background image

Operating instructions

Mode d’emploi

Instrucciones

E

Laser LAR-250

USA

F

2 - 13

14 - 25

26 - 37

Summary of Contents for LAR-250

Page 1: ...Operating instructions Mode d emploi Instrucciones E Laser LAR 250 USA F 2 13 14 25 26 37...

Page 2: ......

Page 3: ...A 2 3 7 6 12 11 1 8 5a 4a 4b 10 5b 4c 5c 9 5a 11...

Page 4: ...F C B E D G...

Page 5: ...H I K L M s 17ft 34ft 17ft...

Page 6: ...en Operating mode ON or READY OK E The STABILA LAR 250 rotation laser is an easy to operate rotation laser for horizontal and vertical levelling and plumb lines The LAR 250 has a sealed casing IP 65 I...

Page 7: ...moves to the right 17 18 The scanning line moves to the left The scanning line moves to the right 17 18 Scan function Remote control Rotation speed 0 Adjusting and aligning the laser beam The scanning...

Page 8: ...nitored Automatic mode and the Y LED goes out Operating modes Main applications Leveling Set the unit on a firm base or a tripod Tip It is useful to set up the rotation laser centrally to the subseque...

Page 9: ...e tilted in any direction e g by moving the tripod This mode is indicated by the red LED 9b Manually tilting one axis by 5 with transverse axis leveling Z LED This mode enables you for instance to lay...

Page 10: ...y to switch the unit on It is now in Height of Tool Alert function mode You can use the remote control to set the rotation speed 17 18 or to switch over between point and line function 16 The vertical...

Page 11: ...ational beam Measuring tiles panels parquet floors ceilings walls measuring right angles simply by swivelling the unit At right angles to the wall Swivelling until S1 S2 Rotational beam Continuous bea...

Page 12: ...ssible to work with a receiver Set up the rotation laser on a smooth level surface or on a tripod 25 ft or 50 ft 5m or 10m from a wall with the front facing the wall Turn the complete unit 90 without...

Page 13: ...the remote control The Y LED now flashes rapidly Adjust the height of the laser dot using buttons 17 and 18 until it is precisely at the height of the center mark for the x axis The laser is now adjus...

Page 14: ...is 10m away from walls A and B the distance between Points 1 and 3 should not be more than 2mm 50ft 1 8 P1 P3 2s 0 1 mm m 12 Let the unit level itself again or switch it on again 13 14 15 5 Turn the c...

Page 15: ...1 and 3 Adjustment Vertical The laser is now adjusted again Pressing button 14 on the remote control saves the settings If you do not wish to save the setting exit Adjustment mode without saving by p...

Page 16: ...o protect against overheating Place the unit in the shade to be able to continue working The laser is not working The red green LEDs flash the laser beam cannot be seen The unit is inclined too much i...

Page 17: ...iencies and faults in the assured characte ristics because of material or manufacturing faults for a period of 24 months from date of purchase Any faults will be eliminated at Stabila s own discretion...

Page 18: ...aplomb facile manier Appareil tanche IP65 Il est autonivelant dans une plage de 5 A l aide d un r cepteur le rayon laser peut tre re u jusqu une distance d environ 570 ft ou 175 m m me s il n est plu...

Page 19: ...d place vers la droite 17 18 17 18 Fonction scan T l commande Vitesse de rotation 0 R glage et alignement du rayon laser la ligne scan s largit la ligne scan r tr cit Fonction scan 19 20 Pour les trav...

Page 20: ...ement automatique surveill la DEL Y s teint D C 3 Principales applications Nivellement Poser l appareil sur un support fixe ou sur un tr pied Remarque Il est utile de monter le laser rotatif approxima...

Page 21: ...lignote Le laser doit tre arr t par la touche 3 et nouveau remis en marche Ainsi des influences perturbatrices pouvant entra ner le d r glage de l alignement et du r glage pr cis du rayon laser ne pas...

Page 22: ...la touche 3 l appareil se met en marche L appareil est en mode de fonctionnement inclinaison R glage de la vitesse de rotations 17 18 ou de la commutation entre les fonctions point et ligne 16 l aide...

Page 23: ...Basculer jusqu S1 S2 Rayon rotatif Rayon continu Le niveau laser se d place vers la gauche Le niveau laser se d place vers la droite 17 18 R glage uniquement en fonctionnement point uniquement en rota...

Page 24: ...ateur SP2 vers le mur en direction du 1er point de mesure marqu H1 Dans la mesure du possible veuillez respecter exactement l alignement de l appareil repr sent sur l illustration H ceci permet de sim...

Page 25: ...ser est correctement ajust lorsque le point laser se situe exactement au milieu entre les deux points 2 et 4 A l aide des touches 17 et 18 de la t l com mande r gler le point laser en hauteur jusqu ce...

Page 26: ...l appareil effectuer un nouveau nivellement ou le remettre en marche 10 R gler l appareil en hauteur id alement l aide d un tr pied manivelle de sorte que la hauteur du point laser corresponde au poin...

Page 27: ...s 1 et 3 Ajustage vertical 3 3 4a 17 18 19 Remplacement des piles laser rotatif T l commande Pour la fonction de mise au point il faut utiliser des piles ou accus charg s Le laser est pr sent calibr S...

Page 28: ...r Le laser est teint DEL clignotent en rouge vert laser non visible L appareil est trop inclin est en dehors de la zone de nivelage autonome le laser ne peut plus effectuer le nivelage automatique DEL...

Page 29: ...ur une dur e de 24 mois compter de la date d achat La r paration des d fauts sera effectu e par l am lioration de l appareil ou le remplacement selon notre propre appr ciation STABILA ne prend pas en...

Page 30: ...jo para nivelaciones horizontales y verticales incluida la plomada con una carcosa protegida frente al aqua IP65 Es autonivelante en un rango de 5 El rayo l ser con la ayuda de un receptor tiene un al...

Page 31: ...e hacia la izquierda 17 18 Funci n de esc ner Mando a distancia Velocidad de rotaci n 0 Ajuste y colocaci n del rayo l ser La l nea de escaneo se ensancha La l nea de escaneo se estrecha Funci n de es...

Page 32: ...l punto l ser se pueden girar hacia la derecha o la izquierda 3 19 20 16 17 18 Preste atenci n a marcar siempre el centro del punto l ser Puesta en marcha Servicio autom tico con funci n de inclinaci...

Page 33: ...3 y se debe volver a encender de nuevo De este modo los movimientos que pueden influir a la hora de ajustar y colocar exactamente el rayo l ser no pasan desapercibidos La funci n de inclinaci n exige...

Page 34: ...esquina Pulsando brevemente la tecla 3 se enciende el aparato El aparato se encuentra en el modo de servicio de la funci n de inclinaci n La velocidad de rotaci n 17 18 o el cambio entre la funci n de...

Page 35: ...irar hasta que S1 S2 El plano del l ser se mueve hacia la izquierda 17 18 B Nivelaci n vertical Ajuste s lo en el modo de punto s lo en rotaci n no en la funci n de esc ner El plano del l ser se mueve...

Page 36: ...amente el aparato de nuevo y volver a girar el SP2 hacia la pared con el rango del primer punto marcado H1 Por favor respete con la mayor exactitud la colocaci n del aparato ilustrada en la fig H ya q...

Page 37: ...correctamente cuando el punto del l ser se sit a exactamente en el centro entre los puntos 2 y 4 Ajustar la altura del punto de l ser con las teclas 17 y 18 del mando a distancia hasta que se sit e e...

Page 38: ...ser hacia la pared B 9 Dejar que el aparato se nivele de nuevo o volverlo a encender 10 Ajustar la altura del aparato ideal tr pode de manivela de manera que la altura del punto l ser coincida con el...

Page 39: ...Ajuste vertical Almacenar el calibrado 3 3 4a 17 18 19 Cambio de pilas Roto l ser Mando a distancia Al utilizar la funci n de ajuste se deben emplear pilas y acumuladores cargados Ahora el l ser se h...

Page 40: ...e puede nivelar autom ticamente Diodo luminoso verde parpadea el l ser parpadea El l ser se nivela autom ticamente el voltaje de las pilas es muy bajo pronto ser necesario cambiar las pilas Diodo lumi...

Page 41: ...por un espacio de tiempo de 24 meses a partir de la fecha de compra El servicio t cnico de la empresa verificar las deficiencias del aparato y seg n el diagn stico lo arreglar o lo sustituir por otro...

Page 42: ...STABILA Inc 332 Industrial Drive South Elgin IL 60177 1 800 869 7460 www stabila com...

Reviews: