Taurus ALPATEC JAVA Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 38

background image

Català

JAVA

Calefactor

Fan Heater

Chauffage soufflant

Heizgerät

Stufa

Aquecedor

Calefactor

Verwarmingstoestel

Grzejnika

Θερμαντικό σώμα

Тепловентилятор

Incalzitor cu ventilator

Калорифер

1
2
3
...
»

Summary of Contents for ALPATEC JAVA

Page 1: ...Català JAVA Calefactor Fan Heater Chauffage soufflant Heizgerät Stufa Aquecedor Calefactor Verwarmingstoestel Grzejnika Θερμαντικό σώμα Тепловентилятор Incalzitor cu ventilator Калорифер ...

Page 2: ......

Page 3: ...A D B C ...

Page 4: ...usar el aparato para secar prendas textiles de ningún tipo ADVERTENCIA No quedarse dormido mientras se use este aparato ya que existe riesgo de daños Colocar el mando termostato a la posición de mínimo MIN no garantiza la desconexión permanente del aparato DESCRIPCIÓN A Mando selector función paro B Mando termostato C Piloto luminoso D Reja difusora Caso de que su modelo de aparato no disponga de ...

Page 5: ...actor pH ácido o básico como la lejía ni pro ductos abrasivos para la limpieza del aparato No deje entrar agua u otro líquido por las aber turas de ventilación para evitar daños en las partes operativas interiores del aparato No sumergir el aparato en agua u otro líquido ni ponerlo bajo el grifo Si el aparato no se mantiene en buen estado de limpieza su superficie puede degradarse y afectar de for...

Page 6: ...ep when appliance is under use there is a risk of injuries Turn the thermostat control to the minimum MIN setting This does not mean that the iron is switched off permanently DESCRIPTION A Selection function Off knob B Thermostat control knob C Pilot light D Difusing grille If the model of your appliance does not have the accessories described above they can also be bought separately from the Tech...

Page 7: ...ny other liquid get into the air vents to avoid damage to the inner parts of the appliance Never submerge the appliance in water or any other liquid or place it under running water If the appliance is not in good condition of clean liness its surface may degrade and inexorably affect the duration of the appliance s useful life and could become unsafe to use Remark When the appliance is used as a h...

Page 8: ...r sa durée de vie Ne pas utiliser l appareil sur des animaux do mestiques ou tout animal Ne pas utiliser l appareil pour sécher des vête ments textiles AVERTISSEMENT ne pas s endormir pendant que vous utilisez l appareil vu qu il existe un risque de blessures Mettre le thermostat sur la position mini mum MIN ne garantit pas l arrêt complet de l appareil DESCRIPTION A Sélecteur de fonction arrêt B ...

Page 9: ...que l eau de Javel ni de produits abrasifs pour nettoyer l appareil Ne pas laisser pénétrer de l eau ni aucun autre liquide par les ouvertures de ventilation afin d éviter d endommager les parties intérieures de l appareil Ne pas immerger l appareil dans l eau ou tout autre liquide ni le passer sous un robinet Si l appareil n est pas maintenu dans un bon état de propreté sa surface peut se dégrade...

Page 10: ...lossen und ohne Aufsicht lassen Sie sparen dadurch Energie und verlängern die Gebrauchsdauer des Gerätes Gerät nicht zum Trocknen von Haus oder ande re Tieren benützen Das Gerät nicht zum Trocknen von Textilien jeglicher Art verwenden WARNUNG Schlafen Sie während der Benut zung dieses Gerätes nicht ein das könnte zu Gefahrensituationen führen Die vollständige Abschaltung des Geräts wird nicht dadu...

Page 11: ...des Geräts weder Löse oder Scheuermittel noch Produkte mit einem sauren oder basischen pH Wert wie z B Lauge Lassen Sie kein Wasser oder andere Flüssi gkeiten in die Belüftungsöffnungen eindringen um Schäden an den inneren Funktionsteilen des Gerätes zu vermeiden Das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssi gkeiten tauchen und nicht unter den Wasserh ahn halten Halten Sie das Gerät nicht sauber so...

Page 12: ... l apparecchio su animali Non utilizzare l apparecchio per asciugare indu menti di nessun tipo AVVERTENZA Fare attenzione a non addor mentarsi con l apparecchio in funzionamento giacché esiste un pericolo di danni Regolare il comando termostato sulla posizione di minimo MIN non garantisce la sconnessione permanente dell apparecchio DESCRIZIONE A Selettore di funzione spegnimento B Comando termosta...

Page 13: ...e quindi asciugarlo Per la pulizia non impiegare solventi o prodotti a pH acido o basico come la candeggina né prodotti abrasivi Non lasciar entrare acqua o altri liquidi nelle fenditure del sistema di ventilazione per non danneggiare le parti operative dell apparecchio Non immergere l apparecchio in acqua o altri liquidi né lavarlo con acqua corrente La mancata pulizia periodica dell apparecchio ...

Page 14: ... aparelho Não utilize o aparelho para secar animais Não utilize o aparelho para secar peças de vestuário ADVERTÊNCIA Não adormeça enquanto esti ver a usar este aparelho uma vez que existe o risco de danos pessoais Por o termóstato na posição de mínimo MIN não garante que o aparelho fique totalmente desligado DESCRIÇÃO A Comando selector de função desligar B Comando do termóstato C Luz piloto D Gre...

Page 15: ...dutos com um fator pH ácido ou básico como a lixívia nem produtos abrasivos para a limpeza do aparelho Não deixe entrar água ou outro líquido pelas aberturas de ventilação para evitar danos nas partes operativas interiores do aparelho Nunca mergulhe o aparelho dentro de água ou em qualquer outro líquido nem o coloque debaixo da torneira Se o aparelho não for mantido limpo a sua superfície pode deg...

Page 16: ... cap mena ADVERTIMENT No quedar se adormit mentre s usi aquest aparell ja que existeix risc de danys Col locar el comandament termòstat a la posició de mínim MIN no garanteix la desconnexió permanent de l aparell DESCRIPCIÓ A Comandament selector funció paro B Comandament termòstat C Pilot lluminós D Reixa difusora Cas que el seu model d aparell no disposi dels accessoris descrits anteriorment aqu...

Page 17: ...àsic com el lleixiu ni produc tes abrasius per a la neteja de l aparell No deixi entrar aigua o un altre líquid per les obertures de ventilació per a evitar danys en les parts operatives interiors de l aparell No submergir l aparell en aigua o un altre líquid ni posar lo sota l aixeta Si l aparell no es manté en bon estat de neteja la seva superfície pot degradar se i afectar de manera inexorable ...

Page 18: ...or energie en verlengt tevens de levensduur van het apparaat Het apparaat niet gebruiken om mascottes of dieren te drogen Gebruik het apparaat niet om kledingstukken te drogen WAARSCHUWING Val tijdens het gebruik van dit apparaat niet in slaap hierdoor kan schade ontstaan De thermostaatregelaar op de minimum positie MIN zetten garandeert niet dat het apparaat permanent uitgeschakeld is BESCHRIJVIN...

Page 19: ...losmiddelen of producten met een zure of basische pH zoals bleekwater noch schuurmiddelen om het apparaat schoon te maken Zorg ervoor dat er geen water of andere vloeis tof binnendringt via de ventilatie openingen om schade aan de functionele delen in het inwendi ge van het apparaat te voorkomen Dompel het apparaat niet onder in water of een andere vloeistof en houd het niet onder de kraan Indien ...

Page 20: ...podłączonego i bez nadzoru W ten sposób można zaoszczędzić energię i przedłużyć okres użytkowania urządzenia Nie używać urządzenia do suszenia maskotek czy zwierząt Nie stosować urządzenia do suszenia żadnego rodzaju tkanin OSTRZEŻENIE Należy uważać aby w trakcie używania urządzenia nie zasnąć ponieważ istnieje ryzyko uszkodzenia Ustawić sterowanie termostatu na wartość minimalną MIN nie gwarantuj...

Page 21: ...ynnikiem PH takich jak chlor ani środków żrących Nie dopuścić do przedostania się wody ni innej cieczy do otworów wentylacyjnych aby uniknąć uszkodzeń części mechanicznych znajdujących się we wnętrzu urządzenia Nie zanurzać urządzenia w wodzie ani innej cieczy nie wkładać pod kran Jeśli urządzenie nie jest utrzymywane w odpowiednio dobrym stanie czystości jego powierzchnia może się niszczyć i nieu...

Page 22: ...ηση Μην αφήνετε ποτέ συνδεδεμένη τη συσκευή και χωρίς επιτήρηση Έτσι θα εξοικονομήσετε επίσης ενέργεια και θα επιμηκύνετε τη ζωή της συσκευής Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για να στεγνώσετε ζώα συντροφιάς ή ζώα γενικότερα Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για να στεγνώσετε υφάσματα κανενός είδους ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην κοιμηθείτε με τη συσκευή αναμμένη επειδή υπάρχει κίνδυνος ζημιών Η τοποθέτηση του διακόπτη...

Page 23: ...σμού Καθαρίστε τη συσκευή με ένα υγρό πανί βρεγμένο με μερικές σταγόνες απορρυπαντικού και μετά στεγνώστε τη Μη χρησιμοποιείται διαλυτικά ούτε προϊόντα με όξινο ή αλκαλικό παράγοντα pH όπως η χλωρίνη ούτε λειαντικά προϊόντα για τον καθαρισμό της συσκευής Μην αφήσετε να εισχωρήσει νερό ή άλλο υγρό από τα ανοίγματα εξαερισμού για να αποφύγετε ζημιές στα λειτουργικά τμήματα στο εσωτερικό της συσκευής...

Page 24: ...лужбы не допускается использовать электроприбор для домашних животных Не используйте прибор для сушки тканей ВНИМАНИЕ Пользователь прибора на может спать если прибор находится в использовании так как существует риск нанесения ущерба здоровью установите термостат в минимальное MIN положение Это не означает что электроприбор будет выключен вообще ОПИСАНИЕ A Переключатель выбора режима Выключатель B ...

Page 25: ...е допускается использовать растворители или продукты на основе кислоты или с высоким уровнем pH например отбеливатель а также абразивные чистящие вещества Не допускайте попадания внутрь через отверстия для прохождения воздуха воды или иной жидкости чтобы не повредить внутренние части Не помещайте электроприбор в воду или иную жидкость а также под струю воды если прибор не будет поддерживаться в чи...

Page 26: ...at dacă nu este utilizat Astfel se economisește energie și se prelungește durata de viață a aparatului Nu utilizați aparatul pentru a usca animalele domestice sau sălbatice Nu utilizați aparatul pentru a usca articole textile de nici un tip ATENȚIE Utilizatorul nu trebuie să adoarmă cu aparatul în funcțiune există risc de accidentare Răsuciți butonul termostatului la setarea minimă MIN Aceasta nu ...

Page 27: ... Nu utilizați solvenți sau produse cu pH acid sau bazic de exemplu înălbitori sau produse abrazi ve pentru curățarea aparatului Nu lăsaţi apa sau orice alt lichid să pătrundă în gurile de aerisire pentru a evita deteriorarea pieselor interne ale aparatului Nu introduceți niciodată aparatul în apă sau orice alt lichid și nici nu țineți aparatul sub jet de apă Dacă aparatul nu este bine curățat supr...

Page 28: ... използвайте уреда за подсушаване на какъвто и да e вид дрехи ВНИМАНИЕ Не допускайте да заспите по време на употребата на уреда тъй като това може да предизвика щети Преместването на регулатора на термостата в минимално положение MIN не означава че уредът е изключен ОПИСАНИЕ A Контролер за задаване функция спиране B Бутон термостат C Светлинен индикатор D Решетка Ако не са налице някои от гореопис...

Page 29: ...олзвайте разтворители и препарати с киселинен или основен pH фактор като например белина и абразивни продукти Не допускайте проникването на вода през вентилационните отвори в противен случай може да предизвикате повреда на работните части във вътрешността на уреда Не потапяйте уреда във вода или друга течност и не го поставяйте под течаща вода Уредът следва да се поддържа чист В противен случай по...

Page 30: ...بة مبللة قامش بقطعة الجهاز بتنظيف قم الجهاز لتنظيف كاشطة منتجات وال املبيضات مثل أسايس أو حميض هيدروجيني رقم بعنرص منتجات وال مذيبة مواد تستخدم ال للجهاز الداخلية التشغيلية اء ز األج يف ار رض األ ملنع التهوية فتحات خالل من يدخل آخر سائل أو ماء ترتك ال الحنفية تحت تضعه وال آخر سائل أو املاء يف الجهاز تغطس ال خطري وضع إىل ويؤدي الجهاز عمر مدة عىل محالة ال ويؤثر يتلف قد سطحه فإن النظافة من جيدة حالة ...

Page 31: ...بتوفري ستقوم ذلك إىل باإلضافة اقبة ر م وبدون ً ال موصو ً ا أبد الجهاز ترتك ال الحيوانات من غريها أو األليفة الحيوانات لتجفيف الجهاز تستعمل ال نوع أي من املنسوجات قطع لتجفيف الجهاز تستعمل ال ار رض أ حدوث خطر هناك ألن الجهاز هذا استعامل حني تنام ال تحذير للجهاز الدائم الفصل يضمن ال NIM األدىن الحد وضع يف ارة ر الح بتنظيم التحكم أداة وضع إن الوصف إيقاف وظيفة محدد تحكم A بعد عن تحكم B ضويئ مؤرش C موزع...

Page 32: ...our toute information Vous pouvez télécharger ce manuel d instructions et ses mises à jour sur http taurus home com Deutsch GARANTIE UND TECHNISCHER SERVICE Dieses Produkt ist von der gesetzlichen Garantie gemäss der geltenden Gesetzgebung geschützt Um Ihre Rechte und Interessen geltend zu machen müssen Sie eines unserer offiziellen Servicezentren aufsuchen Über folgenden Link finden Sie ein Servi...

Page 33: ...tualizacje na http taurus home com Ελληνικά ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ Το παρόν προϊόν αναγνωρίζεται και προστατεύεται από τη νόμιμη εγγύηση συμμόρφωσης προς την ισχύουσα νομοθεσία Για να διεκδικήσετε τα δικαιώματα ή συμφέροντά σας πρέπει να απευθυνθείτε σε οποιοδήποτε από τα επίσημα γραφεία μας τεχνικής υποστήριξης Για να βρείτε το πιο κοντινό σε εσάς ανατρέξτε στην ιστοσελίδα http taurus hom...

Page 34: ...opia Lideta Sub City Kebele 10 H NO 124 Addis Ababa 251 11 5518300 France Za les bas musats 18 89100 Malay le Grand 03 86 83 90 90 Gabon BP 574 Port Gentil Centre ville 24101552689 24101560698 Ghana Ederick Place Accra Ghana 302682448 302682404 Български ГАРАНЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКА ПОМОЩ Настоящият продукт има законна гаранция в съответствие с действащото законодателство За да упражните правата си на по...

Page 35: ...2225254469 2225251258 Mexico Rosas Moreno Nº 4 203 Colonia de San Rafael C P 06470 Delegación Cuauhtémoc Ciudad de México 52 55 55468162 Montenegro Rastovac bb 81400 Niksic 382 40 217 055 Netherlands Mariëndonkstraat 5 5154 EG Elshout 31620401500 Nigeria 8 Isaac John Str G R A Ikeja Lagos 23408023360099 Paraguay Denis Roa 155 c Guido Spano Asunción 21665100 Peru Calle los Negocios 428 Surquillo Li...

Page 36: ......

Page 37: ......

Page 38: ...Avda Barcelona s n 25790 Oliana Spain 14 09 2020 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for ALPATEC JAVA

Brand: Garantia Pages: 2

Brand: Jandy Pages: 52

Brand: Oceanic Pages: 201

Brand: Jaga Pages: 6

Fillcontrol Auto Compact

Brand: Reflex Pages: 17

Brand: Jetmaster Pages: 6

Brand: ELCOS Pages: 8

Brand: Drazice Pages: 28

Brand: Bock Water heaters Pages: 62

Brand: C.P.A. Pages: 40

Brand: Dimplex Pages: 28

Brand: Gasmate Pages: 8

Brand: Trane Pages: 44

Altherma EBBH11DF9W

Brand: Daikin Pages: 68

Brand: Widney Pages: 28

Brand: Sonnenkonig Pages: 36

Brand: Perel Pages: 40

Brand: Daikin Pages: 28

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands