English
Deutsch
Français
Ne
de
rla
nd
s
Es
pañol
Italiano
Po
rtu
gu
ês
USB
2.0
WebCam with Microphone
Features
Please refer to the pictures.
Set Up the WebCam
Install the software by inserting the USB 2.0 WebCam software
CD into your computer’s CD-ROM drive. The Setup screen
should appear. If it does not, please do the following:
1. Click
Start, and then Run
2. Type
D:\Setup.exe and press Enter, where D:\ is the driver
designation of your CD-ROM
3. Follow the on-screen instructions
After the computer reboots, the driver installation for the camera
will start.
Mount the WebCam
When prompted to connect camera cable to USB port, do the following:
1. Pivot the Notebook Mounting Clip, so the WebCam can
attach to notebook
2. Insert WebCam cable into computer’s USB port and Audio-in port
(Microphone)
3. Complete software and hardware installation
Position the WebCam
1. Mount WebCam on notebook screen or sit it at desktop CPU
2. The WebCam can also be held in your hand to snap a picture
or to take a video
3. Adjust focus ring to get a sharp image
4. Pivot WebCam forward or back to place subject in frame
5. View live video to guide your focus adjustments
NOTE
:
Do not connect the camera until the setup prompts you to
connect the camera cable to your computer
Activity LED
Aktivitäts-LED
LED de actividad
Témoin d'activité
LED attività
Activiteits-LED
LED de actividade
Snap Button
Schnappschusstaste
Botón de disparo
Bouton-pression
Pulsante di scatto
Snapshot-knop
Botão de encaixe
Lens
Linse
Objetivo
Objectif
Obbiettivo
Lens
Lente
Notebook Mounting Clip
Notebook-Befestigungsclip
Pinza de montaje sobre portátil
Clip de montage sur notebook
Gancio di montaggio per notebook
Bevestigingsclip voor notebook
Gancho de fixação no portátil
Focus Ring
Fokusring
Anillo de enfoque
Bague de réglage
de la mise au
point
Ghiera del fuoco
Scherpstelring
Anel de focagem
USB
2.0
WebCam with Microphone
Set Up and M0unt the WebCam
System Requirements
Hardware - PC with Pentium® II 200 MHz processor or equivalent , USB 2.0
Port, CD-ROM driver
Operating System - Windows® 2000/XP
2953
USB port
USB-Port
Puerto USB
Port USB
Porta USB
USB-poort
Porta USB
360°
Built-in Microphone
Eingebaut
Mikrofone
Incorporado
micrófono
Intégré
micro
Incorporato
microfono
Ingebouwd
microfoon
Interno
Microfone
Audio-in (Microphone)
Audio-in (Mikrofone)
Puerto de entrada de audio (micrófono)
Port d'entrée audio (micro)
Porta ingresso audio (microfono)
Audio-ingang (microfoon)
Porta Audio-in (entrada áudio) (Microfone)
AVC03EU / 410-0722-003A
Features and specifications are subject to change without notice. Windows is registered trademarks of Microsoft Corporation. All trademarks are the property of their respective owners. © 2006. T
argus Group Intenrational Inc., and Targus Group (UK) Ltd.
Caractéristiques de la webcam USB
2.0
avec micro
Veuillez vous reporter aux images.
Installation de la webcam
I
nstallez le logiciel en insérant le CD du programme USB 2.0
WebCam dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. L'écran
d'installation doit s'ouvrir. Dans le cas contraire, procédez comme suit :
1. Cliquez sur
Démarrer puis sur Exécuter
2. Tapez
D:\Setup.exe et appuyez sur la touche Entrée de votre clavier,
D:\ faisant référence au lecteur de CD-ROM de votre ordinateur
3. Conformez-vous aux instructions qui s'affichent
Une fois votre ordinateur réamorcé, l'installation du pilote de la
caméra s'initialise.
Montage de la webcam
Lorsqu'il vous est demandé de brancher le câble de la caméra au port USB de
votre ordinateur, procédez comme suit :
1. Faites pivoter le clip de montage sur notebook afin de pouvoir
fixer la webcam au notebook
2. Insérez le câble de la webcam dans le port USB de l'ordinateur et port
d’entrée audio (micro)
3. Finalisez l'installation du logiciel et du matériel
Positionnement de la webcam
1. Montez la webcam sur l'écran du notebook ou sur l'UC, sous
réserve qu'elle soit installée sur votre bureau
2. Vous pouvez également tenir la webcam dans votre main
pour prendre une photo ou filmer une vidéo
3. Faites tourner la bague de réglage de la mise au point pour
obtenir une image nette
4. Faites pivoter la webcam vers l'avant ou l'arrière pour cadrer le sujet
5. Visionnez la vidéo live pour savoir comment régler la mise au
point
REMARQUE :
Ne branchez pas la caméra avant que l'assistant d'installation vous
demande de brancher le câble de la caméra sur votre ordinateur.
Configuration Requise
Matériel - PC équipé d'un processeur Pentium II 200 MHz ou équivalent, d'un
port USB 2.0 et d'un lecteur de CD-ROM
Système d'exploitation - Windows® 2000/XP
USB
2.0 WebCam mit Mickofone–Merkmale
Siehe Abbildungen.
Einstellen der WebCam
Installieren Sie die Software, indem Sie die USB 2.0 WebCam-Software-CD
in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers einlegen. Daraufhin sollte der
Einstellungsbildschirm erscheinen. Falls nicht, tun Sie Folgendes:
1. Klicken Sie auf
Start und dann auf Ausführen
2. Geben Sie
D:\Setup.exe ein und drücken Sie die Eingabetaste; dabei
bezeichnet
D:\ den Treiber auf Ihrer CD-ROM
3. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm
Nachdem der Computer neu gestartet wurde, beginnt die Installation des
Treibers für die Kamera.
Montage der WebCam
Wenn die Aufforderung erscheint, das Kamerakabel am USB-Port anzuschließen,
tun Sie Folgendes:
1. Schwenken Sie den Notebook-Befestigungsclip so, dass sich die
WebCam am Notebook anbringen lässt
2. Schließen Sie das WebCam-Kabel am USB-Port des Computers an und
Audio-in Mikofone
3. Schließen Sie die Software- und Hardwareinstallation ab
Positionieren der WebCam
1. Befestigen Sie die WebCam am Notebookbildschirm oder am
Desktop-Monitor.
2. Sie können die WebCam auch in die Hand nehmen, um Foto zu
machen oder ein Video aufzunehmen.
3. Stellen Sie durch Drehen am Fokusring das Bild scharf
4. Schwenken Sie die WebCam vor oder zurück, um das Objekt zu erfassen
5. Überprüfen Sie anhand des Live-Bilds Ihre Einstellungen
HINWEIS:
Schließen Sie die Kamera erst an, wenn die Aufforderung erscheint,
das Kamerakabel am Computer anzuschließen
Systemanforderungen
Hardware - PC mit Pentium II 200 MHz-Prozessor oder entsprechend, USB 2.0-Port,
CD-ROM-Treiber
Betriebssystem - Windows® 2000/XP
Kenmer
ken USB
2.0
-webcam met
microf
oon
Zie afbeeldingen.
Installatie webcam
Installeer de software
. Plaats de CD met de USB 2.0-w
ebcamsoftware in het
CD-ROM-station v
an uw computer. Het Setup-scher
m verschijnt.
Ga als volgt
te wer
k als dit niet het geval is:
1. Klik op
Start, en dan op
Uitvoeren
2. T
yp
D:\Setup.exe
en druk op
Enter, D:\
is uw CD-ROM-station
3. V
olg de aanwijzingen op het scherm
Nadat de computer opnieuw is opgestart, w
ordt het stuurprog
ramma v
oor de
camera geïnstalleerd.
Webcam be
vestigen
Ga als volgt te w
erk als u w
ordt gevr
aagd de camerakabel in de
USB-poort te stek
en:
1. Kantel de be
vestigingsclip z
odat de webcam aan de notebook be
vestigd
kan worden
2. Steek de w
ebcamkabel in de USB-poort v
an de computer en
audio-ingang microfoon
3. Ga v
erder met de installatie van softw
are en hardware
Webcam positioner
en
1. Be
vestig de w
ebcam aan het notebookscherm of plaats dez
e op uw
desktop-PC
2. U kunt de w
ebcam ook in uw hand houden voor het mak
en van een f
oto
of een video
3. V
erdraai de scher
pstelring om een scher
p beeld te krijgen
4. Kantel de w
ebcam naar voren of naar achteren om een onderw
erp goed
in beeld te krijgen
5. Om u te helpen bij het scher
pstellen, bekijkt u de video live op het
beeldscherm
OPMERKING:
Sluit de camera nog niet aan, maar wacht tot het setupprogramma
aangeeft de camerakabel op uw computer aan te sluiten
Syst
eemeisen
Hardware
- PC met Pentium II 200 MHz-processor of gelijkw
aardig, USB
v.2.0-aansluiting,
CD-ROM-station
Besturingssysteem -
Windows
® 2000/XP
Caract
erísticas da Webcam USB
2.0 com
Micro
fone
Consulte as imagens.
Configur
ar a WebCam
Par
a instalar o software
, insira o CD do softw
are da W
ebCam USB 2.0 na
unidade CD-ROM do computador
. Abre-se o ecrã de configur
ação. Se não
for o caso
, faça o seguinte:
1. Clique em
Iniciar e depois em
Executar
2. Escre
va
D:\Setup.exe
e prima
Enter, onde
D:\ é a designação da unidade
do seu CD-ROM
3. Siga as instr
uções indicadas no ecrã
Após o reinício do computador, será iniciada a instalação do controlador da câmar
a.
Montar a WebCam
Quando lhe for pedido par
a ligar o cabo da câmara à por
ta USB, f
aça o seguinte:
1. Rode o gancho de fixação do P
ortátil, par
a podem prender a W
ebCam
no computador portátil
2. Insir
a o cabo da W
ebCam na porta USB do computador e por
ta Audio-in
(entrada áudio) (Microf
one)
3. Conclua a instalação do softw
are e hardware
Posicionar a W
ebCam
1. Fix
e a W
ebCam no ecrã do portátil ou pousada na secretár
ia da CPU
2. A
WebCam também pode ser segur
ada na sua mão para tir
ar uma
fotog
rafia ou filmar um vídeo
3. Rode o anel de f
ocagem para obter uma imagem nítida
4. Rode a
WebCam par
a frente ou para trás par
a colocar o objecto na
moldura
5. Visualiz
e o vídeo em directo para o guiar nos ajuste da f
ocagem
NOTA:
Não ligue a câmara até que a configuração lhe peça para ligar o cabo da
câmara ao seu computador.
Requisit
os de sistema
Hardware
- PC com processador Pentium II 200 MHz ou equiv
alente, P
orta
USB v.2.0,
unidade CD-ROM
Sistema Operativo - sistema oper
ativo
Windows
® 2000/XP
Caract
erísticas de la WebCam USB
2.0
con
micróf
ono
Consulte las imágenes.
Instalación de la WebCam
Instale el software inser
tando el CD del software de la
WebCam USB 2.0
en la unidad de CD-ROM del ordenador
. Aparecerá la pantalla de instalación.
Si no aparece, haga lo siguiente:
1. Haga clic en
Inicio y
Ejecutar
2. Escr
iba
D:\Setup.exe
y pulse
Intro, donde
D:\ designa la unidad de CD-R
OM
3. Siga las instr
ucciones en pantalla
Después de reiniciarse el ordenador, comienza la instalación del dr
iver de
la cámara
Fijación de la W
ebCam
Cuando se le indique que conecte el cable de la cámar
a al puerto USB
,
haga lo siguiente:
1. Piv
ote la pinza de montaje para fijar la
WebCam al por
tátil
2. Conecte el cab
le de la W
ebCam al puerto USB del ordenador y Puer
to
de entrada de audio (micróf
ono)
3. Complete la instalación del hardw
are y el software
Ubicación de la WebCam
1. Coloque la
WebCam sobre la pantalla del por
tátil o sobre la CPU del
ordenador de sobremesa
2. T
ambién puede sujetar la W
ebCam con la mano para tomar f
otografías
o grabar vídeos
3. Gire el anillo de enf
oque hasta obtener una imagen nítida
4. Piv
ote la W
ebCam hacia delante o hacia atrás para encuadr
ar el sujeto
5. V
ea el vídeo en directo, que le guiará par
a ajustar el enfoque
NOTA:
no conecte el cable de la cámara al ordenador hasta que no lo indique el
programa de instalación
Requisit
os del sistema
Hardware
- PC con procesador Pentium II 200 MHz o equiv
alente, puer
to
USB v.2.0,
unidad de CD-ROM
Sistema operativo -
Windows
® 2000/XP
Cara
tter
istiche della WebCam USB
2.0 con
micro
fone
Fate r
ifer
imento alle figure.
Installare la W
ebCam
Installate il software inserendo il CD del softw
are della W
ebCam USB 2.0
nell'unità CD-ROM del computer
. Do
vrebbe compar
ire lo schermo d'installazione
.
Se no dovesse compar
ire:
1. F
ate clic su
Start, poi su
Esegui
2. Digitate
D:\Setup.exe
e premete
Invio
, dove
D:\ è la letter
a di unità assegnata
all'unità CD-ROM
3. Seguite le istr
uzioni visualizzate sullo schermo
Dopo il ria
vvio del computer, par
tirà l'installazione del driv
er della W
ebCam
Montare la W
ebCam
Quando viene richiesto di collegare il ca
vo della
WebCam alla por
ta USB,
svolgete queste oper
azioni:
1. Ruotate il gancio di montaggio per fissare la
WebCam al notebook
2. Inser
ite il cavo della
WebCam nella por
ta USB del computer e porta
ingresso audio (microf
ono)
3. Completate l'installazione softw
are e hardware
Posizionar
e la WebCam
1. Montate la
WebCam sullo scher
mo del notebook o poggiatela sul case
del desktop
2. P
otete anche tenerla in mano per scattare f
oto o riprendere una scena
3. Ruotate la ghier
a della messa a fuoco per ottenere un'immagine nitida
4. Ruotate la
WebCam a
vanti e indietro per inquadr
are il soggetto
5. Guardate il video dal viv
o per affinare la messa a fuoco
NOTA:
Non collegate la WebCam finché l'installazione non richiede di collegare il
cavo al computer
Requisiti di sist
ema
Hardware
- PC con processore Pentium II 200MHz o equiv
alente, por
ta USB v.2.0,
unità CD-ROM
Sistema operativo -
Windows
® 2000/XP
