Sony D-NE520 - Atrac Cd Walkman Portable Player Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 103

Sony Corporation

Printed in Malaysia

NE520.GB/ES/PT.2-541-662-21(1)

Atrac CD Walkman

Portable

CD Player

Printed on 100 % recycled paper using

VOC (Volatile Organic Compound)-free

vegetable oil based ink.

Operating Instructions

D-NE520

Manual de instruções

Manual de Instrucciones

2-541-662-

(1)

Summary of Contents for D-NE520 - Atrac Cd Walkman Portable Player

Page 1: ...ny Corporation Atrac CD Walkman Portable CD Player Printed on 100 recycled paper using VOC Volatile Organic Compound free vegetable oil based ink Operating Instructions GB D NE520 Manual de instruções PT Manual de Instrucciones ES 2 541 662 22 1 ...

Page 2: ...ds such as vases on the apparatus CAUTION The use of optical instruments with this product will increase eye hazard Certain countries may regulate disposal of the battery used to power this product Please consult with your local authority CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN DO NOT STARE INTO BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS CLASS 1M INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN DO NOT ...

Page 3: ...reparing a Power Source 11 Charging the rechargeable battery 11 Checking the remaining power of the battery 12 When using the AC power adaptor 13 Playback Playing a CD 14 Basic playback operations Play stop search 15 Locking the controls HOLD 16 Searching for Your Favorite Track File 16 Searching by viewing groups File View 16 Searching by viewing a list of groups ﬁles List View 17 Checking CD inf...

Page 4: ...s on your computer and creates original CDs It can be installed from the supplied CD ROM Create an ATRAC CD After selecting your favorite songs from music stored on your computer record them on a CD R CD RW using SonicStage Listen to them with this CD player You can take lots of songs wherever you go on your original CD Please see the supplied Installation Operating Guide for how to install SonicS...

Page 5: ... rates and sampling frequencies this CD player can play are shown below Variable Bit Rate VBR ﬁles can also be played Bit rates Sampling frequencies MPEG 1 Layer3 32 320 kbps 32 44 1 48 kHz MPEG 2 Layer3 8 160 kbps 16 22 05 23 kHz MPEG 2 5 Layer3 8 160 kbps 8 11 025 12 kHz This CD player conforms to Version 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 of the ID3 tag format ID3 tag is a format for adding certain informatio...

Page 6: ...disc A play list which contains an MP3 ﬁle playing order can also be played In the following example ﬁles are played in order of to File MP3 Group Maximum directory levels 8 Notes If ATRAC3plus ﬁles and MP3 ﬁles are recorded on the same CD this CD player plays the ATRAC3plus ﬁles ﬁrst The playback capability of this CD player may vary depending on the quality of the disc and the condition of the r...

Page 7: ...n this CD player Attempting to do so may damage the CD player Do not use such discs On handling CDs To keep the CD clean handle it by its edge Do not touch the surface Do not stick paper or tape onto the CD Do not expose the CD to direct sunlight or heat sources such as hot air ducts Do not leave the CD in a car parked under direct sunlight On earphones headphones Road safety Do not use earphones ...

Page 8: ...play this CD ROM on an audio CD player including this player Operating instructions This book Installation Operating Guide AC plug adaptor Note Use only the supplied remote You cannot operate this player with any other remote To connect your earphones headphones to the remote Connect the plug of your earphones headphones to the remote securely 8GB ...

Page 9: ...page 11 15 17 22 24 26 Jog lever VOL Volume page 14 page 16 17 19 21 23 25 play pause page 14 17 19 21 23 25 DC IN 3V external power input jack page 11 13 headphones LINE OUT jack page 14 28 OPEN switch page 11 14 HOLD switch on the back of the CD player page 16 stop button page 15 VOL Volume buttons page 14 play pause button page 14 15 Headphone jack on the back of the remote control Hook Use to ...

Page 10: ...e 16 19 22 23 25 Atrac3plus MP3 indicator page 5 Disc indicator page 14 23 Battery indicator page 11 12 23 Play list indicator Group indicator Bookmark indicator page 21 Play mode indicator page 20 Timer indicator page 26 wj Sound indicator page 23 10GB ...

Page 11: ...e OPERATION lamp goes off and Charging disappears Continued Preparing a Power Source Use only the following batteries for your player Rechargeable battery Charge the rechargeable battery not supplied before using it for the ﬁrst time or when it is depleted To maintain the original battery capacity longer charge the battery only when it is completely depleted Low Battery appears on the display NH 7...

Page 12: ...e display Repeat this procedure several times When the battery life is still shorter by about half of a normal charge after trying this procedure replace the battery with a new rechargeable battery Note on carrying the rechargeable battery Use the battery carrying case not supplied to protect against unexpected heat If the rechargeable battery comes into contact with the metallic objects heat or ﬁ...

Page 13: ... time remove them If battery leakage occurs wipe off any deposit left in the battery compartment and install new batteries If the deposit adheres to your skin wash it off thoroughly When using the AC power adaptor You can use the player powered by the AC power adaptor without batteries to an AC outlet AC power adaptor OPERATION lamp to DC IN 3V 1 Connect the AC power adaptor to the DC IN 3V jack o...

Page 14: ...on the remote disc moves and the player starts playback Color of the OPERATION lamp changes according to the format type of the music source page 5 being played Red CD DA format Green ATRAC3plus format and Orange MP3 format u 4 Adjust the volume by pressing the VOL buttons on the remote VOL On the CD player After placing the CD on the tray in step 2 press on the jog lever and adjust the volume by ...

Page 15: ...ress once Find the beginning of previous tracks 1 Press repeatedly Press repeatedly Find the beginning of the next track 1 Press once Press once Find the beginning of succeeding tracks 1 Press repeatedly Press repeatedly Go backwards quickly 1 3 Press and hold Press and hold Go forward quickly 1 3 Press and hold Press and hold Jump to succeeding groups2 Press group repeatedly Press group repeatedl...

Page 16: ...e to that of arrow Searching for Your Favorite Track File On the CD such as an ATRAC CD or an MP3 CD on which a number of ﬁles are recorded you can search for your favorite track ﬁle by viewing groups File View or by viewing a list of groups ﬁles List View In either case press the SEARCH button repeatedly Jog lever SEARCH Press to enter Flick to select Searching by viewing groups File View You can...

Page 17: ...o cancel searching Press CHARGE on the CD player Checking CD information on the display You can check CD information on the display of the player Depending on the region in which you purchased your CD player the default language may not be ENGLISH Change the LANGUAGE setting if necessary page 26 When you are playing an MP3 CD containing ﬁles with an ID3 tag ID3 tag information is displayed When th...

Page 18: ...maining time of the current ﬁle File view screen 1 When you are playing an audio CD containing text information such as CD TEXT information in parentheses is displayed 2 The displays appear only during normal play 3 During play artist name is not displayed if the disc does not have ID3 tag information When the list of group names ﬁle names appears on the display artist name and group name are not ...

Page 19: ...ions you choose repeat play page 22 1 Press DSPL MENU on the player until the menu screen appears PLAY MODE SOUND OPTION 2 Turn the jog lever toward to select PLAY MODE and press 3 Turn the jog lever toward to select the playback option The default setting is ALL normal play 4 Press on the jog lever 5 When REPEAT appears select ON or OFF and press on the jog lever To return to normal play On the C...

Page 20: ...starts in track number order not in the order you added the Bookmarks page 21 PLAYLIST m3u play list play Tracks in the selected m3u play list are played MP3 CD only page 21 AUTO RANKING Auto ranking play The tracks you have played most frequently from the CD are played from the 10th to the ﬁrst RANKING SHUF Auto ranking shufﬂe play Up to 32 tracks which the player has automatically memorized as t...

Page 21: ... lever toward to select PLAY MODE and press 5 Flick the jog lever toward to select BOOKMARK and then press To remove Bookmarks During play of a track with a Bookmark press and hold on the player until disappears Notes If you try to add Bookmarks to tracks on an 11th CD on a 6th CD when playing ATRAC CDs MP3 CDs the Bookmarks of the CD you played ﬁrst will be erased All Bookmarks stored in memory w...

Page 22: ...p 2 to select tracks in your favorite order You can select up to 64 tracks When you ﬁnish entering the 64th track the track number selected ﬁrst audio CD ﬁle name ATRAC CD MP3 CD appears on the display If you select 65 tracks or more the tracks selected ﬁrst are erased one by one 4 Press on the jog lever Playback starts in the selected order To check the program 1 While the player stopped select P...

Page 23: ...pes stored in memory for each frequency range SOUND Frequency range 4 Flick the jog lever toward to select the sound volume The sound volume can be adjusted in 7 levels Sound volume SOUND 5 Repeat steps 2 to 4 to make adjustments for the remaining 2 frequency ranges and then press on the jog lever To return to the previous screen On the CD player press CHARGE To cancel the adjustment operation On ...

Page 24: ... range audio HEAVY Powerful sounds further emphasizing high and low ranges compared with ACTIVE sound CUSTOM Customized sound see page 23 for details CLEARBASS Bass sound settiing OFF Normal sound quality 1 Emphasizing bass sound 2 Emphasizing bass sound more than 1 3 Emphasizing bass sound more than 2 Note If you change the setting of the EQUALIZER items after you have set the CLEARBASS items the...

Page 25: ...and the playback order of the groups ﬁles 1 Press DSPL MENU on the player until the menu screen appears 2 Turn the jog lever toward to select OPTION and press 3 Flick the jog lever toward to select the item you want to set up and press 4 Flick the jog lever toward to select an option and press When you are setting the LANGUAGE or PLAY ORDER repeat step 4 Continued 25GB Playback ...

Page 26: ...ut limiting the volume level ON The maximum volume is limited to protect your hearing TIMER Off timer OFF The timer does not work ON 1 99 min is displayed on the player You can check the remaining playback time by selecting this option during play Press the VOL buttons on the remote repeatedly to increase or decrease the length of time by 5 minutes or keep pressing the VOL buttons to increase or d...

Page 27: ...usic source in the order of group names CD EXTRA 1 4 Playback by disc format OFF Set to OFF as long as you can play your CD normally ON If you cannot play your CD Extra set to ON You may play it 1 You can set this up only while the player is stopped 2 AVLS is an abbreviation of the Automatic Volume Limiter System 3 This function works only for ATRAC CDs 4 This function works only for audio CDs and...

Page 28: ... sound set G PROTECTION to 1 in the OPTION menu Connecting Other Devices You can listen to CDs through a stereo system and record CDs on a MiniDisc or a cassette tape See the instruction manual that comes with the device you want to connect Be sure to turn off all devices before making the connections and changing the settings explained below Connecting cord minijack not supplied Right red to i he...

Page 29: ...layer AVLS is set to ON Set it to OFF page 26 AUDIO OUT is set to LINE OUT Set it to HEADPHONE page 26 No sound or noise is heard Connect the earphones headphones plugs ﬁrmly The plugs are dirty Clean the earphones headphones plugs with a dry soft cloth periodically The volume cannot be adjusted AUDIO OUT is set to LINE OUT Adjust the volume using the volume control on the connected device or set ...

Page 30: ...ecommended is being used Use only the supplied AC power adaptor or the car battery cord recommended in Optional Accessories page 33 The CD does not play or No Disc appears on the display when a CD is placed in the player The CD is dirty or defective Clean it or change it Check that the CD is inserted with the label side up page 14 Moisture condensation has occurred Leave the CD player aside for se...

Page 31: ...to its normal operating condition is ﬂashing quickly on the display and you cannot locate the beginning of the track or a speciﬁc point in the track The CD player has entered the preparation stage of Bookmark play Change the PLAY MODE setting to ALL page 20 Even though you have not selected BOOKMARK Bookmark ﬂashes If you have selected the playback option other than BOOKMARK Bookmark ﬂashes Play s...

Page 32: ...er 10 kΩ Headphones stereo minijack Approx 5 mW Approx 5 mW at 16 Ω Approx 1 5 mW Approx 1 5 mW at 16 Ω For the customers in Europe Power requirements Sony NH 7WMAA rechargeable battery 1 2 V DC 1 LR6 size AA battery 1 5 V DC 1 AC power adaptor DC IN 3V jack 220 V 50 Hz Model for China 120 V 60 Hz Model for Mexico Operating temperature 5 C 35 C Dimensions w h d excluding projecting parts and contr...

Page 33: ...ar connecting pack CPA 9C Earphones MDR EX71SL MDR J20SP Speciﬁcations for AC power adaptors vary for each area Check your local voltage and the shape of the plug before purchasing Your dealer may not handle some of the accessories listed above Please ask the dealer for detailed information about the accessories in your country region 33GB Additional Information ...

Page 34: ...24 CUSTOM 24 E Earphones 8 EQUALIZER 22 24 F File View 16 G G PROTECTION 26 GROUP 21 27 Group 6 GROUP SHUFFLE 20 21 H HEADPHONE 26 28 HEAVY 24 HOLD function 16 I ID3 tag 17 INTRO 20 L LANGUAGE 26 LINE OUT 26 28 List View 17 M m3u play list play 21 MENU 26 Mix Mode CD 5 MP3 CD 5 O OPTION 26 Optional Accessories 33 P Pause 15 Play 15 PLAYLIST 20 PLAY MODE 19 20 PLAY ORDER 27 POWER SAVE 27 PROGRAM 20...

Page 35: ......

Page 36: ...ato Para evitar el riesgo de incendios o descargas eléctricas no coloque recipientes llenos de líquido como jarrones sobre el aparato Es posible que en ciertos países se regule el desecho de la pila que se utiliza para alimentar este producto Consulte con las autoridades locales PRECAUCIÓN CUANDO EL DISPOSITIVO ESTÁ ABIERTO SE EMITE RADIACIÓN LÁSER INVISIBLE NO MIRE FIJAMENTE EL HAZ DE LUZ NI VISU...

Page 37: ...able 11 Comprobación de la energía de la pila 12 Si se utiliza un adaptador de alimentación de ca 13 Reproducción Reproducción de un CD 14 Funciones básicas de reproducción Reproducción parada búsqueda 15 Bloqueo de los controles HOLD 16 Búsqueda de una pista archivo favorito 16 Búsqueda mediante la visualización de grupos vista de archivos 16 Búsqueda mediante la visualización de una lista de gru...

Page 38: ...o en su ordenador para crear CD originales Se puede instalar desde el CD ROM suministrado Cree un CD ATRAC Una vez que haya elegido sus canciones favoritas entre la música almacenada en el ordenador grábelas en un disco CD R CD RW con SonicStage Escuche las canciones con el reproductor de CD Podrá llevar consigo un gran número de canciones en el CD original Consulte la Guía de instalación funciona...

Page 39: ...ts y las frecuencias de muestreo que este reproductor de CD puede reproducir se muestran a continuación También es posible reproducir archivos de velocidad de bits variable VBR Velocidades de bits Frecuencias de muestreo MPEG 1 Layer3 32 320 kbps 32 44 1 48 kHz MPEG 2 Layer3 8 160 kbps 16 22 05 23 kHz MPEG 2 5 Layer3 8 160 kbps 8 11 025 12 kHz Este reproductor de CD admite las versiones 1 0 1 1 2 ...

Page 40: ...a de reproducción con el orden de reproducción de un archivo MP3 En el ejemplo siguiente los archivos se reproducirán por orden del al Archivo MP3 Grupo Número máximo de niveles de directorio 8 Notas Si se graban archivos ATRAC3plus y MP3 en un mismo CD este reproductor de CD reproduce los archivos ATRAC3plus en primer lugar La capacidad de reproducción de este reproductor de CD puede variar en fu...

Page 41: ... reproductor de CD No utilice tales discos Sobre el manejo de discos compactos Para mantener limpio el CD sujételo por los bordes No toque la superﬁcie No adhiera papel ni cinta adhesiva sobre el CD No exponga el CD a la luz solar directa ni a fuentes de calor como conductos de aire caliente No deje el CD en un automóvil aparcado bajo la luz solar directa Sobre los cascos auriculares Seguridad en ...

Page 42: ...M en un reproductor de CD de audio incluido este reproductor Manual de instrucciones este libro Guía de instalación funcionamiento Adaptador de enchufe de ca Nota Utilice sólo el mando a distancia que se suministra Este reproductor no funciona con ningún otro mando a distancia Para conectar los cascos auriculares al mando a distancia Conecte el enchufe de los cascos auriculares al mando a distanci...

Page 43: ...olumen página 14 páginas 16 17 19 21 23 26 reproducción pausa páginas 14 15 17 19 21 23 26 Toma DC IN 3V entrada de alimentación externa páginas 11 13 Toma auriculares LINE OUT páginas 14 29 Interruptor OPEN páginas 11 14 Interruptor HOLD situado en la parte posterior del reproductor de CD página 16 Botón parada páginas 15 Botones VOL volumen páginas 14 Botón reproducción pausa páginas 14 15 Toma ...

Page 44: ...rac3plus MP3 página 5 Indicador de disco página 14 23 Indicador de las pilas páginas 11 12 23 Indicador de la lista de reproducción Indicador de grupo Indicador de marcador páginas 21 Indicador de modo de reproducción páginas 20 Indicador de temporizador página 27 wj Indicador de sonido página 23 10ES ...

Page 45: ...indicador OPERATION se apagará y desaparecerá el mensaje Cargando continúa Preparación de la fuente de alimentación Utilice solamente las pilas siguientes con este reproductor Pila recargable Cargue la pila recargable no suministrada antes de utilizarla por primera vez o cuando se haya agotado Para prolongar la capacidad de la pila cárguela sólo cuando esté completamente agotada Bat Baja aparece e...

Page 46: ...ompletamente Bat baja aparece en la pantalla Repita este procedimiento varias veces Si después de utilizar este procedimiento la duración de la pila continúa siendo corta aproximadamente la mitad de la duración normal sustitúyala por una nueva Nota sobre el transporte de la pila recargable Utilice el estuche para transportar la pila no suministrado con el ﬁn de protegerla del calor Si la pila reca...

Page 47: ...pilas nuevas Si los restos de depósito entran en contacto con la piel lave la zona afectada a fondo Si se utiliza un adaptador de alimentación de ca Puede utilizar el reproductor con el adaptador de alimentación de ca y sin pilas a una toma de ca Adaptador de alimentación de ca Indicador OPERATION a DC IN 3V 1 Conecte el adaptador de alimentación de ca a la toma DC IN 3V del reproductor de CD y a ...

Page 48: ...vamente 3 Pulse en el mando a distancia disco se mueve y el reproductor inicia la reproducción El color del indicador OPERATION varía en función del tipo de formato de la fuente de música que se reproduzca página 5 Rojo formato CD DA verde formato ATRAC3plus y naranja formato MP3 u 4 Ajuste el volumen pulsando los botones VOL del mando a distancia VOL En el reproductor de CD Después de colocar el ...

Page 49: ...io de la pista actual 1 Pulse una vez Pulse una vez Encontrar el principio de pistas anteriores 1 Pulse repetidamente Pulse repetidamente Encontrar el principio de la pista siguiente 1 Pulse una vez Pulse una vez Encontrar el principio de las pistas sucesivas 1 Pulse repetidamente Pulse repetidamente Retroceder rápidamente 1 3 Mantenga pulsado Mantenga pulsado Avanzar rápidamente 1 3 Mantenga puls...

Page 50: ...rección contraria a la ﬂecha Búsqueda de una pista archivo favorito En CD como por ejemplo CD de ATRAC o CD de MP3 con varios archivos grabados puede buscar su pista o archivo favorito visualizando los grupos vista de archivos o visualizando una lista de grupos o archivos vista de lista En ambos casos pulse el botón SEARCH varias veces Mando lateral SEARCH Pulsar para acceder Girar para selecciona...

Page 51: ...a pantalla anterior Pulse o en el reproductor de CD Para cancelar la búsqueda Pulse CHARGE en el reproductor de CD Comprobación de la información del CD en la pantalla Puede comprobar la información del CD en la pantalla del reproductor En función de la región en la que haya adquirido el reproductor de CD es posible que el idioma predeterminado no sea INGLÉS Cambie el ajuste de IDIOMA si es necesa...

Page 52: ...empo restante del archivo actual Pantalla de visualización de archivos 1 Cuando reproduzca un CD de audio que contenga información de texto como por ejemplo un disco CD TEXT se visualizará información entre paréntesis 2 Las pantallas sólo aparecen durante la reproducción normal 3 Durante la reproducción no se visualizará artist name si el disco no contiene información sobre la etiqueta ID3 Cuando ...

Page 53: ...cción que elija reproducción repetida página 22 1 Pulse el botón DSPL MENU del reproductor hasta que aparezca la pantalla de menús PLAY MODE SOUND OPCIÓN 2 Gire el mando lateral hacia para seleccionar PLAY MODE y pulse 3 Gire el mando lateral hacia para seleccionar la opción de reproducción El ajuste predeterminado es TODAS reproducción normal 4 Pulse en el mando lateral 5 Cuando aparezca REPETIR ...

Page 54: ... que se hayan añadido los marcadores página 21 LISTA REPROD Reproducción de listas de reproducción m3u Se reproducen las pistas de la lista de reproducción m3u seleccionada sólo discos MP3 página 21 CLASIF AUTO Reproducción por orden de frecuencia Se reproducen las pistas del CD que ha reproducido con mayor frecuencia desde el número 10 al uno CLAS ALEAT Reproducción aleatoria de las pistas más fr...

Page 55: ...sta que aparezca la pantalla de menús 4 Gire el mando lateral hacia para seleccionar PLAY MODE y pulse 5 Gire el mando lateral para seleccionar MARCADOR y pulse Para eliminar marcadores Durante la reproducción de una pista con marcador mantenga pulsado el botón del reproductor hasta que éste desaparezca Notas Si intenta añadir marcadores a las pistas de un undécimo CD sexto CD si se trata de disco...

Page 56: ...uede seleccionar una pista de otro grupo con los botones or 3 Repita el paso 2 para seleccionar las pistas en el orden que preﬁera Puede seleccionar hasta 64 pistas Cuando termine de introducir la pista número 64 el número de pista seleccionado en primer lugar CD de audio nombre de archivo CD ATRAC MP3 aparecerá en la pantalla Si selecciona 65 o más pistas las que haya seleccionado en primer lugar...

Page 57: ...gen de frecuencia individualmente comprobando la forma de la onda en la pantalla 1 Seleccione ECUALIZADOR en el paso 3 y PERSONALIZADO en el paso 4 de operación del reproductor de Selección de la calidad del sonido página 23 2 Pulse o durante 2 s segundo o más para seleccionar el margen de frecuencia SOUND La indicación Low se visualizará primero Existen 3 márgenes de frecuencia Low audio de marge...

Page 58: ...uste En el reproductor de CD pulse CHARGE durante dos segundos o más Notas Si al elevar el volumen el sonido está distorsionado debido a los ajustes que haya establecido baje el volumen Si observa una diferencia entre el ajuste de sonido PERSONALIZADO y otros ajustes ajuste el volumen según sus preferencias ...

Page 59: ...to FUERTE Sonidos potentes potenciando aún más el audio de margen bajo y alto en comparación con el sonido ACTIVO PERSONALIZADO Sonido personalizado consulte la página 23 para obtener más información AMPLIAR BAJO Ajuste para sonidos graves DESCONEXIÓN Calidad de sonido normal 1 Potencia los sonidos graves 2 Potencia los sonidos graves superiores a 1 3 Potencia los sonidos graves superiores a 2 Not...

Page 60: ... de reproducción de los grupos archivos 1 Pulse el botón DSPL MENU del reproductor hasta que aparezca la pantalla de menús 2 Gire el mando lateral hacia para seleccionar OPCIÓN y pulse 3 Mueva el mando lateral hacia para seleccionar el elemento que desea conﬁgurar y a continuación pulse 4 Gire el mando lateral hacia para seleccionar una opción y pulse Para establecer el ajuste de IDIOMA o de ORDEN...

Page 61: ...lte 1 Con el sonido CD de alta calidad se proporciona protección para evitar que el sonido salte 2 Se proporciona protección mejorada para evitar que el sonido salte AVLS 2 Limitación del volumen DESCONEXIÓN El volumen cambia sin limitar el nivel CONEXIÓN El volumen máximo se limita para proporcionar protección auditiva TEMPORIZADOR Temporizador de apagado DESCONEXIÓN El temporizador no funciona C...

Page 62: ... música según el orden de grabación Nº PIS ID3TAG Reproduce según el orden del número de etiqueta ID3 NOMB ARCH Reproduce en orden alfabético según los nombres de archivo GRUPO DESCONEXIÓN Reproduce la fuente de música según el orden de grabación CONEXIÓN Reproduce la fuente de música según el orden de los nombres de grupos CD EXTRA 1 4 Reproducción según el formato de disco DESCONEXIÓN Ajústelo e...

Page 63: ...A AUDIO en el menú OPCIÓN para que el sonido salga a través del dispositivo conectado Los ajustes de SALIDA AUDIO se muestran a continuación Para realizar los ajustes consulte las páginas 26 27 Dispositivo conectado Ajuste Auriculares AURICULAR Dispositivo conectado utilizando el cable de conexión SALIDA LÍNEA Cuando conecte otro dispositivo ajústelo en SALIDA LÍNEA Si el ajuste es SALIDA LÍNEA el...

Page 64: ...telo en DESCONEXIÓN página 27 SALIDA AUDIO está ajustado en SALIDA LÍNEA Ajústelo en AURICULAR página 28 No se oye ningún sonido Conecte los enchufes de los auriculares cascos ﬁrmemente Los enchufes están sucios Limpie los enchufes de los auriculares cascos con un paño seco de forma periódica El volumen no se puede ajustar SALIDA AUDIO está ajustado en SALIDA LÍNEA Ajuste el volumen utilizando el ...

Page 65: ...el cable de la batería del automóvil recomendado en Accesorios opcionales página 34 El CD no se reproduce o la indicación Sin disco aparece en la pantalla cuando se introduce un CD en el reproductor El CD está sucio o defectuoso Límpielo o cámbielo Compruebe que ha insertado el CD con la etiqueta hacia arriba página 14 Se ha producido condensación de humedad No utilice el reproductor de CD durante...

Page 66: ...talla volverá a funcionar normalmente parpadea rápidamente en la pantalla del mando a distancia y no se puede localizar el inicio de la pista o un punto especíﬁco de ésta El reproductor de CD ha entrado en la fase de preparación de la reproducción con marcador Cambie el ajuste de PLAY MODE a TODAS página 20 Aunque no haya seleccionado MARCADOR Marcador parpadea Si ha seleccionado una opción de rep...

Page 67: ...lida nivel de entrada a 3V Salida de línea minitoma estéreo Nivel de salida 0 7 V vcm a 47 kΩ Impedancia de carga recomendada superior a 10 kΩ Auriculares minitoma estéreo Aprox 5 mW Aprox 5 mW a 16 Ω Aprox 1 5 mW Aprox 1 5 mW a 16 Ω Para los clientes de Europa Requisitos de alimentación Pila recargable Sony NH 7WMAA cc 1 2 V 1 Pila LR6 tamaño AA cc 1 5 V 1 Adaptador de corriente de ca toma DC IN ...

Page 68: ...DCC E34CP Pack de conexión para el automóvil CPA 9C Auriculares MDR EX71SL MDR J20SP Las especiﬁcaciones para adaptadores de alimentación de ca varían según cada área Veriﬁque la tensión de su área y la forma del enchufe antes de comprarlo Es posible que su distribuidor no distribuya algunos de los accesorios mencionados Solicítele información detallada sobre los accesorios disponibles en su país ...

Page 69: ...iqueta ID3 18 F Formato CD DA 5 FUERTE 25 Función HOLD 16 G G PROTECTION 27 GRUPO 21 28 Grupo 6 GRUPO ALEAT 20 21 I IDIOMA 27 INTRO 20 L LISTA REPROD 20 M Mando a distancia 8 MARCADOR 20 21 MENÚ 27 O OPCIÓN 27 ORDEN REPROD 28 P Pantalla del reproductor de CD 10 Parar 15 Pausa 15 PERSONALIZADO 25 PISTA 28 PITIDO 28 PLAY MODE 19 20 PROGRAMA 20 22 R Reproducción de listas de reproducción m3u 21 Repro...

Page 70: ...incêndio ou choque eléctrico não coloque objectos contendo líquidos tais como vasos sobre o aparelho Em alguns países podem existir leis sobre a maneira de deitar fora as pilhas usadas com este produto Consulte as autoridades locais CUIDADO RADIAÇÃO LASER INVISÍVEL QUANDO ABERTO NÃO OLHE PARA O RAIO NEM OBSERVE DIRECTAMENTE COM INSTRUMENTOS ÓPTICOS CLASSE 1M RADIAÇÕES LASER SE ABERTO NÃO OBSERVE D...

Page 71: ...Veriﬁcar a energia restante da bateria 12 Ao utilizar um transformador CA 13 Reprodução Reproduzir um CD 14 Operações básicas de reprodução Reproduzir parar procurar 15 Bloquear os controlos HOLD 16 Procurar a Sua Faixa Ficheiro Preferidos 16 Procurar através da visualização de grupos Visualização de Ficheiro 16 Procurar através da visualização de uma lista de grupos ﬁcheiros Visualização de Lista...

Page 72: ...o para o computador Este software pode ser instalado a partir do CD ROM fornecido Criar um CD ATRAC Depois de seleccionar as suas músicas favoritas entre a música armazenada no computador grave essas músicas num CD R CD RW através do SonicStage Em seguida pode ouvi las através deste leitor de CD É possível levar para qualquer lado uma grande quantidade de canções no seu CD original Consulte o Manu...

Page 73: ...ste leitor de CD pode reproduzir são apresentadas abaixo Podem ser igualmente reproduzidos ﬁcheiros VBR Variable Bit Rate Taxas de bits Frequências de amostragem MPEG 1 Layer3 32 320 kbps 32 44 1 48 kHz MPEG 2 Layer3 8 160 kbps 16 22 05 23 kHz MPEG 2 5 Layer3 8 160 kbps 8 11 025 12 kHz Este leitor de CD está em conformidade com a Versão 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 do formato de controlo ID3 O controlo ID3...

Page 74: ... criada uma lista de reprodução que contenha uma ordem de reprodução de ﬁcheiros MP3 No seguinte exemplo são reproduzidos ﬁcheiros na ordem de a Ficheiro MP3 Grupo Máximo de níveis de directório 8 Notas Se forem gravados ﬁcheiros ATRAC3plus e MP3 no mesmo CD este leitor de CD reproduz os ﬁcheiros ATRAC3plus em primeiro lugar A capacidade de reprodução deste leitor de CD pode variar consoante a qua...

Page 75: ...e leitor de CD A tentativa de reprodução desses discos pode daniﬁcar o leitor de CD Não utilize discos desse tipo Manusear CDs Para manter o CD limpo deve manuseá lo pela extremidade Não toque na superfície Não cole papel nem ﬁta no CD Não exponha o CD à luz directa do sol nem a fontes de calor como condutas de ar quente Não deixe o CD num carro estacionado sob a luz directa do sol Auscultadores a...

Page 76: ...m leitor de CDs áudio incluindo este leitor Manual de instruções Este manual Manual de Instalação Funcionamento Adaptador de ﬁcha CA Nota Utilize apenas o telecomando fornecido Não é possível utilizar este leitor com outro telecomando Para ligar os auscultadores auriculares ao telecomando Ligue a ﬁcha dos auscultadores auriculares ao telecomando de forma segura 8PT ...

Page 77: ...tão rotativo VOL Volume página 14 página 16 17 19 21 23 26 reproduzir pausar página 14 17 19 21 23 26 Tomada DC IN 3V corrente eléctrica externa página 11 13 Tomada auscultadores LINE OUT página 14 29 Interruptor OPEN página 11 14 Interruptor HOLD na parte de trás do leitor de CD página 16 Botão parar página 15 Botões VOL Volume página 14 Botão reproduzir pausar página 14 15 Tomada dos auscultador...

Page 78: ...trac3plus MP3 página 5 Indicador de disco página 14 23 Indicador de bateria página 11 12 23 Indicador de lista de reprodução Indicador de grupo Indicador de marcador página 21 Indicador de modo de reprodução página 20 Indicador do temporizador página 27 wj Indicador de som página 23 10PT ...

Page 79: ... Charging desaparece Continuação Preparar a fonte de Alimentação Só pode utilizar este leitor com os tipos de pilhas indicados a seguir Bateria Recarregável Carregue a bateria recarregável não fornecida antes de a utilizar pela primeira vez ou quando estiver gasta Para manter a capacidade original da bateria durante mais tempo carregue a bateria apenas quando esta se encontrar totalmente vazia a m...

Page 80: ...ação Low Battery no visor Repita este procedimento várias vezes Se a vida útil da bateria for ainda mais pequena depois de efectuar este procedimento cerca de metade de um carregamento normal substitua a bateria por uma nova bateria recarregável Nota sobre a bateria recarregável Utilize o estojo de transporte da bateria não fornecido para proteger a bateria do calor Se a bateria recarregável ﬁcar ...

Page 81: ...mamento de uma bateria limpe todo o líquido derramado no compartimento da bateria e coloque baterias novas Se o líquido entrar em contacto com a sua pele lave a pele cuidadosamente Ao utilizar um transformador CA É possível utilizar o leitor alimentado pelo transformador CA sem baterias a uma tomada CA Transformador de CA Luz OPERATION a DC IN 3V 1 Ligue o transformador de CA à tomada DC IN 3V do ...

Page 82: ... Prima no telecomando disco movimenta se e o leitor inicia a reprodução A cor da luz OPERATION é alterada de acordo com o tipo do formato da origem da música página 5 em reprodução Vermelho formato CD DA Verde formato ATRAC3plus e Laranja formato MP3 u 4 Ajuste o volume premindo os botões VOL do telecomando VOL No leitor de CD Depois de colocar o CD no tabuleiro no passo 2 prima no botão rotativo ...

Page 83: ...1 Prima uma vez Prima uma vez Localize o início das faixas anteriores 1 Prima repetidamente Prima repetidamente Localize o início da faixa seguinte 1 Prima uma vez Prima uma vez Localize o início das faixas seguintes 1 Prima repetidamente Prima repetidamente Retroceda rapidamente 1 3 Prima sem soltar Prima sem soltar Avance rapidamente 1 3 Prima sem soltar Prima sem soltar Avance para os grupos se...

Page 84: ... Preferidos Num CD ATRAC ou MP3 em que estejam gravados vários ﬁcheiros pode procurar a sua faixa ﬁcheiro preferido visualizando grupos Visualização de ﬁcheiro ou uma lista de grupos ﬁcheiros Visualização de lista Em ambos os casos prima repetidamente o botão SEARCH Botão rotativo SEARCH Prima para introduzir Rode para seleccionar Procurar através da visualização de grupos Visualização de Ficheiro...

Page 85: ...a cancelar a procura Prima CHARGE no leitor de CD Ver as informações do CD no visor Pode veriﬁcar a informação do CD no visor do leitor Dependendo da região onde adquiriu o leitor de CD o idioma predeﬁnido pode não ser ENGLISH Se for necessário altere a deﬁnição LANGUAGE idioma página 27 Se estiver a reproduzir um CD MP3 que contenha ﬁcheiros com um controlo ID3 serão apresentadas as informações d...

Page 86: ...ização de ﬁcheiro 1 Se estiver a reproduzir um CD de áudio que contenha informações de texto como CD TEXT são apresentadas informações entre parêntesis 2 As visualizações são apresentadas apenas durante a reprodução normal 3 Durante a reprodução o nome do artista não é apresentado se o disco não possuir informações de controlo ID3 Se a lista de nomes de grupo nomes de ﬁcheiro for apresentada no vi...

Page 87: ...ionadas reprodução repetitiva página 22 1 Prima DSPL MENU no leitor até aparecer o ecrã do menu PLAY MODE SOUND OPTION 2 Rode o botão rotativo na direcção de para seleccionar PLAY MODE e prima 3 Rode o botão rotativo na direcção de para seleccionar a opção de reprodução A predeﬁnição é ALL reprodução normal 4 Prima no botão rotativo 5 Quando a indicação REPEAT repetir for apresentada seleccione ON...

Page 88: ...não pela ordem pela qual foram adicionados os Marcadores página 21 PLAYLIST Reprodução da lista de reprodução m3u São reproduzidas as faixas da lista de reprodução m3u seleccionada apenas CD MP3 página 21 AUTO RANKING Reprodução automática de classiﬁcação São reproduzidas as faixas do CD reproduzidas com maior frequência da 10ª à primeira RANKING SHUF Reprodução aleatória automática da classiﬁcaçã...

Page 89: ...ção para seleccionar uma lista de reprodução 3 Prima no botão rotativo Continuação Reproduzir grupos 1 Execute os passos 1 e 2 de Alterar as opções de reprodução PLAY MODE página 19 No passo 3 seleccione GROUP ou GROUP SHUFFLE e prima no botão rotativo 2 Rode o botão rotativo na direcção de de forma a seleccionar um grupo 3 Prima no botão rotativo durante 2 segundos ou mais 4 Quando a indicação RE...

Page 90: ...nar uma faixa de outro grupo premindo ou 3 Repita o passo 2 para seleccionar ﬁcheiros pela sua ordem preferida Pode seleccionar um máximo de 64 faixas Quando terminar a introdução da faixa nº 64 o número de faixa CD de áudio nome de ﬁcheiro CD ATRAC CD MP3 seleccionado em primeiro lugar é apresentado no visor Se seleccionar 65 faixas ou mais as faixas seleccionadas em primeiro lugar são apagadas u...

Page 91: ... intervalo de frequência veriﬁcando a forma da onda no visor 1 Seleccione EQUALIZER no passo 3 e CUSTOM no passo 4 da operação do leitor Alterar a qualidade do s om página 23 2 Prima ou durante 2 segundos ou mais para seleccionar o intervalo de frequência SOUND É apresentada em primeiro lugar a indicação Low Existem 3 intervalos de frequência Low áudio de gama baixa Mid áudio de gama média e High ...

Page 92: ...e No leitor de CD prima CHARGE durante 2 segundos ou mais Notas Se o som for distorcido pelas deﬁnições de som quando aumentar o volume diminua o volume Se notar uma diferença no volume do som entre a deﬁnição de som CUSTOM e outras deﬁnições de som ajuste o volume para a sua preferência 24PT ...

Page 93: ...s poderosos atribuindo maior ênfase às gamas alta e baixa do áudio em comparação com o som ACTIVE CUSTOM Som personalizado consulte página 23 para obter informações CLEARBASS Deﬁnição de som grave OFF Qualidade de som normal 1 Intensiﬁcar o som dos graves 2 Intensiﬁcar o som dos graves mais do que 1 3 Intensiﬁcar o som dos graves mais do que 2 Nota Se alterar a deﬁnição do item EQUALIZER depois de...

Page 94: ...de reprodução dos grupos ﬁcheiros 1 Prima DSPL MENU no leitor até aparecer o ecrã do menu 2 Rode o botão rotativo na direcção de para seleccionar OPTION e prima 3 Rode o botão rotativo na direcção para seleccionar o item que deseja conﬁgurar e prima em 4 Rode o botão rotativo na direcção para seleccionar uma opção e prima Se estiver a deﬁnir LANGUAGE ou PLAY ORDER repita o passo 4 26PT ...

Page 95: ... Limitar o volume OFF O volume pode ser alterado sem limitação do nível do volume ON O volume máximo é limitado para proteger a audição TIMER Temporizador desligado OFF O temporizador não está activado ON 1 99 min aparece no visor do leitor Pode veriﬁcar o tempo de reprodução restante seleccionando esta opção durante a reprodução Prima repetidamente os botões VOL do telecomando para aumentar ou di...

Page 96: ...onte de música pela ordem dos nomes dos grupos CD EXTRA 1 4 Reprodução por formato de disco OFF Deﬁnir para OFF desde que seja possível reproduzir o CD normalmente ON Se não for possível reproduzir o CD Extra deﬁna para ON Poderá reproduzi lo 1 Apenas é possível deﬁnir esta conﬁguração com o leitor parado 2 AVLS é uma abreviatura de Automatic Volume Limiter System Sistema limitador de volume autom...

Page 97: ...forma a que o som seja transferido para o dispositivo ligado As deﬁnições de AUDIO OUT são apresentadas abaixo Para efectuar essas deﬁnições consulte página 26 27 Dispositivo ligado Deﬁnição Auscultadores HEADPHONE Dispositivo ligado através do cabo de ligação LINE OUT Se ligar outro dispositivo seleccione LINE OUT para esta deﬁnição Se a deﬁnição for LINE OUT o volume não pode ser ajustado atravé...

Page 98: ...F página 27 AUDIO OUT está deﬁnido para LINE OUT Deﬁna esta função para HEADPHONE página 27 Não é reproduzido nenhum som ou é reproduzido apenas ruído Ligue ﬁrmemente as tomadas dos auscultadores auriculares As tomadas estão sujas Limpe periodicamente as tomadas dos auscultadores auriculares com um pano seco e suave Não é possível ajustar o volume AUDIO OUT está deﬁnido para LINE OUT Ajuste o volu...

Page 99: ...nas o transformador CA fornecido ou o cabo para a bateria do carro recomendado em Acessórios opcionais página 34 O CD não é reproduzido ou a indicação No Disc é apresentada no visor quando um CD é introduzido no leitor O CD está sujo ou daniﬁcado Limpe o CD ou mude de CD Veriﬁque se o CD foi introduzido com a etiqueta para cima página 14 Ocorreu condensação de humidade Não utilize o leitor de CD d...

Page 100: ... à condição de funcionamento normal está intermitente no visor do controlo remoto e não é possível localizar o início da faixa nem um ponto especíﬁco da faixa O leitor de CD está na fase de preparação da reprodução de faixas com Marcador Altere a deﬁnição PLAY MODE para ALL página 20 Apesar de não ter seleccionado BOOKMARK Marcador ﬁca intermitente Se tiver seleccionado uma opção de reprodução dif...

Page 101: ... minijack estéreo Aprox 5 mW Aprox 5 mW a 16 Ω Aprox 1 5 mW Aprox 1 5 mW a 16 Ω Para clientes Europeus Requisitos de alimentação Bateria recarregável Sony NH 7WMAA 1 2 V CC 1 Bateria LR6 tamanho AA 1 5 V CC 1 Transformador CA tomada CC IN 3V 220 V 50 Hz Modelo para a China 120 V 60 Hz Modelo para o México Temperatura de funcionamento 5 C 35 C Dimensões l a p excluindo as peças projectadas e os con...

Page 102: ... DCC E34CP Pacote de ligação ao carro CPA 9C Auscultadores MDR EX71SL MDR J20SP As especiﬁcações dos transformadores CA podem variar consoante cada zona Veriﬁque a voltagem local e o formato da tomada antes de comprar O agente Sony pode não comercializar alguns dos acessórios indicados acima Contacte o seu agente para obter informações pormenorizadas sobre os acessórios disponíveis no seu país zon...

Page 103: ... DA 5 Função HOLD 16 G G PROTECTION 27 GROUP 21 28 GROUP SHUFFLE 20 21 Grupo 6 H HEADPHONE 27 29 HEAVY 25 I INTRO 20 L LANGUAGE 27 LINE OUT 27 29 M MENU 27 O OPTION 27 P Parar 15 Pausar 15 PLAYLIST 20 PLAY MODE 19 20 PLAY ORDER 28 POWER SAVE 28 Procurar 15 PROGRAM 20 22 R RANKING SHUF 20 Reprodução de lista de reprodução m3u 21 Reprodução repetitiva 22 Reproduzir 15 S SEAMLESS 28 SHUFFLE 20 SonicS...

Search results

Summary of Contents for D-NE520 - Atrac Cd Walkman Portable Player

Reviews:

Related manuals for D-NE520 - Atrac Cd Walkman Portable Player

Brands by name

Popular brands

Sony D-NE520 - Atrac Cd Walkman Portable Player, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for D-NE520 - Atrac Cd Walkman Portable Player

Reviews:

Related manuals for D-NE520 - Atrac Cd Walkman Portable Player

Brands by name

Popular brands