1
アダプタ
/ Adaptor/ Adapter
SZ51-AB01
取扱説明書
/ Instruction Manual / Bedienungsanleitung
Lesen Sie die ganze Anleitung vor dem
Betrieb aufmerksam durch und folgen
Sie beim Betrieb des Geräts den
Anweisungen. Bewahren Sie diese
Bedienungsanleitung zum späferen
Nachlesen griffbereit auf.
Read all the instructions in the manual
carefully before use and strictly follow
them.
Keep the manual for future references.
お買い上げいただき、ありがとうござい
ます。
ご使用の前に、この取扱説明書を必ずお
読みください。
ご使用に際しては、この取扱説明書どお
りお使いください。
お読みになった後は、後日お役に立つこ
ともございますので、必ず保管してくだ
さい。
■
Vorsichtsmaßnahmen
• Schließen Sie diesen Adapter nur an
die dafür vorgesehenen Produkte an.
Bei Mißachtung dieser Warnung kann
es zu einer Beschädigung oder
Betriebsstörung kommen.
• B e r ü h r e n S i e N I C H T d e n
Kontaktbereich. Bei Mißachtung dieser
W a r n u n g k a n n e s z u e i n e r
Beschädigung oder Betriebsstörung
kommen.
• Sorgen Sie dafür, daß das Produkt
nicht in direkten Kontakt mit Spänen,
Kühlmittel, Maschinenöl usw. kommt.
Bei Mißachtung dieser Warnung kann
es zu einer Beschädigung oder
Betriebsstörung kommen.
• D i e S t r o m v e r s o r g u n g d e r
Anzeigeeinheit MUSS ausgeschaltet
werden, bevor versucht wird, den
Adapter an der Anzeigeeinheit
anzubringen oder davon abzunehmen.
Bei Mißachtung dieser Warnung kann
es zu einer Beschädigung oder
Betriebsstörung kommen.
■
取扱上のご注意
•
本製品は、指定された機器以外に接続
して使用しないでください。破損や故
障の原因となることがあります。
•
端子部に手を触れることはお止めくだ
さい。破損や故障の原因となることが
あります。
•
切削屑、切削油および機械油などが直
接かからないようにしてください。破
損や故障の原因となることがありま
す。
•
表示ユニット本体への脱着は、必ず表
示ユニット本体の電源を切ってから
行ってください。破損や故障の原因と
なることがあります。
■
Handling precautions
• Connect this adaptor ONLY to the
designated products for use. Failure
to heed this caution may cause
damage or malfunctioning.
• Do NOT touch the terminal area.
Failure to heed this caution may
cause damage or malfunctioning.
• Ensure that the product is not directly
exposed to chips, coolant, machine
oil, etc. Failure to heed this caution
m a y c a u s e d a m a g e o r
malfunctioning.
• The power to the display unit body
MUST be turned off before any
attempt is made to install the adaptor
on the display unit body or remove it
from the display unit body. Failure to
heed this caution may cause damage
or malfunctioning.
[For U.S.A. and Canada]
THIS CLASS A DIGITAL DEVICE
COMPLIES WITH PART15 OF THE
FCC RULES AND THE CANADIAN
ICES-003. OPERATION IS SUBJECT
T O T H E F O L L O W I N G T W O
CONDITIONS.
(1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE
HARMFUL INTERFERENCE,
AND
(2) THIS DEVICE MUST ACCEPT
A N Y I N T E R F E R E N C E
R E C E I V E D , I N C L U D I N G
INTERFERENCE THAT
M A Y C A U S E U N D E R S I G N E D
OPERATION.
CET APPAREIL NUMERIQUE DE LA
CLASSE A EST CONFORME A LA
NORME NMB-003 DU CANADA.
[ For EU and EFTA countries ]
CE Notice
Making by the symbol CE indicates
compliance of the EMC directive of the
European Community. Such marking
is indicative meets of exceeds the
following technical standards.
EN 55011 Group 1 Class A / 91 :
" L i m i t s a n d m e t h o d s o f
m e a s u r e m e n t o f
electromagnetic disturbance
characteristics of industrial,
scientific and medical (ISM)
radio-frequency
equipment"
EN 50082-2 / 95:
"Electromagnetic compatibility -
Generic immunity standard Part 2 :
Industrial environment"
警告
本装置を機械指令 (EN 60204-1) の適
合を受ける機器にご使用の場合は、
その規格に適合するように方策を講
じてから、ご使用ください。
Warning
W h e n u s i n g t h i s d e v i c e w i t h
equipment governed by Machine
Directives EN 60204-1, measures
s h o u l d b e t a k e n t o e n s u r e
conformance with those directives.
Warnung
W e n n d i e s e s G e r ä t m i t
Ausrüstungsteilen verwendet wird, die
von den Maschinenrichtlinien EN
60204-1 geregelt werden, müssen
Maßnahmen ergriffen werden, um
eine Übereinstimmung mit diesen
Normen zu gewährleisten.
