SportTec 28099 User Manual Download

Page: 1 / 61

▶

xxkdhrt//§bneülld7653...hge

Bedienungsanleitung

Gymna Vibrationsplatte

fitvibe medical

Summary of Contents for 28099

Page 1: ... xxkdhrt bneülld7653 hge Art Nr 28099 zum Produkt Vibrationsplatte zur Kategorie Bedienungsanleitung Gymna Vibrationsplatte fitvibe medical ...

Page 2: ...the Soft Mat 13 3 4 The First fitvibe Training Session 14 3 5 When should the training be stopped early 14 4 USING FITVIBE 15 4 1 Introduction 15 4 2 The fitvibe Control Buttons 15 4 2 1 The Combined Rotary Push Button 15 4 2 2 Skip forward Button 15 4 2 3 Return to Main Menu Button 15 4 2 4 System Settings Skip back Button 15 4 2 5 Yellow and Green Indicator Lights 15 4 2 6 Start Stop Buttons 15 ...

Page 3: ... smooth during dynamic exercises you feel dizziness while training you feel pain while training you feel unwell nauseous or experience cramping This unit is not suitable for use in damp environments Make sure that this user manual is kept with the unit at all times 1 4 Environmental Conditions for Transporting and Storing the Unit While still in its packaging the unit can be stored and transported...

Page 4: ... Display 8 System settings Skip back button 9 Back to Main Menu button 10 Skip forward button 11 Combined rotary and push button for navigating menus and selecting parameter settings 12 Start Stop footswitch 13 Yellow Indicator indicates that the unit is in program mode and vibration cannot be started 14 Green Indicator indicates that the unit is ready and that vibration can be started using the S...

Page 5: ...ate Rest the upper part of the handrail on the chair to hold it in place see Diagram 1 Attach a spring washer and hexagonal nut to each of the bolts in turn Simply slide a washer over each of the bolts When fitting the hexagonal bolts it is helpful to place a nut in the socket spanner and then place it on the bolt Turn the spanner clockwise to tighten the nut Repeat this process for each bolt Tigh...

Page 6: ...sing of the fitvibe unit Bring the unit together with all accessories to a specialist waste disposal company which deals with electronic goods or one which can forward the unit to such a company In regions where suppliers are legally obliged to dispose of their products you can of course return the unit to your local supplier This type of product is generally prohibited from being disposed of as o...

Page 7: ...on Before Using For the First Time Always check the contra indications first see Section 3 1 Sports shoes with flexible rubber soles should always be worn The first training session should take place under the supervision of an instructor See Section 3 4 The Very First fitvibe Training Session Closely follow all instructions on how to take the initial position and how to carry out the exercise and...

Page 8: ...e starting position This is because the muscles don t get the chance to absorb the vibrations if the limbs are straight and the vibration is transmitted through the skeleton to the skull If the users can feel the vibrations in their head noticeable in the voice and or the eyes then they are not standing properly on the vibration plate and the initial position must be corrected For abdominal muscle...

Page 9: ... can highlight and select the various menu options and parameters in the fitvibe When you select and option or parameter the next screen automatically appears on the display 4 2 2 Skip forward Button By using the button pre programmed exercises as well as exercises proposed by ICS can be skipped 4 2 3 Return to Main Menu Button Using the Return to Main Menu button you can go directly to the main m...

Page 10: ...ers Frequency 20 60 Hz Intensity amplitude high low Active time 0 100 sec Rest time 0 100 sec Repetitions 1 10 x Type of exercise static dynamic dynamic the direction of movements is shown using arrows in the relevant exercise instructions Repetitions With exercises where only one side of the body is used for example one leg the number of repetitions must always be set to at least 2 to ensure that...

Page 11: ...creen now appears and you can start the vibration training by using one of the three Start Stop buttons 4 7 The Exercise Screen When the first exercise has ended the rest time count down and the next exercise is shown on the display This lets you follow each recommended exercise in sequence You can always skip an exercise using the skip button Once the final exercise is complete the training sessi...

Page 12: ...the rotary push button 11 to select one of the preprogrammed exercises Once you have selected the desired exercise you can use the rotary push button 11 to change the preset parameters as required If a parameter is highlighted in black when you select it you can change its value using the rotary push button 11 To save the new value simply press the rotary push button 11 By pushing the start stop b...

Page 13: ...ration extending the duration of the activity shortening the rest period raising the amplitude from low to high increasing the number of repetitions Increasing the difficulty of an exercise intensifies the exercise and its effects This can be done in a variety of ways more difficult starting position progressing from static to dynamic exercises performing the dynamic exercises more rapidly increas...

Page 14: ... System ICS or the Timecard which serves only to limit the active vibration time of the fitvibe appliance according to a pre programmed number of minutes The chip card reader automatically recognizes which type of chip card has been inserted and automatically activates the corresponding operating software Two different error messages my appear on the Insert Card display chip card incorrectly inser...

Page 15: ...ation time of the appliance in accordance with the number of minutes pre programmed on the chip card Example If the fitvibe chip card has been programmed for 30 minutes exercises can be performed on the appliance during a total active vibration time not exceeding 30 minutes Pauses for resting are not deducted from the card Remaining active exercise time can be used on different days Once the numbe...

Page 16: ...nder the menu item Training Treatment the serial number of the current exercise sequence and the total number of treatment sequences contained in the ICS chip card programme are shown In addition the designated title of the programme stored on the card is also displayed After selecting the menu item Training Treatment by pressing the turning knob press button 11 the first exercise is shown on the ...

Page 17: ...ard reader of the fitvibe appliance the display screen always returns to the Insert Card window On re inserting the ICS chip card the Treatment Programme is re started with the next exercise sequence or the next exercise within the sequence from the point where it was interrupted In the normal case after completing all of the exercises the ICS chip card cannot be used again without being re progra...

Page 18: ...e unit must be serviced regularly and in accordance with the relevant information the legal requirements relating to the use of the unit must be observed at all times With the exception of the fuses the fitvibe unit does not contain any user serviceable parts Uniphy Elektromedizin GmbH Co KG and its representatives shall not be held responsible for damage injuries faults or malfunctions caused as ...

Page 19: ...00 sec Rest time 0 100 sec Repetitions 1 10 x Type of exercise static dynamic Languages Dutch French German English Voltage 115 Volt 10 50Hz 60Hz or 230 Volt 10 50Hz 60Hz Dimensions W x D x H Vibration Plate 800 x 660 x 1300 mm Control Unit 180 x 430 x 1380 mm Weight Vibration Plate 93 kg Control Unit 25 kg Max load max 250 kg static load plus 20 dynamic load extra Noise level max 71 dBA ...

Page 20: ... der Soft Matte 38 3 4 Erstes Behandlung mit dem Vibrationsgerät fitvibe medical 38 3 5 Wann muss man die Behandlung vorzeitig beenden 38 4 BEDIENUNG 39 4 1 Einleitung 39 4 2 Die Bedientasten des Vibrationsgerätes fitvibe medical 39 4 2 1 Der kombinierte Dreh und Druckknopf 39 4 2 2 Taste Überspringen vorwärts 39 4 2 3 Taste Zurück zum Hauptmenü 39 4 2 4 Taste Systemeinstellungen Überspringen rück...

Page 21: ...e müssen dafür sorgen dass diese Gebrauchsanweisung beim Gerät aufbewahrt wird 1 4 Klimatische Bedingungen für Transport und Lagerung Das verpackte Gerät ist für die Lagerung und den Transport maximal 15 Wochen mit folgenden Grenzwerten geeignet Temperaturbereich von 20 C bis 60 C Relative Luftfeuchtigkeit von 10 100 einschließlich Kondensation Atmosphärischer Druck von 500 hPa 1060 hPa 1 5 Verwen...

Page 22: ...Pult 4 Handgriff Halterung 5 Höhenverstellbarer Handgriff 6 Bedieneinheit 7 Display 8 Taste Systemeinstellung Überspringen rückwärts 9 Taste Zurück zum Hauptmenü 10 Taste Überspringen vorwärts 11 Kombinierter Dreh und Druckknopf für Menü Parameterwahl und Parameter Einstellungen 12 Start Stopp Fußschalter 13 Gelbe Leuchtdiode signalisiert Einstellphase Vibration kann nicht gestartet werden 14 Grün...

Page 23: ...skantmutter montiert sich am besten indem man sie in den Steckschlüssel schiebt und diesen dann mit der Mutter über den Bolzen positioniert Durch Rechtsdrehung wird die Sechskantmutter auf dem Gewinde fixiert Dieser Vorgang wird bei jedem Bolzen wiederholt Anschließend werden die Sechskantmuttern mit dem Steckschlüssel soweit festgezogen dass der Handgriff sicher an der Vibrationsplatte hält Zu be...

Page 24: ...as Weiterliefermöglichkeiten an ein derartiges Unternehmen hat In Ländern in denen eine Rücknahmeregelung in Kraft ist können Sie hierfür natürlich zu Ihrem Lieferanten gehen Es ist in den meisten Ländern derzeit nicht mehr erlaubt diese Art von Produkten mit dem Hausmüll zu entsorgen und zwar auf Grund der verwendeten Kunststoffe und elektronischen Teile Für den Fall dass Sie selbst das System en...

Page 25: ...ste mit Kontraindikationen kann über das Hauptmenü aufgerufen werden und zwar durch Wahl der Menüoption Nicht zu benutzen bei 3 2 Wichtige Informationen vor der ersten Anwendung Überprüfen Sie immer zuerst mögliche Kontraindikationen siehe Absatz 3 1 Tragen Sie immer Sport Schuhe mit einer flexiblen Gummisohle Die erste Behandlung muss unter Betreuung einer medizinisch ausgebildeten Person stattfi...

Page 26: ...Zehenspitzen so dass die Vibration maximal durch Waden und Oberschenkel abgefangen wird Man darf nie mit gestreckten Gliedmaßen mit Armen oder Beinen je nach Ausgangsposition auf der Vibrationsplatte stehen Bei gestreckten Gliedmaßen bekommen die Muskeln keine Gelegenheit die Vibration zu absorbieren und die Vibration wird über die Knochen zum Schädel geleitet Wenn ein Benutzer die Vibrationen im ...

Page 27: ...edical erfolgt größtenteils mit dem Dreh Druckknopf 11 auf der Bedieneinheit Diesen Knopf drehen sie um eine gewünschte Option auszuwählen und Sie drücken ihn um ihre Wahl zu bestätigen Über Drehen Drücken Drehen Drücken wählen und bestätigen Sie die entsprechenden Menüoptionen und Parameter Nach einer vorgenommenen Wahl gelangen Sie automatisch zum darauf folgenden Bildschirm 4 2 2 Taste Überspri...

Page 28: ...n kann 4 5 Parameter der Vibrationsbehandlung Vibrationsfrequenzen 20 60 Hz An und Abschwellzeit der Vibrationsfrequenz 20 von der aktiven Zeit jedoch nicht kleiner als 6 s und nicht größer als 10 s Intensität Amplitude high low hoch niedrig Aktive Zeit 0 100 sec Ruhezeit 0 100 sec Wiederholungen 1 10 x Übungstyp statisch dynamisch dynamisch die Bewegungsrichtung wird durch Pfeile in den entsprech...

Page 29: ...rogramm danach erscheint der Übungsbildschirm von wo aus mit einer der drei Start Stopp Tasten die Vibration gestartet werden kann 4 7 Der Übungsbildschirm Nachdem die erste Übung beendet ist läuft die Ruhezeit ab und es erscheint eine weitere Übung auf dem Bildschirm So können nacheinander alle empfohlenen Übungen durchgeführt werden Möchten Sie eine Übung auslassen können Sie dies durch Drücken ...

Page 30: ...nopfes 11 danach eine der vorprogrammierten Übungen selektieren Nach Auswahl der gewünschten Übung können mit Hilfe des Dreh Druckknopfes 11 die voreingestellten Übungsparameter nach Wunsch verändert werden Wenn nach dem Drücken ein ausgewählter Parameter schwarz hinterlegt wird ist dieser Parameter durch Drehen des Dreh Druckknopfes 11 einstellbar Das Speichern des gewünschten Parameterwertes erf...

Page 31: ...equenz Verlängerung der aktiven Zeit Verkürzung der Ruhezeit Erhöhung der Intensität von niedrig low nach hoch high Zunahme der Anzahl der Wiederholungen Die Erhöhung des Schwierigkeitsgrades der Übung führt auch zu einer Erhöhung der Behandlungsbelastung Dies ist auf verschiedene Art und Weise möglich schwierigere kompliziertere Ausgangspositionen Wechsel von statischen zu dynamischen Übungen sch...

Page 32: ...iensoftware wird automatisch eingeschaltet Zwei Fehlermeldungen auf dem Insert Card Bildschirm sind möglich Chipkarte ist falsch eingesteckt nicht in Pfeilrichtung oder Chip auf der Rückseite der Karte PIN ist falsch Karten PIN stimmt nicht mit der fitvibe Geräte PIN überein Verwendung einer Geheimzahl PIN Zur eigenen Sicherheit des Gerätebesitzers kann die Verwendung der fitvibe Chipkarten durch ...

Page 33: ...ilfe des Kartenaufladegerätes auf der fitvibe Chipkarte gespeichert werden Der Chipkartenleser vergleicht vor dem Start der aktiven Vibrationszeit die für die Übungsfolge vorgesehene aktive Zeit mit dem Zeitvolumen das noch auf der Chipkarte vorhanden ist und schreibt im Fehlerfall klare Meldungen auf das Display Für den Fall dass die auf der fitvibe Chipkarte vorhandene Zeit für die gewählte Übun...

Page 34: ...ungenen Übungen nicht mehr aktivierbar Beispiel Ihre Übungsserie enthält 6 Übungen Sie haben die erste Übung der Serie absolviert die zweite und dritte Übung übersprungen und die vierte Übung gestartet Die zweite und dritte Übung sind dann nicht mehr aktivierbar Haben Sie unbeabsichtigt die letzte Übung der aktuellen Serie übersprungen gelangen Sie zum Bildschirm Ende der Übungsserie Diesen Fehlsc...

Page 35: ...erätes muss regelmäßig erfolgen und entsprechend den vorgeschriebenen Hinweisen durchgeführt werden die gesetzlichen Vorschriften bezüglich der Nutzung des Gerätes müssen beachtet werden Mit Ausnahme der Sicherungen befinden sich keine weiteren Teile im Vibrationsgerät fitvibe medical welche vom Benutzer eigenständig ersetzt werden können Falsche Verwendung oder eine nach den Vorschriften mangelha...

Page 36: ...x Übungstyp statisch dynamisch Sprachen Niederländisch Französisch Deutsch Englisch Netzspannung 115 Volt 10 50Hz 60Hz oder 230 Volt 10 50Hz 60Hz Abmessungen B x T x H Vibrationsplatte 800 x 660 x 1300 mm Bedieneinheit 180 x 430 x 1380 mm Gewicht Vibrationsplatte 93 kg Bedieneinheit 25 kg Deckenlast max 250 kg statische Last und 20 dynamischen Anteil Lärmpegel max 71 dBA Konformität EN 60601 1 199...

Page 37: ...tion cannot be started 14 Green Indicator indicates that the unit is ready and that vibration can be started using the Start Stop button 15 Hook for storing hand and foot straps 16 Hand held remote Start Stop switch 17 Holder for hand held remote switch 18 Storage compartment for user manual 19 Mains switch 20 Power input 21 Mains cable 22 Plug for connecting the vibration plate and control unit 2...

Page 38: ...ion kann nicht gestartet werden 14 Grüne Leuchtdiode signalisiert Bereitschaft Vibration kann mit der Start Stopp Taste gestartet werden 15 Haken zur Ablage der Hand und Fußbänder 16 Handschalter mit Start Stopp Funktion 17 Halterung des Handschalters 18 Ablagefach für die Gebrauchsanweisung 19 Netzschalter 20 Netzeingang 21 Netzanschlussleitung 22 Stecker für das Verbindungskabel der Vibrationspl...

Page 39: ... Gele led die brandt als vibratie niet kan worden gestart 14 Groene led die brandt als vibratie kan worden gestart met start stop toets 15 Haak om straps aan op te hangen 16 Handschakelaar met start stop functie 17 Clip om handschakelaar op te hangen 18 Opbergvak gebruiksaanwijzing 19 Hoofdschakelaar 20 Net entree 21 Netsnoer 22 Connector voor verbindingskabel van trilplaat 23 Verbindingskabel tri...

Page 40: ...ue l appareil est prêt vous pouvez démarrer les vibrations à l aide de la touche marche arrêt 15 Crochets pour déposer les bandes de main et de pied 16 Interrupteur manuel avec fonction marche arrêt 17 Support de l interrupteur manuel 18 Casier de rangement pour le mode d emploi 19 Interrupteur secteur 20 Entrée secteur 21 Cordon de raccordement électrique 22 Connecteur pour le câble de raccordeme...

Page 41: ... fitvibe medical Version 01 2005 Gebrauchsanweisung fitvibe medical Version 01 2005 Gebruiksaanwijzing fitvibe medical Version 01 2005 Mode d emploi fitvibe medical Version 01 2005 Figure Abbilung Figuur Figure 1 ...

Page 42: ... fitvibe medical Version 01 2005 Gebrauchsanweisung fitvibe medical Version 01 2005 Gebruiksaanwijzing fitvibe medical Version 01 2005 Mode d emploi fitvibe medical Version 01 2005 Figure Abbilung Figuur Figure 2 ...

Page 43: ...ENGLISH 7 DEUTSCH 27 NIEDERLÄNDISCH 47 FRANZÖSISCH 65 ...

Page 44: ...fitvibe medical Pro User Manual Version 01 2004 5 User Manual m e d i c a l Pro Your local supplier is ...

Page 45: ... the First Time 13 3 3 Using the Soft Mat 13 3 4 The First fitvibe medical Pro Treatment Session 14 3 5 When should the treatment be stopped early 14 4 USING FITVIBE MEDICAL PRO 15 4 1 Introduction 15 4 2 The fitvibe medical Pro Control Buttons 16 4 2 1 The Combined Rotary Push Button 16 4 2 2 Skip Button 16 4 2 3 Return to Main Menu Button 16 4 2 4 System Settings Button 16 4 2 5 Yellow and Green...

Page 46: ...nit While still in its packaging the unit can be stored and transported for a maximum of 15 weeks under the following conditions Temperature Range 20 C 60 C Relative Air Humidity 10 100 including condensation Atmospheric Pressure 500 hPa 1060 hPa 1 5 Using the Unit The unit must only be operated by authorized and trained personnel see Vibration Treatment The fitvibe medical Pro vibration unit is d...

Page 47: ...ail 6 Control panel 7 Display 8 System settings button 9 Back to Main Menu button 10 Skip button 11 Combined rotary and push button for navigating menus and selecting parameter settings 12 Start Stop footswitch 13 Yellow Indicator indicates that the unit is in program mode and vibration cannot be started 14 Green Indicator indicates that the unit is ready and that vibration can be started using th...

Page 48: ...er over each of the bolts When fitting the hexagonal bolts it is helpful to place a nut in the socket spanner and then place it on the bolt Turn the spanner clockwise to tighten the nut Repeat this process for each bolt Tighten the hexagonal nuts sufficiently to ensure the handrail is securely attached to the vibration plate Do not tighten them fully Note The hexagonal nuts are self locking to pre...

Page 49: ...y obliged to dispose of their products you can of course return the unit to your local supplier This type of product is generally prohibited from being disposed of as ordinary household refuse because of the plastics and electronic components used during manufacture If you decide to dispose of the unit yourself please bear the following environmental information in mind The fitvibe medical Pro vib...

Page 50: ...ght on the screen is indicated whether the device is equiped with a cardreader or not Device with card reader Device without card reader 3 2 Important Information Before Using For the First Time Always check the contra indications first see Section 3 1 Sports shoes with flexible rubber soles should always be worn The first treatment session should take place under the supervision of a medical educ...

Page 51: ...on the starting position This is because the muscles don t get the chance to absorb the vibrations if the limbs are straight and the vibration is transmitted through the skeleton to the skull If the users can feel the vibrations in their head noticeable in the voice and or the eyes then they are not standing properly on the vibration plate and the initial position must be corrected For abdominal m...

Page 52: ...nsmitted to the bones by the fitvibe medical pro ensure that mechanical loadings are placed on the bones efficiently In combination with the release of hormones such as testosterone this appears to have a positive effect on the bone density Muscle Relaxation Vibrations have a strong effect on blood perfusion as well In the stimulated area s blood flow may increase up to 150 The exercises shown in ...

Page 53: ...the start stop button on the control panel shows that the vibration treatment cannot be started The green indicator 14 only lights when the fitvibe medical Pro is in exercise mode and or vibration treatment can be started 4 2 6 Start Stop Buttons The fitvibe medical Pro unit has three start stop buttons that can be used independent to start and stop the vibration an orange colored Start Stop butto...

Page 54: ...nly one side of the body is used for example one leg the number of repetitions must always be set to at least 2 to ensure that the exercise is carried out first for one side e g the left leg and repeated for the right leg 4 5 1 Active Time and Rest Time Active time is the time in which the exercise is carried out vibration on Rest time is the time when the user must stop and rest before proceeding...

Page 55: ... 11 in order to arrive at a fixed treatment schedule adapted at your preferences an level After the main menu the following screens may appear before arriving in the treatment schedule SELECT THE MUSCLE GROUP to be treated SELECT PERFORMANCE LEVEL The first treatment will appear and vibrations can be started pushing one of the 3 START STOP interrupters ...

Page 56: ...he rotary 11 will activate the given parameters becomes black turning the rotary again will change this parameter confirming has to be done pushing the rotary again 4 9 Intensifying and building up the treatment Building up the treatment can be done in a variety of ways The conditions can be gradually intensified by increasing the frequency parameter of vibration extending the duration of the acti...

Page 57: ... start of the active vibration period the smart card reader compares the time specified for the sequence of exercises with the time quantity still on the card and writes easily understood messages on the display in cases of error For the case that the time on the card is not sufficient for the selected set of exercises the apparatus can nevertheless still be started The apparatus then works so lon...

Page 58: ...e apparatus The PIN input change is made via the menu in the display of the control unit You get to the menu PIN input by quickly pressing the following keys one after the other Step 1 Press the key Back to main menu Step 2 Press the Skip key Then follow the instructions in the display ...

Page 59: ...ose the unit must be serviced regularly and in accordance with the relevant information the legal requirements relating to the use of the unit must be observed at all times With the exception of the fuses the fitvibe medical Pro unit does not contain any user serviceable parts Uniphy Elektromedizin GmbH Co KG and its representatives shall not be held responsible for damage injuries faults or malfu...

Page 60: ... 0 100 sec Repetitions 1 10 x Type of exercise static dynamic Languages Dutch French German English Voltage 115 Volt 10 50Hz 60Hz or 230 Volt 10 50Hz 60Hz Dimensions W x D x H Vibration Plate 800 x 660 x 1300 mm Control Unit 180 x 430 x 1380 mm Weight Vibration Plate 93 kg Control Unit 25 kg Conformity EN 60601 1 1990 A1 A2 A13 EN 60601 1 2 1993 Conform EG directives 93 42 EWG 1993 MDD Classificat...

Page 61: ...Sport Tec Physio Fitness Lemberger Straße 255 D 66955 Pirmasens Tel 06331 1480 0 Fax 06331 1480 220 info sport tec de www sport tec de ...

Search results

Summary of Contents for 28099

Reviews:

Related manuals for 28099

Brands by name

Popular brands

SportTec 28099, User Manual

Search results

Summary of Contents for 28099

Reviews:

Related manuals for 28099

Brands by name

Popular brands