Taurus NEPTUNO Ver III Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 54

background image

Català

NEPTUNO (Ver III)

Tostadora

Torradora

Toaster

Grille-pain

Toaster

Tostapane

Torradeira

Broodrooster

Toster

Φρυγανίερα

Тостер

Prăjitor de pâine

Тостер

1
2
3
...
»

Summary of Contents for NEPTUNO Ver III

Page 1: ...Català NEPTUNO Ver III Tostadora Torradora Toaster Grille pain Toaster Tostapane Torradeira Broodrooster Toster Φρυγανίερα Тостер Prăjitor de pâine Тостер ...

Page 2: ......

Page 3: ...A B D F C Fig 1 E ...

Page 4: ...nden los peligros que implica La limpieza y el mantenimien to a realizar por el usuario no deben realizarlos los niños a menos que sean mayores de 8 años y estén supervisados Mantener el aparato y su cone xión de red fuera del alcance de los niños menores de 8 años Este aparato no es un jugue te Los niños deben estar bajo vigilancia para asegurar que no jueguen con el aparato La temperatura de las...

Page 5: ...ue puede provocar quemaduras No guardar el aparato a la intemperie No exponer el aparato a la lluvia o condiciones de humedad El agua que entre en el aparato aumentará el riesgo de choque eléctrico UTILIZACIÓN Y CUIDADOS Antes de cada uso desenrollar completamente el cable de alimentación del aparato No mover o desplazar el aparato mientras esté en funcionamiento Hacer uso del asa s para coger o t...

Page 6: ...ficie puede degradarse y afectar de forma inexorable la duración de la vida del aparato y conducir a una situación peligrosa Ninguna de las partes de este aparato es apta para su limpieza en el lavavajillas BANDEJA RECOGEMIGAS El aparato dispone de una bandeja que permite recoger las migas de pan que puedan quedar en el interior del aparato Extraer la bandeja del aparato Verter el contenido de la ...

Page 7: ...ue implica La neteja i el manteniment a realitzar per l usuari no els han de realitzar els nens si no són majors de 8 anys i estan super visats Mantingueu l aparell i la seva connexió de xarxa fora de l abast de nens menors de 8 anys Aquest aparell no és cap jogui na Els nens han d estar sota vigilància per assegurar que no juguin amb l aparell La temperatura de les superfí cies accessibles pot se...

Page 8: ...luja o a condicions d humitat L aigua que entri a l aparell augmen tarà el risc de xoc elèctric UTILITZACIÓ I CURA Abans de cada ús desenrotlleu completament el cable d alimentació de l aparell No moveu o desplaceu l aparell mentre estigui en funcionament Utilitzeu les nanses per agafar o transportar l aparell No utilitzeu l aparell inclinat ni li doneu la volta Desendolleu l aparell de la xarxa q...

Page 9: ...la neteja al rentaplats SAFATA RECOLLIDORA DE MOLLES L aparell disposa d una safata que permet recollir les molles de pa que puguin quedar a l interior de l aparell Extraieu la safata de l aparell Aboqueu el contingut de la safata Espolseu lleugerament l aparell per eliminar al tres restes de pa que puguin quedar a l interior Torneu a col locar la safata a l aparell ANOMALIES I REPARACIÓ En cas d ...

Page 10: ...the appliance and its cable out of reach of children under the age of eight This appliance is not a toy Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance The temperature of the accessi ble surfaces may be high when the appliance is in use Do not use the appliance in association with a programmer timer or other device that auto matically switches it on Bread can catch...

Page 11: ... cleaning task This appliance is for household use only not professional or industrial use Store this appliance out of reach of children and or persons with physical sensory or redu ced mental or lack of experience and knowled ge Do not put the appliance away if it is still hot Never leave the appliance unattended while in use Never leave the appliance connected and unat tended if is not in use Th...

Page 12: ... appliance s tray Pour away the contents of the tray Gently shake the appliance to eliminate any other breadcrumbs still inside the appliance Replace the tray in the appliance ANOMALIES AND REPAIR Take the appliance to an authorised technical support service if problems arise Do not try to dismantle or repair without assistance as this may be dangerous FOR EU PRODUCT VERSIONS AND OR IN THE CASE TH...

Page 13: ...saire sur le fonctionne ment sûr de l appareil et en comprenant les dangers qu il comporte Les enfants ne devront pas réaliser le nettoyage ou la main tenance de l appareil à moins qu ils soient âgés de plus de 8 ans et sous la supervision d un adulte Laisser l appareil hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans Cet appareil n est pas un jouet Les enfants doivent être sur veillés pour s ass...

Page 14: ...s ou le corps de l appareil lorsque celui ci fonctionne ceci peut entraîner des brûlures Ne pas garder l appareil là où il serait exposé aux intempéries Ne pas exposer l appareil à la pluie ou à un environnement humide L eau qui entre dans l appareil augmente le risque de choc électri que UTILISATION ET PRÉCAUTIONS Avant chaque utilisation dérouler complètement le câble d alimentation de l apparei...

Page 15: ...ommandé de nettoyer l appareil réguliè rement et de retirer tous les restes d aliments Si l appareil n est pas maintenu dans un bon état de propreté sa surface peut se dégrader et affecter de façon inexorable la durée de vie de l appareil et le rendre dangereux Ne laver aucun composant de l appareil au lave vaisselle PLATEAU RAMASSE MIETTES L appareil dispose d un plateau qui permet de recueillir ...

Page 16: ...Kinder dürfen an dem Gerät keine Reinigungsoder Instan dhaltungsarbeiten vornehmen sofern sie nicht älter als 8 Jahre sind und von einem Erwachse nen beaufsichtigt werden Das Gerät und sein Netzans chluss dürfen nicht in die Hände von Kindern unter 8 Jahren kommen Dieses Gerät ist kein Spielzeug Kinder sollten überwacht wer den um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Die zugänglich...

Page 17: ...n Metallteile oder das Gerätegehäuse während des Betriebes nicht berühren da Verbrennungs gefahr besteht Das Gerät nicht im Freien aufbewahren Das Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aussetzen Wasser das eventuell in das Gerät gelangt erhöht die Elektroschockgefahr GEBRAUCH UND PFLEGE Vor jedem Gebrauch des Geräts das Stromka bel vollständig auswickeln Das Gerät nicht bewegen während es in Betri...

Page 18: ...asser oder andere Flüssi gkeiten tauchen und nicht unter den Wasserh ahn halten Es wird empfohlen Speisereste regelmäßig vom Gerät zu entfernen Halten Sie das Gerät nicht sauber so könnte sich der Zustand seiner Oberfläche verschle chtern seine Lebenszeit negativ beeinflusst und gefährliche Situationen verursacht werden Die einzelnen Geräteteile sind nicht für den Geschirrspüler geeignet AUFFANGSC...

Page 19: ...om prendano i rischi I bambini non devono effettuare operazioni di pulizia o manuten zione dell apparecchio se sono minori di 8 anni e comunque sempre sotto la sorveglianza di un adulto Mantenere l apparecchio e le parti per il collegamento alla rete elettrica fuori dalla portata di bambini minori di 8 anni Questo apparecchio non è un giocattolo Assicurarsi che i bambini non giochino con l apparec...

Page 20: ...ccare le parti metalliche o il corpo dell apparecchio quando è in funzione poiché sussiste il pericolo di gravi ustioni Non tenere l apparecchio all aperto Non lasciare l apparecchio sotto la pioggia o in luoghi umidi Le filtrazioni d acqua aumentano il rischio di scariche elettriche PRECAUZIONI D USO Prima di ogni utilizzo svolgere completamente il cavo dell apparecchio Non muovere l apparecchio ...

Page 21: ...da di pulire l apparecchio periodica mente e di rimuovere tutti i residui di cibo La mancata pulizia periodica dell apparecchio può provocare il deterioramento delle superfici compromettendone la durata operativa e la sicurezza Nessuna parte di questo dispositivo è adatto per la pulizia in lavastoviglie VASSOIO RACCOGLIBRICIOLE L apparecchio dispone di un vassoio che per mette di raccogliere le br...

Page 22: ...nças não devem realizar operações de limpeza ou ma nutenção do aparelho a menos que sejam maiores de 8 anos e se encontrem sob a supervisão de um adulto Guardar este aparelho fora do alcance de crianças menor de 8 anos Este aparelho não é um brin quedo As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho É possível aumentar a tempera tura das superfícies acessíveis quando o ...

Page 23: ...z que isso poderá provocar queima duras Não guardar o aparelho sujeito às intempéries Não expor o aparelho à chuva ou a condições de humidade A água que entrar no aparelho aumentará o risco de choque eléctrico UTILIZAÇÃO E CUIDADOS Antes de cada utilização desenrolar completa mente o cabo de alimentação do aparelho Não mover o aparelho enquanto estiver em funcionamento Usar a s asa s para agarrar ...

Page 24: ...rfície pode degradar se e afectar de forma inexorável a duração da vida do aparelho e con duzir a uma situação de perigo Nenhuma das peças deste aparelho é adequa da para ser lavada na máquina de lavar louça BANDEJA PARA RECOLHER AS MIGALHAS O aparelho dispõe de uma bandeja que permite recolher as migalhas de pão que possam ficar no interior do aparelho Extrair a bandeja do aparelho Despejar o con...

Page 25: ...het on derhoud van het toestel mag enkel door kinderen ouder dan 8 jaar en steeds onder toezicht van een volwassene gebeuren Houd het toestel en de net werkverbinding steeds buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar De kinderen moeten in het oog gehouden worden om te verze keren dat ze niet met het appa raat spelen De temperatuur van de op pervlakken kan brandwonden veroorzaken als het appa...

Page 26: ...an een elektrische schok vergroten GEBRUIK EN ONDERHOUD Vóór het gebruik het stroomsnoer van het apparaat volledig afrollen Het apparaat niet bewegen of verplaatsen terwijl het werkt Gebruik de hangreep handgrepen om het appa raat op te tillen of te verplaatsen Gebruik het apparaat niet scheef en houdt het niet ondersteboven De stekker van het apparaat uittrekken als het niet gebruikt wordt en alv...

Page 27: ...onverbiddelijk aantasten en tot een gevaarlijke situatie leiden Geen enkel onderdeel van dit apparaat mag in de vaatwasser gereinigd worden KRUIMELLADE Het apparaat beschikt over een kruimellade wa arin de kruimels opgevangen worden die anders binnenin het apparaat zouden verbranden Trek de lade uit het apparaat Maak de kruimellade leeg Schud zachtjes met het apparaat om de laatste restjes brood b...

Page 28: ...ny czyścić urządzenia jeśli nie są pod kontrolą osób dorosłych zapoznanych ze sprzętem Konserwacja urządzenia i podłączanie go do sieci nie mogą być wykonywane przy dzieciach mniejszych niż 8 lat Dzieci powinny pozostać pod czujną opieką w celu zagwa rantowania iż nie bawią się urządzeniem Temperatura dostępnych powierzchnie może ulec pod niesieniu kiedy urządzenie jest podłączone do sieci Nie nal...

Page 29: ...rażenia prądem UŻYWANIE I KONSERWACJA Przed każdym użyciem rozwinąć całkowicie kabel zasilania urządzenia Nie ruszać urządzenia w czasie jego działania Aby przenosić urządzenia należy używać uchwytów Nie należy używać urządzenia gdy jest prze chylone ani do góry dnem Wyłączać urządzenie z prądu jeśli nie jest ono używane i przed przystąpieniem do jakiegoko lwiek czyszczenia Urządzenie to zaprojekt...

Page 30: ...przystosowane do mycia w zmywarce TACKA ZBIERAJĄCA OKRUCHY Urządzenie wyposażone jest w tackę która umożliwia zbieranie okruchów chleba jakie mogą pozostawać wewnątrz urządzenia Wyjąć tackę z urządzenia Wysypać to co znajduje się na tacy Lekko urządzeniem potrząsnąć w celu usunięcia z jego wnętrza wszystkich okruchów Ponownie umieścić tackę w urządzeniu NIEPRAWIDŁOWOŚCI I NA PRAWA W razie awarii z...

Page 31: ...ίνεται με επίβλεψη ενηλίκου ή αν έχουν εκπαιδευτεί στην ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοήσει τους κινδύνους που συνεπάγεται Τα παιδιά δεν πρέπει να εκτελούν εργασίες καθαρισμού ή συντήρησης της συσκευής εκτός κι αν είναι άνω των 8 ετών και υπό την επίβλεψη ενός ενήλικα Να διατηρείται η συσκευή και το καλώδιό της μακριά από παιδιά μικρότερα των 8 ετών Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται ώστε να...

Page 32: ...ηστιέρες ή μάτια ή καυστήρες υγραερίου φούρνους ή παρόμοια Τοποθετήστε τη συσκευή σε ομαλή και σταθερή επιφάνεια ανθεκτική στις υψηλές θερμοκρασίες μακριά από άλλες πηγές θερμότητας και πιθανά πιτσιλίσματα νερού ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για να αποφευχθεί μια υπερθέρμανση η συσκευή να μην καλύπτεται Όταν είναι σε λειτουργία μην αγγίζετε τα μεταλλικά μέρη ή τον κορμό της συσκευής γιατί μπορούν να προκαλέσουν ε...

Page 33: ...ου βρίσκεται στο κάτω της μέρος Σχ 1 ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ Αποσυνδέστε την συσκευή από το ηλεκτρικό κύκλωμα και αφήστε την να κρυώσει πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε ενέργεια καθαρισμού Καθαρίζετε την ηλεκτρική διάταξη και το βύσμα λήψης ρεύματος με ένα μουσκεμένο πανάκι και μετά να τα στεγνώνετε ΝΑ ΜΗΝ ΤΑ ΒΥΘΙΖΕΤΕ ΣΤΟ ΝΕΡΟ Η ΣΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΟ ΥΓΡΟ Καθαρίστε τη συσκευή με υγρό πανί εμποτισμένο με λίγες σταγόνε...

Page 34: ...υ θα πρέπει να το κάνετε με τον ενδεδειγμένο τρόπο μέσω ενός φορέα διαχείρισης αποβλήτων εξουσιοδοτημένο για την επιλεκτική συλλογή Αποβλήτων Ηλεκτρικών και Ηλεκτρονικών Συσκευών ΑΗΗΣ Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014 35 ΕU Οδηγία Χαμηλής Τάσης 2014 30 ΕU περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας με την οδηγία 2011 65 ΕU σχετικά με τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε ...

Page 35: ...жностями или детьми с 8 лет если они находятся под наблюдением взрослых или получили соответствующие инструкции о безопасной работе с прибором и осознают имеющиеся риски Разрешается осуществлять чистку прибора и другие действия с ним детям если они старше 8 лет и находятся под наблюдением взрослых Следует держать прибор и его детали обеспечивающие питание от сети в местах не доступных для детей мл...

Page 36: ...рячих поверхностях таких как эл конфорки газовые рожки духовки или др нагревательные электроприборы Поставьте прибор на горизонтальную устойчивую поверхность вдали от источников тепла и избегайте попадания на нее водяных брызг ВАЖНО Во избежание перегрева не разрешается накрывать прибор Не касайтесь металлических частей или корпуса прибора когда он находится в рабочем состоянии поскольку это может...

Page 37: ...окончании заданного времени тостер автоматически отключится и выбросит ломтики хлеба наверх ПОСЛЕ КАЖДОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ Отключите прибор из сети электропитания Смотайте сетевой шнур и поместите его в специальное отделение Вымойте прибор ОТСЕК ДЛЯ СМОТКИ ШНУРА В данном приборе имеется отделение для сетевого шнура расположенное в его нижней части рис 1 ЧИСТКА И УХОД Выключите прибор из розетки и дож...

Page 38: ...ными контейнерами для каждого типа материала Ни сам прибор ни его упаковка не содержат веществ представляющих опасность для окружающей среды Данный символ означает что по окончании полезной жизни прибора следует передать его в пункт приема отслуживших электрических и электронных приборов RAEE или в руки представителя соответствующей организации Данное устройство соответствует требованиям Директивы...

Page 39: ...cu privire la utilizarea în siguranţă a aparatului şi au înţeles pericolele care pot apărea Copiii nu trebuie să realizeze operaţiuni de spălare sau operaţiuni de întreţinere decât dacă au peste 8 ani şi sub supravegherea unui adult Nu lăsaţi aparatul şi conexunea sa la reţea la îndemâna copiilor sub 8 ani Acest aparat nu este o jucărie Copiii trebuie supravegheaţi pentru a garanta că nu se joacă ...

Page 40: ...lui când acesta este în stare de funcţionare deoarece atingerea lor poate provoca arsuri Nu păstrați aparatul în condiții meteorologice nefavorabile Nu expuneţi aparatul la ploaie sau la condiţii de umezeală Apa care intră în aparat va mări riscul de electrocutare UTILIZARE ŞI ÎNGRIJIRE Înaintea fiecărei utilizări desfăşuraţi în mod complet cablul electric al aparatului Nu mişcaţi aparatul în timp...

Page 41: ...suprafaţa acestuia se poate degrada şi poate afecta durata de viaţă a aparatului într un mod iexorabil precum condu ce la o situaţie periculoasă Niciuna din părțile acestui aparat nu poate fi curățată în mașina de spălat vase TAVĂ PENTRU FIRIMITURI Aparatul dispune de o tavă pentru firimituri care permite strângerea acelora care pot rămâne în interiorul aparatului Scoateţi tava din aparat Goliţi c...

Page 42: ...ен човек или ако предварително им е обяснено как трябва да използват уреда по сигурен начин и ако разбират съществуващите рискове Децата не трябва да извършват почистването и поддръжката на уреда освен ако те са над 8 години и ги осъществяват под надзора на някой възрастен човек Съхранявайте уреда и неговият захранващ кабел далеч от достъпа на деца под 8 години Този уред не е играчка Наблюдавайте ...

Page 43: ...сти като плочи за готвене газови котлони фурни и др Поставете уреда върху равна и стабилна повърхност способна да издържа на високи температури и далеч от други източници на топлина и евентуални пръски вода ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не покривайте уреда за да не се пренагрее Не пипайте металните части нито тялото на уреда когато е включен защото могат дa причинят изгаряния Не съхранявайте уреда на открито Не ...

Page 44: ...истете ел комплекта и ел конектора с влажна кърпа и след това подсушете НИКОГА НЕ ГИ ПОТАПЯЙТЕ ВЪВ ВОДА НИТО В КАКВАТО И Е БИЛА ДРУГА ТЕЧНОСТ Почистете уреда с влажна кърпа напоена с няколко капки миещ препарат и после го подсушете За почистването му не използвайте разтворители и препарати с киселинен или основен pH фактор като белина и абразивни продукти Не потапяйте уреда във вода или друга течн...

Page 45: ...на отпадъци от електрическо и електронно оборудване ОЕЕО Това устройство е съобразено с Директива 2014 35 ЕО Директива за ниско напрежение 2014 30 ЕО за електромагнитна съвместимост с Директива 2011 65 ЕС относно ограничението на употребата на определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване и Директива 2009 125 ЕО относно изискванията за екодизайн приложими за свързаните с ен...

Page 46: ...ن الطبق اج ر إخ محتوياته من الطبق تنظيف داخله يف الخبز بقايا الة ز إل خفيف بشكل الجهاز نفض الجهاز يف مكانه إىل الطبق إعادة اإلصالح وكيفية اإلعطاب التقنية للخدمة مرخص مركز إىل الجهاز احمل عطب ظهور حالة يف األصيل بلدك يف القوانني حسب بها املطالبة حال يف أو و األورويب االتحاد ملنتجات املنتج تصنيع إعادة وإمكانية البيئة تصنيعها وإعادة وترتيب جمع وسيلة يف تندمج هي الجهاز هذا حاوي منها يتكون التي املواد ...

Page 47: ...القيام عدم حال يف الحريق لخطر التعرض ميكن املسؤولية من املصنع ويخيل األمان ويلغي خطر إىل يؤدي أن ميكن االستعامل لتعليامت مطابق غري أو مناسب غري استعامل أي االستخدام طريقة االستعامل قبل مالحظات الجهاز من اللف مواد كل سحب من تأكد منه الدخان من القليل يخرج أن الطبيعي من خبز دون بتشغيله ينصح األوىل للمرة املنتج استعامل قبل التنظيف فصل يف املذكورة الطريقة حسب األغذية تلمس التي الجهاز قطع تنظيف يجب مرة ...

Page 48: ...جهاز عمل أثناء ارة ر الح عالية امللمس من القريبة األسطح تكون أن ميكن أوتوماتييك بشكل تشغيله عىل تساعد قد التي األجهزة من آخر نوع أي أو توقيت جهاز أو مربمج مع الجهاز استعامل عدم األثاث و كالستائر للحرق قابلة مواد أسفل أو بالقرب الجهاز استعامل تفادي يجب لذلك و يحرتق أن للخرب ميكن ترسبات هناك كانت إذا أو رضر عالمات ظهور عند أو األرض عىل وقع إذا الجهاز تستعمل ال التقنية للخدمة مرخص مركز إىل الجهاز احم...

Page 49: ...ttp taurus home com You can also request related information by contacting us You can download this instruction manual and its updates at http taurus home com Français GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQUE Ce produit est reconnu et protégé par la garantie établie conformément à la législation en vigueur Pour faire valoir vos droits ou intérêts vous devrez vous adresser à l un de nos services d assistan...

Page 50: ...us home com Ελληνικά ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ Το παρόν προϊόν αναγνωρίζεται και προστατεύεται από τη νόμιμη εγγύηση συμμόρφωσης προς την ισχύουσα νομοθεσία Για να διεκδικήσετε τα δικαιώματα ή συμφέροντά σας πρέπει να απευθυνθείτε σε οποιοδήποτε από τα επίσημα γραφεία μας τεχνικής υποστήριξης Για να βρείτε το πιο κοντινό σε εσάς ανατρέξτε στην ιστοσελίδα http taurus home com Μπορείτε επίσης ν...

Page 51: ...opia Lideta Sub City Kebele 10 H NO 124 Addis Ababa 251 11 5518300 France Za les bas musats 18 89100 Malay le Grand 03 86 83 90 90 Gabon BP 574 Port Gentil Centre ville 24101552689 24101560698 Ghana Ederick Place Accra Ghana 302682448 302682404 Български ГАРАНЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКА ПОМОЩ Настоящият продукт има законна гаранция в съответствие с действащото законодателство За да упражните правата си на по...

Page 52: ...2225254469 2225251258 Mexico Rosas Moreno Nº 4 203 Colonia de San Rafael C P 06470 Delegación Cuauhtémoc Ciudad de México 52 55 55468162 Montenegro Rastovac bb 81400 Niksic 382 40 217 055 Netherlands Mariëndonkstraat 5 5154 EG Elshout 31620401500 Nigeria 8 Isaac John Str G R A Ikeja Lagos 23408023360099 Paraguay Denis Roa 155 c Guido Spano Asunción 21665100 Peru Calle los Negocios 428 Surquillo Li...

Page 53: ......

Page 54: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain Rev 08 02 19 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for NEPTUNO Ver III

Brand: Bartscher Pages: 61

Brand: Taurus Pages: 32

Brand: Jata electro Pages: 20

Brand: Tricity Bendix Pages: 4

Brand: Siemens Pages: 28

Brand: Siemens Pages: 68

Brand: Siemens Pages: 92

Brand: Siemens Pages: 94

Brand: Clatronic Pages: 40

Brand: Clatronic Pages: 48

Brand: DeLonghi Pages: 20

Brand: Nordic Home Culture Pages: 25

Brand: Breville Pages: 14

Brand: OBH Nordica Pages: 28

Brand: OXO Pages: 9

Brand: TriStar Pages: 21

Brand: SEVERIN Pages: 64

Brand: SEVERIN Pages: 64

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands