Stadler Form Max Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 44

Max

Gebrauchsanweisung
Operating instructions
Mode d‘emploi
Istruzioni per l‘uso
Manual de instrucciones
Gebruiksaanwijzing
Brugsanvisning
Käyttöohje
Bruksanvisning
Bruksanvisning

Summary of Contents for Max

Page 1: ...Max Gebrauchsanweisung Operating instructions Mode d emploi Istruzioni per l uso Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Käyttöohje Bruksanvisning Bruksanvisning ...

Page 2: ...Max 7 2 1 4 2 JAHRE GARANTIE 2 Y E A R S W A R R A N T Y 2 A N N É E S D E G A R A N T I E 2 ...

Page 3: ...5 3 6 Download instruction manual www stadlerform com Max ...

Page 4: ......

Page 5: ...Vorsicht ist geboten wenn Kinder undschutzbedürftigePersonenanwesendsind Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit einge schränktenkörperlichen sensorischenodergeistigenFähigkeiten aber auch von unerfahrenen und unwissenden Personen verwendet werden soferndiesedasGerätunterAufsichtverwendenodervoneineranderen Person über die sichere Verwendung des Gerätes unterwiesen wurden und si...

Page 6: ...le aufstellen Das Netzkabel keiner direkten Hitzeeinwirkung wie z B heisse Herdplatten offene Flammen heisse Bu geleisen oder Heizöfen aussetzen Netzkabel vor Öl schu tzen Die benutzte Steckdose muss jederzeit zugänglich bleiben Gerät nie auf unebenen Flächen oder weichen Unterlagen betreiben VORSICHT Um eine Gefährdung durch ein unbeabsichtigtes Rücksetzen des Schutztemperaturbegrenzers zu vermei...

Page 7: ...zkabel 7 aus der Steckdose und beseitigen Sie die Störung bzw korri gieren Sie den Einsatz Das Gerät kann wieder in Betrieb genommen wer den wenn das Gerät abgekühlt ist und kurze Zeit vom Netz genommen wurde Hinweis Stellen Sie sicher dass zwischen dem Heizer und der Wand oder anderen grossen Objekten immer genügend Platz ist 50 cm Der Luftstrom darf nicht durch etwaige Objekte blockiert werden R...

Page 8: ... Verwertung der ent haltenen Materialien optimiert und ihre Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt reduziert werden Das durchgestri chene Abfalltonnensymbol auf dem Produkt erinnert Sie an diese Verpflichtung Bitte fragen Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach der zuständigen Entsorgungsstelle Technische Daten Nennspannung 230V 50Hz Nennleistung 800 2000W Abmessungen 290 x 370 x...

Page 9: ...ch arises as a result of failure to follow these operating instructions English CAUTION Some parts of this product can become very hot and cause burns Particular attention has to be given where children and vulnerablepeoplearepresent This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lackofexperienceandknowledgeift...

Page 10: ...ns accessible Do not run the heater on an uneven or soft surface CAUTION In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cut out this appliance must not be supplied through an external switching device such as a timer WARNING In order to avoid overheating do not cover the air inlet or air outlet fire hazard Do not use the heater in small rooms below 4 m2 in size in explosive...

Page 11: ...pliance and the wall or other large objects 50 cm The air flow must not be blocked by objects of any kind Cleaning Before servicing the heater and after each occasion of use switch off the appliance and unplug the mains cable from the socket Attention Never immerse the appliance in water danger of short cir cuit To clean the appliance only wipe it down with a damp cloth and then dry it carefully T...

Page 12: ...d Consumers should contact their local authority or retailer for information concerning the correct disposal of their old appliance Specifications Rated voltage 230V 50Hz Rated power 800 2000W Measurements 290 x 370 x 270mm width x height x depth Weight 2 5kg Sound level 46dB A Complies with EU regulations GS CE WEEE RoHS All rights for any technical modifications are reserved ...

Page 13: ...chéant au nouveau propriétaire Français ATTENTION Certaines parties de ce produit peuvent devenir très chaudes et causer des brûlures Une attention particulière doit être accordéeauxenfantsetpersonnesvulnérablesprésentes Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et des personnes dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont diminuées ou manquent d expérience et d...

Page 14: ...en ayant les mains mouillées Ne pas placer l appareil à proximité directe d une source de chaleur Ne pas exposer le câble d alimentation à la chaleur comme p ex une plaque chaude de cuisinière flammes nues semelle chaude de fer à repasser ou poêles Protéger le câble d alimentation de tout contact avec de l huile La prise de courant utilisée doit rester accessible en tout temps Ne jamais utiliser l...

Page 15: ...te fonction permet d éviter des dommages causés par le gel 6 Protection anti surchauffe Max est équipé d une protection anti sur chauffe qui arrête l appareil en cas d anomalie technique ou d utilisa tion non conforme Si cela se produit retirez le câble 7 de la prise et remédiez au problème ou utilisez l appareil correctement Attendez que l appareil ait refroidi et débranchez le pendant quelques i...

Page 16: ...nt des déchets ménagers pour optimiser la récupération et le recyclage de leurs compo sants dans le but de réduire les effets négatifs sur la santé humaine et sur l environnement Le symbole de poubelle avec roulettes et croix indique que ces produits doivent être collectés et mis au rebut séparément des ordures ménagères Les consommateurs doivent contacter les autorités locales ou leurs revendeurs...

Page 17: ...nsul tazioni e se necessario passatele ad un successivo proprietario Italiano ATTENZIONE Alcunepartidiquestoprodottopossonodiventaremolto calde e provocare ustioni Prestare particolare attenzione quando sono presentibambiniepersonevulnerabili Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e persone con ridotte capacità mentali fisiche o sensoriali o prive di esper...

Page 18: ...avi di alimentazione dall olio Assicuratevi che la presa utilizzata rimanga accessibile Non utilizzate il termoventilatore su una superficie non piana o morbida ATTENZIONE Per evitare pericoli dovuti al ripristino involontario dell interruttore termico questo apparecchio non deve essere alimentato attraverso un dispositivo a commutazione esterna come un timer AVVERTENZA Per evitare surriscaldament...

Page 19: ...entazione 7 dalla presa di alimentazione e rimediate al difetto o correggete l utilizzo Quest apparecchio può essere rimesso in uso quan do si è raffreddato o è stato scollegato dall alimentazione generale per un breve periodo di tempo Nota Assicuratevi che ci sia sempre spazio sufficiente tra l appa recchio e il muro o altri grandi oggetti 50 cm Il flusso d aria non dev essere impedito da oggetti...

Page 20: ...enuti e ridurre l impatto sulla salute e sull ambiente Il simbolo del cestino con ruote barrato sul prodotto ricorda l obbligo di smaltire il dispositivo me diante raccolta differenziata I consumatori devono contattare le autorità locali o il rivenditore per informazioni relative al corretto smaltimento di dispositivi usati Specifiche Voltaggio 230V 50Hz Potenza 800 2000W Misure 290 x 370 x 270mm ...

Page 21: ...o y guárdelas bien por si necesita ra consultarlas de nuevo más adelante o dado el caso pasárselas a un futuro nuevo propietario Español PRECAUCIÓN Algunos componentes de este aparato pueden calen tarse mucho y causar quemaduras Se debe prestar especial atención a aquelloslugaresdondeesténpresentesniñosopersonasvulnerables Este electrodoméstico puede usarse por niños mayores de 8 años y personas c...

Page 22: ...fico No exponga el cable de red directamente al calor como p ej fogones calientes llamas planchas calientes o estufas Proteja el cable de red del aceite La caja de enchufe utilizada debe estar accesible en todo momento Nunca coloque el aparato sobre superficies irregulares y soportes blandos PRECAUCIÓN Para evitar cualquier riesgo debido a un reinicio inadverti do del sensor térmico no se debe sum...

Page 23: ...el tamaño de la habitación nivel II si se trata de grandes habitaciones y el botón giratorio 2 del termostato ambiental colocarlo en El aparato se conecta automáticamente cuando se llega a aproxi madamente 5 C y se desconecta de nuevo al alcanzar los 7 C Así se pueden evitar los daños producidos por la heladas 6 Dispositivo de seguridad contra el recalentamiento Max va equipado con un dispositivo ...

Page 24: ... residuos de equipos eléctricos y electrónicos WEEE exige que los aparatos eléctricos domésticos an tiguos no deben eliminarse en la recogida de residuos municipal normal sin clasificar Los aparatos antiguos deben recogerse de forma separa da para optimizar la recuperación y el reciclaje de los materiales y redu cir el impacto sobre la salud humana y el medioambiente El símbolo del cubo de basura ...

Page 25: ...zaken Ben voornamelijk voorzichtig wan neerkinderenofkwetsbarepersonenaanwezigzijn Ditapparaatkanwordengebruiktdoorkinderenvanaf8jaarenouderen door personen met gereduceerde fysieke zintuiglijke of mentale capa citeiten of met een tekort aan kennis en ervaring vooropgesteld dat zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen m b t het gebruik van het apparaat en de gerelateerde risico s be...

Page 26: ...en warmtebron De netkabel mag niet aan rechtstreekse hittewerking bijv heet fornuisplaat open vlammen hete strijkzool of kachel worden blootgesteld netkabel tegen olie beschermen Het gebruikte stopcontact moet te allen tijde toegankelijk blijven Toestel nooit op een ongelijk of zacht oppervlak gebruiken OPGELET Om een gevaar als gevolg van het onbedoeld resetten van de thermische beveiliging te vo...

Page 27: ...cht dit geval zich voordoen trek dan de netsnoer 7 uit het stopcontact en verhelp de storing resp corrigeer het gebruik Het apparaat kan weer in gebruik genomen wor den wanneer het apparaat is afgekoeld en korte tijd van het stroomnet is gehaald Instructie Let erop dat tussen de verwarming en de muur of andere objecten altijd voldoende ruimte zit 50 cm De luchtverplaatsing mag niet door eventuele ...

Page 28: ...te verminderen Het symbool met de doorgekruiste vuilnisbak op wieltjes op het product herinnert u aan uw verplichting dat het toestel bij verwijdering gescheiden in gezameld moet worden Consumenten moeten contact opnemen met hun lokale autoriteit of verkoper voor informatie betreffende de juiste verwijdering van hun oude toestel Specificaties Nominale spanning 230V 50Hz Nominaal vermogen 800 2000W...

Page 29: ...pes i vand andre væsker Fare for kortslutning Beskadigede apparater inkl netkabel må aldrig tages i drift Man må aldrig berøre dele der er under spænding Advarsel Visse dele af apparatet kan blive meget varme og give for brændinger Man skal være særligt opmærksom hvis der er børn eller svageligepersonertilstede Detteapparatkananvendesafbørnpåfra8årogopefter Personermed ringefysiske sensoriskeogmen...

Page 30: ...e til tørring af vasketøj Gitteret må ikke berøres da det opnår høje temperaturer Apparatet må aldrig være uden opsyn Der må ikke stikkes genstande og eller fingre i apparaternes åbninger Brændende apparater må kun slukkes med slukketæppe Ibrugtagning betjening 1 Når hurtigvarmer Max står ved ønskede plads Sæt strømkablet 7 i stikdåsen 6 påapparatetogdenandenendeafstrømkablet 7 ienhusholdningsstik...

Page 31: ...ret elektrisk tekniker Udføres der upassende reparationer bortfalder garan tien og ethvert ansvar fra producentens side Brugaldrigapparatet hvisetkabelellerstikerbeskadiget efterderharværet driftsfejl hvis det har været udsat for tab eller der er synlige tegn på skade Indfør ikke nogen former for genstande i apparatet Hvis apparatet ikke kan repareres skal det gøres ubrugeligt klip lednin gen af o...

Page 32: ...euttaa palovammoja Laitteen käytössä on noudatettava erityistä varovaisuutta lasten ja muiden heikommassa asemassa olevien henki löidenläsnäollessa Vähintään 8 vuotta täyttäneet lapset ja sellaiset henkilöt joiden fyysi set sensorisettaihenkisetkyvyteivätoletähänriittäviätaijoillaeiole laitteentuntemustataikokemustasenkäytöstä saavatkäyttäätätälai tetta ainoastaan silloin kun heidän turvallisuudes...

Page 33: ...llä virtajohdosta Älä sijoita laitetta lämmönlähteen läheisyyteen Älä altista virtajohtoa suoralle lämmölle kuten liesi avoliekit kuumat metallinkappaleet tai lämmittimet jne Älä altista virtajohtoa öljylle Käytössä olevan pistorasian on aina oltava tavoitettavissa Laitetta ei saa koskaan käyttää epätasaisilla pinnoilla ja pehmeillä alustoilla VAARA Laitetta ei saa kytkeä ulkoisella kytkentälaitte...

Page 34: ...asiasta ja korjaa vika tai muuta käyttötapaa Laite voidaan ottaa jälleen käyttöön kun se on jäähtynyt oltuaan irrotettuna verkkovirrasta jonkin aikaa Viite Varmistakaa että lämmittimen ja seinän tai muiden suurten esineiden välillä on aina tarpeeksi tilaa 50 cm Ilmavirta ei saa katketa joidenkin esineiden johdosta Puhdistaminen Ennen jokaista huoltoa ja joka käytön jälkeen pysäyttäkää laite ja irr...

Page 35: ...ympäristövaikutuksien vähentämi seksi Tuotteen yliviivattu roskakori merkintä muistuttaa siitä että sinun velvollisuutesi on hävittää laite erikseen Kuluttajia kehotetaan ottamaan yhteyttä paikallisiin viranomaisiin tai tuotteen jälleen myyjään saadakseen lisätietoja vanhan laitteen asianmukaisesta hävittämisestä Tekniset tiedot Nimellisjännite 230V 50Hz Luokiteltu teho 800 2000W Mitat 290 x 370 x...

Page 36: ... ny eier Norsk FORSIKTIG enkelte deler av dette produktet kan bli svært varmt og forårsakebrannskader Detmåutvisesekstraforsiktighetnårdetfinnes barnogandresårbarepersonerinærheten Dette apparatet kan brukes av barn over åtte år og personer med redusert syn hørsel eller mental kapasitet eller manglende erfaring og kunnskap forutsatt at de er under tilsyn eller har fått opplæring i hvordan man bruk...

Page 37: ... mot oljete væsker Vennligst sørg for at den anvendte stikkontakten forblir tilgjengelig Ikke bruk varmeviften på en ujevn eller myk overflate OBS For å unngå farlige situasjoner som følge av utilsiktet tilbakestilling av den termiske utkoblingen må ikke dette apparatet tilføres gjennom en ekstern vekslingsenhet slik som en timer ADVARSEL For å unngå overoppheting ikke dekk til luftinntaket eller ...

Page 38: ... fra støpselet Obs Aldri senk apparatet i vann fare for kortslutning For å rengjøre apparatet tørk det med en fuktig klut og tørk det varsomt Pass på at luftinntaks og utstrømningsgitteret ikke blir veldig støvete rengjør av og til med en tørr børste eller støvsuger Reparasjoner Reparasjoner på dette produktet må kun utføres av kvalifiserte teknikere Dersom det utføres urettmessige reparasjoner ut...

Page 39: ...gert spenning 230V 50Hz Utgangseffekt 800 2000W Dimensjoner 290 x 370 x 270mm bredde x høyde x dybde Vekt 2 5kg Lydnivå 46dB A EU forskrifter GS CE WEEE RoHS Alle rettigheter ovenfor tekniske modifikasjoner er forbeholdt ...

Page 40: ...das i hemmet för de ändamål som beskrivs i denna bruksanvisning Otillåten användning och tekniska ändringar på apparaten kan leda till fara för liv och hälsa Doppa inte apparaten i vatten risk för kortslutning Använd aldrig en skadad värmefläkt t ex om sladden är skadad Svenska VARNING Vissa delar av den här produkten kan bli mycket varma och orsaka brännskador Var särskilt uppmärksam när barn och...

Page 41: ... tvätt Ta aldrig på det främre gallret då det kan bli mycket hett Använd endast värmefläkten under uppsikt Stoppa aldrig in föremål och eller fingrar i värmefläktens öppningar Använd endast brandfiltar för att släcka brinnande apparater Inställning drift 1 Efter att värmefläkten Max har placerats i önskat läge ansluter du nät kabeln 6 till eluttaget 2 Sätt på Max till önskad nivå med hjälp av vrid...

Page 42: ...att gälla och allt ansvar frånsägs Använd aldrig apparaten om en kabel eller kontakt är skadad om den har funktionsfel om den har tappats eller blivit skadad på något annat sätt sprickor brister i höljet Tryck inte in några föremål i apparaten Ta inte isär apparaten Om apparaten inte går att reparera gör den obrukbar omedelbart och lämna in den på en lämplig återvinningsstation Kassering Det europ...

Page 43: ...ectos de construcción de fabricación y de mate riales Todas las piezas de desgaste están excluídas 2 jaar garantie Deze omvat de constructie productie en materiaal fouten Hier buiten vallen de gebreken ten gevolgen van nalatig gebruik of Interferentie op het toestel 2 års garanti Garantien omfatter konstruktions produktions og matrialefejl Sliddele og fejlbrug er ikke indbefattet 2 vuoden takuu Ta...

Page 44: ...d winning design and graphic work Martin Stadler CEO Stadler Form Aktiengesellschaft Stadler Form Aktiengesellschaft Chamerstrasse 174 6300 Zug Switzerland Phone 41 41 720 48 48 Design by Matti Stempel Verkaufsstelle Retailer s stamp Cachet du point de vente Timbro del rivenditore Sello del establecimiento de venta Stempel verkoopadres Butikkens stempe Leima myyntikonttori Forhandlerstempel Återfö...

Search results

Summary of Contents for Max

Reviews:

Related manuals for Max

Brands by name

Popular brands

Stadler Form Max, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Max

Reviews:

Related manuals for Max

Brands by name

Popular brands