Klordispenser MV-1567-8-2015
Swim & Fun Scandinavia –
–
www.swim-fun.com
DK MANUAL
SWIMMINGPOOL KLORDISPENSER BRUGERVEJLEDNING:
1.
Tryk sikkerhedslåget ned så det kan drejes åbent.
2.
Fyld det ønskede antal langsomtopløselige klortabletter i dispenseren. Følg altid doseringsinstruksen. Dispenserens doseringskrans forneden
kan indstilles til flere doseringsniveauer.
3.
Luk dispenseren ved at dreje sikkerhedslåget tilbage indtil det klikker i låst position.
4.
Poolens vand skal altid være korrekt justeret for at sikre den rette effekt fra det tilførte klor. Fokusér først på at sikre den rette pH
værdi samt at indlede vandbehandlingen med et såkaldt klorchok med hurtigopløseligt klorgranulat. Sidstnævnte er specielt vigtigt
i nyfyldte pools.
ADVARSEL:
Denne dispenser er udelukkende beregnet til langsomtopløselige tri-‐klor klortabletter. BLAND
ALDRIG
MED USTABILISERET
KALCIUM HYPOKLORIT KLOR, MED ANDRE TYPER KONCENTRERET KLOR ELLER MED ANDRE KEMIKALER.
DET KAN MEDFØRE BRAND OG
EKSPLOSION.
Vær omhyggelig når dispenseren fyldes og undgå at indånde kemikaliedampe.
OPBEVARES ALTID UDEN FOR BØRNS RÆKKEVIDDE.
NOTE:
Vejrforhold, badefrekvens, vandtemperatur samt antallet af badende har indflydelse på vandets behov for klortilførsel. Det kan derfor nogle
gange være nødvendigt at indstille dispenseren til en højere dosering.
SE MANUAL
Doseringsflottör.
1.
Tryck ned säkerhetslåset så att dispensern kan öppnas.
2.
Fyll dispensern med önskat antal klortabletter. Var noga med att följa doseringsanvisningarna för just din pool.
Dispenserns doseringsring kan ställas in till olika doseringsnivåer.
3.
Lås dispensern genom att dra tillbaka säkerhetslåset till det hörs ett klick i låst position.
4.
Poolens vatten skall alltid vara rätt justerat för att säkra effekten av det tillförda kloret. Viktigt att först justera PH
värdet och sedan chockklorera med ett snabbklor. Det sistnämnda är extra viktigt med nyfyllda pooler.
VARNING:
Denna dispenser år till för långtidsverkande/långsamtlösande TRI-‐klortabletter. BLANDA ALDRIG MED KALICUM
HYPOKLORIT KLOR, ANDRA KONCENTRERADE KLORVARIANTER ELLER ANDRA KEMIKALIER, DET KAN MEDFÖRA BRAND OCH
EXPLOSSIONSRISK. Var försiktig vid påfyllning och undgå att andas in klorångorna.
FÖRVARAS OÅTKOMMLIGT FÖR BARN.
TILLÄGG:
Vattenkvalité, badtillfällen, vattentemperatur och antalet badande personer kan ha effekt på behovet av klortillfärsel. I
vissa fall kan det vara nödvändigt att justera klortillförseln på dispensern.
NO BRUKERVEILEDNING
KLORDISPENSER FOR SVØMMEBASSENG:
1.
Trykk sikkerhetslokket ned og drej det for å åpne det.
2.
Fyll ønsket antall langsomtoppløselige klortabletter i dispenseren. Følg alltid doseringsanvisningen. Dispenserens
doseringsmater kan stilles på forskjellige doseringsnivåer.
3.
Lukk dispenseren ved å dreje sikkerhetslokket tilbake til det klikker i låst posisjon.
4.
Vannet i bassenget skal alItid være korrekt tilpasset for å sikre effektiv klarering. Sørg for at det holder riktig pHverdi
og innled vannbehandlingen med et såkalt klorsjokk med hurtigoppløselig klorgranulat. Dette er spesielt viktig i nyfylte
bassenger.
ADVARSEL:
Denne dispenseren er utelukkende beregnet for langsomtoppløselige triklortabletter. MÅ
ALDRI
BLANDES MED
KALSIUMHYPOKLORITT ELLER ANDRE TYPER KONSENTRERT KLOR ELLER ANDRE KJEMIKALIER.
DET KAN FORÅRSAKE BRANN ELLER
EKSPLOSJON.
Vær forsiktig under påfylling av dispenseren og unngå å innånde kjemikaliedamp.
OPPBEVARES ALLTID UTILGJENGELIG
FOR BARN.
MERK:
Værforhold, badefrekvens, vanntemperatur og antall badende har innvirkning på vannets behov for tilførsel av klor. Det kan derfor
noen ganger være nødvendig å stille dispenseren på en høyere dosering.
UK MANUAL
Swimming pool chlorine dispenser DIRECTIONS FOR USE:
1.
Press down the safety lid of the dispenser to be able to open it.
2.
Fill the dispenser with the required amount of slow dissolving chLorine tablets. Always be sure to follow the dosage instructions. The feed
ring of the dispenser can be adjusted for different feed levels.
3.
Close the dispenser by turning the safety lid until it clicks into locked position.
4.
The pool water should always be properly conditioned to ensure effective chlorination. Pay attention to the pH level and the need for
an initial chemical chock treatment of the water. This is especially important for newly filled pools.
WARNING:
This dispenser is designed for use of slow dissolving Tri-‐Chloro tablets only.
NEVER
mix with calcium hypochlorite or any other form of
concentrated chlorine or other chemicals -‐
FIRE OR EXPLOSITIONS MAY RESULT.
Use caution when filling the dispenser and do flot inhale
fumes.
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN.
NOTE:
Weather conditions, frequency of use, the water temperature, and the number of bathers can affect the chlorine need. In this case it may
be necessary to adjust dispenser to a higher feed level.
