D
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
HDMI 4K2K Audio Inserter
Best.-Nr. 1331007
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt dient dazu, ein externes Audiosignal (analog per 3,5 mm-Stereoklinkenbuchse
oder digital/optisch per TOSLINK-Buchse) in ein HDMI-Signal einzufügen.
Ein mitgeliefertes Steckernetzteil dient zur Stromversorgung.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle ent-
haltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.
Alle Rechte vorbehalten.
HDMI ist eine eingetragene Marke der HDMI Licensing L.L.C.
Lieferumfang
• Audio Inserter
• Steckernetzteil
• 4x Gummifüße
• Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verur-
sacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden über-
nehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung
oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen
wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen
und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet. Zerlegen Sie es nicht.
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Geräte, die an Netzspannung betrieben werden,
gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie deshalb in Anwesenheit von Kindern
besondere Vorsicht walten.
Betreiben Sie das Produkt so, dass es von Kindern nicht erreicht werden kann.
• Das Produkt ist nur für den Betrieb in trockenen, geschlossenen Innenräumen
geeignet. Das gesamte Produkt darf nicht feucht oder nass werden, fassen Sie es
niemals mit nassen Händen an!
Beim Steckernetzteil besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!
• Der Aufbau des Steckernetzteils entspricht der Schutzklasse II. Als Spannungs-
quelle für das Steckernetzteil darf nur eine ordnungsgemäße Netzsteckdose ver-
wendet werden.
• Die Netzsteckdose, in die das Steckernetzteil eingesteckt wird, muss leicht zu-
gänglich sein.
• Verwenden Sie zur Stromversorgung des Audio Inserters ausschließlich das mit-
gelieferte Steckernetzteil.
• Ziehen Sie das Steckernetzteil niemals am Kabel aus der Netzsteckdose. Fassen
Sie es seitlich am Gehäuse an und ziehen Sie es dann aus der Netzsteckdose
heraus.
• Wenn das Steckernetzteil Beschädigungen aufweist, so fassen Sie es nicht an, es
besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!
Schalten Sie zuerst die Netzspannung für die Netzsteckdose ab, an der das Ste-
ckernetzteil angeschlossen ist (zugehörigen Sicherungsautomat abschalten bzw.
Sicherung herausdrehen, anschließend FI-Schutzschalter abschalten, so dass die
Netzsteckdose allpolig von der Netzspannung getrennt ist).
Ziehen Sie erst danach das Steckernetzteil aus der Netzsteckdose. Entsorgen
Sie das beschädigte Steckernetzteil umweltgerecht, verwenden Sie es nicht mehr.
Tauschen Sie es gegen ein baugleiches Steckernetzteil aus.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kin-
der zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall
aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.
Anschlüsse und Bedienelemente
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1 HDMI-Ausgang
2 LED „Bypass“
3 LED „Link“
4 LED „Power“
5 Umschalter für Betriebsart
6 Ein-/Aus-Schalter
7 Niedervoltbuchse für Spannungs-/Stromversorgung
8 Digitaler Audioeingang (TOSLINK-Buchse)
9 HDMI-Eingang
10 Analoger Audioeingang (3,5 mm-Stereoklinkenbuchse)
Anschluss und Inbetriebnahme
a) Anschluss und Aufstellung
• Verbinden Sie den HDMI-Eingang (9) über ein geeignetes HDMI-fähiges Kabel mit dem
HDMI-Ausgang eines Wiedergabegeräts, z.B. einem Blu-ray-Player, einer Spielekonsole
usw. Mit einem geeigneten Adapter (nicht im Lieferumfang) ist auch der Anschluss an den
DVI-Port eines Computers oder Notebooks möglich.
• Schließen Sie am HDMI-Ausgang (1) Ihren Fernseher bzw. Monitor an.
• Zum Einspeisen eines analogen Audiosignals steht eine 3,5 mm-Stereoklinkenbuchse (10)
zur Verfügung. Verbinden Sie diesen Anschluss beispielsweise mit dem analogen Audioaus-
gang (Line-Pegel) Ihres Wiedergabegeräts (z.B. ein Computer).
Soll ein digitales Audiosignal verwendet werden (2-Kanal oder auch 5.1), so lässt sich dieses
an der TOSLINK-Buchse (8) einspeisen.
• Verbinden Sie den Niedervolt-Rundstecker des mitgelieferten Steckernetzteils mit der dazu-
gehörigen Buchse (7) des Audio Inserters.
• Stellen Sie den Audio Inserter auf eine stabile, waagrechte Fläche. Schützen Sie wertvolle
Möbeloberflächen durch eine geeignete Unterlage vor Kratzspuren oder Druckstellen.
Im Lieferumfang befinden sich 4 Gummifüße. Kleben Sie diese bei Bedarf auf die Unterseite
des Gehäuses des Audio Inserters (je ein Gummifuß an jeder Ecke).
• Stecken Sie das Steckernetzteil in eine Netzsteckdose.
b) Ein-/Ausschalten
Betätigen Sie den Ein-/Ausschalter (6) des Audio Inserters, um das Gerät ein- oder auszu-
schalten. Im eingeschalteten Zustand leuchtet die LED „Power“ auf.
Die LED „Link“ (3) leuchtet, wenn am Eingang ein HDMI-Signal erkannt wird.
Ist der Audio Inserter ausgeschaltet, kann kein HDMI- oder Audiosignal übertragen werden.
c) Audio-Modus auswählen
Über den Schiebeschalter (5) wird der Audio-Modus ausgewählt.
Schalterstellung „HDMI“:
Das HDMI-Signal wird unverändert durchgeschleift. Die LED „Bypass“ (2) leuchtet auf.
Schalterstellung „L/R“:
Das Audiosignal am analogen Eingang (10) wird in das HDMI-Signal eingefügt.
Schalterstellung „Optical“:
Das Audiosignal am digitalen Eingang (8) wird in das HDMI-Signal eingefügt.
Version 06/15
