistenza Tecnica autorizza to Non tentare di smontare o riparare l apparecchio può essere pericoloso Se il cav...

Page 19: ...A ficha do aparelho deve coincidir com a tomada de corrente eléctrica Nunca modificar a ficha eléctrica Não utilizar adaptadores de ficha eléctrica Não utilizar nem guardar o aparelho ao ar livre Não utilizar o aparelho se este caiu e se existirem sinais visíveis de danos ou de fuga Não forçar o cabo eléctrico Nunca utilizar o cabo eléctrico para levantar transportar ou desligar o aparelho Não enr...

Page 20: ...Retirar o conjunto do cone e filtro para poder esvaziar o jarro Esvaziar o jarro de sumo vertendo o seu conteúdo para os recipientes de acordo com o serviço de mesa pretendido Nota Se processar uma grande quantidade de fruta deverá proceder periodicamente à limpeza do filtro e retirar os restos de polpa Uma vez terminada a utilização do aparelho Desligar o aparelho da rede eléc trica Recolher o ca...

Page 21: ...a embalagem deste aparelho estão integrados num sistema de recolha classificação e reciclagem Caso des eje desfazer se deles pode utilizar os contentores públicos apropriados para cada tipo de material O produto está isento de concen trações de substâncias que possam ser consideradas nocivas para o ambiente Este símbolo significa que se desejar desfazer se do produto depois de terminada a sua vida...

Page 22: ...an ningsgegevens op het typeplaatje te vergelijken met de waarden van het stroomnet De stekker van het apparaat moet geschikt zijn voor het stopcontact De stekker nooit wijzigen Geen stekker adapters gebruiken Bewaar of gebruik het toestel niet in openlucht Het apparaat niet gebruiken wanneer het gevallen is wanneer er zichtba re schade is of indien er een lek bestaat Het stroomsnoer niet forceren...

Page 23: ...pers Zet het apparaat in werking door op de helft van de uit te persen citrusvru cht te drukken als die op de perskegel geplaatst is Om het apparaat te stoppen gewoon geen druk meer op de perskegel uitoefenen Haal de perskegel en het filter er samen af om de kan te legen Schenk het sap uit de kan over in bekers of glaasjes naar gelang de gelegenheid Noot Om een grote hoeveelheid fruit te verwerken...

Page 24: ...d is moet deze vervangen worden zoals bij een defect Milieuvriendelijkheid en recycleer baarheid van het product De verpakkingsmaterialen van dit apparaat zijn geintegreerd in een systeem van ophalen sorteren en hergebruik van de materialen Indien U de materialen kwijt wilt kunt U hiervoor de geschikte publieke contai ners gebruiken Het produkt is vrijgesteld van subs tanties die het milieu schade...

Page 25: ...szko dzona Przed podłączeniem maszyny do sieci sprawdzić czy napięcie wskazane na tabliczce znamionowej odpowiada napięciu sieci Wtyczka urządzenia powinna być zgodna z podstawą elektryczną gnia zdka Nie zmieniać nigdy wtyczki Nie używać przejściówek dla wtyczki Nie używać ani nie przechowywać urządzenia na zewnątrz Nie używać urządzenia jeśli ono upadło czy kiedy występują widoczne oznaki uszkodz...

Page 26: ...mieścić szklankę przy wychodze niu soku z urządzenia Włączyć urządzenie naciskając na połówkę owocu po umieszczeniu jej na stożku wyciskającym Aby wyłączyć urządzenie wystarczy przestać naciskać na stożek Wyjąć zespół stożka i filtru w celu opróżnienia dzbana Opróżnienić dzban z sokiem przelewając jego zawartość do naczyń stołowych które mają być użyte Uwaga Jeśli przetwarzana jest duża ilość owoc...

Page 27: ...rii Ekologia i zarządzanie odpadami Materiały wchodzące w skład opakowania mogą zostać poddane przerobowi w celu utylizacji surowców wtórnych Jeśli chcą Państwo je wyrzucić możecie je umieścić w kon tenerach odpowiednich do recyklingu tych materiałów Urządzenie jest wolne od substancji mogących mieć negatywny wpływ na środowisko naturalne Symbol ten oznacza że jeśli chcecie się Państwo pozbyć tego...

Page 28: ...κτρική ασφάλεια Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή όταν έχει βλάβη το καλώδιο ή η πρίζα Πριν συνδέσετε τη συσκευή στο δίκτυο βεβαιωθείτε ότι η τάση που υποδεικνύεται στην πλακέτα χαρακτηριστικών ταιριάζει με την τάση δικτύου Το βύσμα της συσκευής πρέπει να ταιριάζει με την ηλεκτρική βάση της παροχής ηλεκτρικού ρεύματος Μην τροποποιήσετε ποτέ το βύσμα Μην χρησιμοποιείτε αντάπτορες βύσματος Μη χρησιμοπο...

Page 29: ...τις οδηγίες χρήσεις μπορεί να είναι επικίνδυνη ακυρώνει την εγγύηση και την ευθύνη του κατασκευαστή Οδηγίες χρήσης Χρήση Ξετυλίξετε τελείως το καλώδιο πριν να βάλετε το σίδερο στην πρίζα Βάλετε το σίδερο στην πρίζα λήψης ρεύματος Κόψτε στην μέση τα εσπεριδοειδή που θέλετε να στύψετε Τοποθετήστε ένα ποτήρι στην έξοδο χυμού της συσκευής Θέστε σε λειτουργία την συσκευή πιέζοντας πάνω από το μισό εσπε...

Page 30: ...υή Σε περίπτωση βλάβης μεταφέρετε τη συσκευή σε εξουσιοδοτημένο Κέντρο Τεχνικής Εξυπηρέτησης Μην προσπαθήσετε να την ανοίξετε ή να την επισκευάσετε γιατί είναι επικίνδυνο Αν υπάρχει πρόβλημα με την σύνδεση του ηλεκτρικού κυκλώματος θα πρέπει να την αντικαταστήσετε και να συνεχίσετε όπως σε περίπτωση βλάβης Οικολογία και δυνατότητα ανακύκλωσης του προϊόντος Τα υλικά που αποτελούν την συσκευασία αυτ...

Page 31: ...ации по электробезопасности Не разрешается использовать прибор в случае повреждения шнура или вилки электропитания Перед подключением прибора к электрической сети убедитесь что напряжение в ней соответствует напряжению указанному на корпусе Вилка электропитания должна соответствовать стандарту розеток который используется в Вашем регионе Не рекомендуется использовать адаптеры и изменять штыковой к...

Page 32: ... освобождают производителя от гарантийных обязательств по ремонту а также снимает ответственность с изготовителя Инструкция по эксплуатации Эксплуатация Перед включением прибора в сеть полностью расправьте шнур электропитания Включите прибор в сеть Разрежьте пополам цитрусовые предназначенные для выжимания сока Поставьте стакан под отверстие прибора откуда будет вытекать готовый сок Приведите приб...

Page 33: ...ы их устранения Если Вы заметили неполадки в работе прибора не пытайтесь починить его самостоятельно это может быть опасно Обратитесь в авторизированный сервисный центр TAURUS Эта рекомендация относится абсолютно к любым неисправностям В случае повреждения электрошнура не пытайтесь заменить его самостоятельно обратитесь в авторизированный сервисный центр Экология и защита окружающей среды В соотве...

Page 34: ...oare Necitirea şi nerespectarea acestor instrucţiuni pot avea ca rezultat un accident Înainte de prima utilizare se vor spăla toate părţile produsului care pot intra în contact cu alimentele procedând conform instrucţiunilor din secţiunea privind curăţarea Mediu de uz sau lucru Aparatul trebuie să fie utilizat sau aşezat pe o suprafaţă plană şi stabilă Siguranţa referitoare la componentele electri...

Page 35: ...at este destinat exclusiv uzului domestic şi nu celui profesional sau industrial Acest aparat nu este o jucărie Copiii trebuie supravegheaţi pentru a garan ta că nu se joacă cu acest aparat Acest aparat este destinat utilizării de către adulţi Nu permiteţi utilizarea acestuia de către persoane care nu sunt obişnuite cu acest tip de produ se persoane handicapate sau copii Nu lăsaţi acest aparat la ...

Page 36: ...r resturi lor de alimente Următoarele piese pot fi curăţate în spălătorul de vase Capac protector Con Filtru Depozit Defecţiuni şi repararea lor În caz de defecţiune duceţi aparatul la un Serviciu de Asistenţă Tehnică autorizat Nu încercaţi să l demontaţi sau să l reparaţi deoarece poate fi periculos Dacă conexiunea la reţeaua electrică este deteriorată trebuie înlocuită şi trebuie procedat ca în ...

Page 37: ...л Преди да свържете уреда към мрежата проверете дали посоченото на табелката с техническите характеристики напрежение съвпада с напрежението на електрическата мрежа Щепселът на уреда трябва да съвпада c електрическия контакт Никога не модифицирайте щепселa Не използвайте aдаптори за щепсел Не използвайте и не съхранявайте уреда на открито Не използвайте уреда ако е падал ако има видими повреди или...

Page 38: ...дове които ще изстискате Поставете чаша под улея за изливане Включете уреда като упражните натиск върху половинката от цитрусовия плод след като сте я поставили върху конуса за изстискване За да спрете уреда просто спрете да натискате върху конуса Отстранете конусa и филтърa зa дa изпразните каната Изпразнете каната за сок като разпределите съдържанието в подходящи за сepвиpaне съдове Внимание Ако...

Page 39: ...ващият кабел е повреден трябва да се подмени направете същото както при установяването на неизправност Опазване на околната среда и рециклиране на уреда Материалите от които се състои опаковката на този електроуред са включени в система за тяхното събиране класифициране и рециклиране Ако желаете да се освободите от тях можете да използвате обществените контейнери предназначени за разделно събиране...

Page 40: ...manual TC 600 indd 40 17 03 11 16 13 ...

Page 41: ...manual TC 600 indd 41 17 03 11 16 13 ...

Page 42: ...manual TC 600 indd 42 17 03 11 16 13 ...

Page 43: ...manual TC 600 indd 43 17 03 11 16 13 ...

Page 44: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain Net weight 0 43 kg Gross weight 0 53 kg manual TC 600 indd 44 17 03 11 16 13 ...

Search results

Summary of Contents for TC-600

Reviews:

Related manuals for TC-600

Brands by name

Popular brands

Taurus TC-600, Manual

Search results

Summary of Contents for TC-600

Reviews:

Related manuals for TC-600

Brands by name

Popular brands