Somogyi voxbox vb 2000 Instruction Manual Download

Page: 1 / 46

VOXBOX VB 2000

használati utasítás

instruction manual

bedienungsanleitung

návod k použití

manual de utilizare

uputstvo za upotrebu

návod na použitie

navodilo za uporabo

MMC

VB_2000_haszn_mod2011.indd 1

2011.01.25. 10:38:13

Summary of Contents for voxbox vb 2000

Page 1: ...s instruction manual bedienungsanleitung návod k použití manual de utilizare uputstvo za upotrebu návod na použitie navodilo za uporabo MMC VB_2000_haszn_mod2011 indd 1 VB_2000_haszn_mod2011 indd 1 2011 01 25 10 38 13 2011 01 25 10 38 13 ...

Page 2: ...kica 3 ábra fig 3 Bild 3 obraz 3 Figura 3 3 skica obraz 3 3 skica 4 ábra fig 4 Bild 4 obraz 4 Figura 4 4 skica obraz 4 4 skica 1 2 1 5 9 7 6 17 18 10 11 12 13 14 15 16 19 8 2 3 4 1 7 5 6 2 4 3 1 1 4 5 6 10 15 7 8 9 2 11 3 12 13 14 VB_2000_haszn_mod2011 indd 2 VB_2000_haszn_mod2011 indd 2 2011 01 25 10 38 16 2011 01 25 10 38 16 ...

Page 3: ...ió programhely 10 es léptetés vissza 16 6 10 6 rádió programhely 10 es léptetés előre 17 AUX Sztereó bemeneti aljzat 3 5 mm es dugó számára 18 USB Csatlakozó USB szabvány szerinti háttértárolókhoz 19 SD SDHC MMC Csatlakozó SD SDHC MMC szabvány szerinti memóriakártyákhoz 1 ANT IN DIN szabványú antenna csatlakozó aljzat 2 LEFT OUT Fehér RCA csatlakozó külső erősítő aktív szubláda csatlakoztatásához ...

Page 4: ...ni A jobb hangminőség érdekében a Loudness funkció használata előtt javasolt az EQ OFF beállítást választani és a hangszínszabályozókat 00 pozícióba állítani Minél nagyobb a hangerő annál kevésbé érezhető az automatikus hangszín korrekció hatása Bekapcsolt állapotában a kijelzőn LOUD felirat olvasható A RÁDIÓ HASZNÁLATA Bekapcsolás után akkor szólal meg a rádió ha előzőleg is azt hallgatta vagy id...

Page 5: ...mbólum mutatja az aktuális üzemmódot és Nyomkodja röviden a gombokat az előző vagy a következő műsorszám eléréséhez Hosszasan nyomva tartva tízesével léptethet előre vagy vissza a dalok között A lejátszási lista elején és végén ha már nem tud tízet léptetni vissza vagy előre a legelső vagy a legutolsó dalra ugrik 2 INT Dalbemutató funkció valamennyi elérhető MP3 műsorszám elejéből bejátszik 10 más...

Page 6: ...al kiválasztja az AUX üzemmódot Csatlakoztatható pl zenelejátszó multimédia lejátszó CD DVD lejátszó navigáció mobiltelefon diktafon A nem 3 5 mm es fülhallgató kimenettel rendelkező termékek csatlakoztatásához pl mobiltelefon külső adapter beszerzése válhat szükségessé További információért nézze meg a csatlakoztatni kívánt készülék használati útmutatóját A PONTOS IDŐ BEÁLLÍTÁSA Kikapcsolt állapo...

Page 7: ...ibilis j j Győződjön meg róla hogy az MP3 formátuma megfelelő e Hibás az adathordozó vagy érintkezési hiba lépett fel a csatlakoztatásnál Ellenőrizze az adathordozó megfelelőségét és csatlakoztatását Adatmásolási hiba lépett fel Ellenőrizze az alkalmazott tömörítő szoftvert és a számítógépet FIGYELMEZTETÉSEK Kérjük a használatbavétel előtt olvassa el figyelmesen ezt az útmutatót és tegye el a késő...

Page 8: ...önyvtárszerkezetig A precíziós érintkezők kímélése érdekében fontos hogy az USB SD SDHC MMC eszközöket mindig egyenesen dugja be és húzza ki A ferdén megkezdett csatlakoztatás következ g tében meghibásodhat a csatlakozó aljzat g j Az USB memória helyett javasolt inkább SD memóriakártya használata mivel azt természeténél fogva stabilabban és biztonságosabban lehet csatlakoztatni Továbbá nem áll ki ...

Page 9: ...ső kettő és a hátsó kettő hangszóró közül is egyik egyik polaritása megfordítandó B Ha az első kettő hangszóró ajtóba van építve de a hátsó kettő a kalaptartóban akkor csak az első kettő hangszóró valamelyikének polaritása módosítandó A hátsó hang szórópár vezetéke az eredeti állapotban marad A megadott színek a rádióból kijövő vezetékek színei A dupla aljzatba csatlakoztasson szabványos ISO csatl...

Page 10: ... F8A 7 ISO connector ISO connector to connect AC power and speakers fig 2 MAIN FEATURES MP3 audio file playback connection for USB memory sticks MP3 and multimedia players connection for SD SDHC MMC memory cards FM radio with manual automatic tuning and memory preset 18 presets for storing radio stations 4 channel Hi Fi amplifier loudness button color LCD display electronic volume setting and menu...

Page 11: ...ect It is recommended to turn off this function at higher volumes For better sound quality it is recommended to choose EQ OFF and set the tone controls to 00 before using this function The higher the volume the less you can perceive the effect of automatic tone correction When the function is active the display shows LOUD USING THE FM RECEIVER When you turn on the player the FM receiver will come ...

Page 12: ...orage device in your car when the temperature is extremely high or low the device may be damaged 1 Press this button to toggle between playback and pause A red symbol indicates the current mode on the display and Press the buttons repeatedly to move to the previous or next track If you press and hold these buttons you can jump 10 tracks forward or backward If there are less than 10 tracks remainin...

Page 13: ...esulting in fire Install the player properly to ensure adequate ventilation The air vents around the edge must be left free Make sure to connect the player correctly Incorrect connections can result in fire or other damage Before connecting installing the player disconnect the negative pole of the car s battery Doing so helps you prevent electric shock or short circuits While installing the player...

Page 14: ...rotected files legal copyright protection The USB SD memory device may need a certain amount of time before playback can start If the device also includes non audio files the time needed for playback to start may be significant The product can play files with an mp3 extension Do not use this extension on files that do not contain pure audio data The player cannot process such non audio data The no...

Page 15: ...lben Leitung 5 x 20 mm F8A 7 ISO connector Bewegliche ISO Anschlussbuchse für den Anschluss der Stromquelle und der Lautsprecher Bild 2 Bild 3 HAUPTMERKMALE Wiedergabe von MP3 Audio Dateien Anschluss von Speicher Sticks MP3 und Multimedienplayer mit USB Stecker Anschluss von SD SDHC MMC Speicherkarten FM Radio mit manueller automatischer Stationssuche und Speichern 18 Speicherplätze für Radioprogr...

Page 16: ...der die frühere manuell eingestellte Klangfarbe gelten Bei einer Wiedergabe mit größerer Lautstärke heben Sie die tiefen und hohen Töne nicht bedeutend an da es zu Verzerrung führen kann PHYSIOLOGISCHE KLANGREGELUNG LOUDNESS Das menschliche Ohr spürt die Töne der tiefen und der hohen Frequenzen bei kleinerer Lautstärke weniger Diese Wirkung wird von der automatischen Klangregelung bei kleinerer La...

Page 17: ...Datenträger in extremer Hitze oder Kälte im Fahrzeug lassen kann er beschädigt werden 1 Durch mehrmaliges Drücken können Sie zwischen den Funktionen Wiedergabe und Pause wählen Die aktuelle Betriebsart wird in der Anzeige mit einem roten Symbol angezeigt and Drücken Sie mehrmals die Tasten kurz um den vorhergehenden oder den nächsten Titel zu erreichen Lange gedrückt gehalten können Sie zehnerweis...

Page 18: ...hlung des Gerätes denn es eine innere Überhitzung Feuer verursachen kann Sichern Sie durch fachgerechten Einbau die richtige Lüftung des Gerätes Die p g g g Lüftungsöffnungen ringsum müssen frei gelassen werden Achten sie auf den korrekten Anschluss Der falsche Anschluss kann ein Feuer oder anderen Defekt verursachen Vor dem Anschluss Einbau entfernen Sie den Anschluss des negativen Pols der Batte...

Page 19: ...vorkommen dass der USB SD Speicher gewisse Zeit braucht bevor die Wiedergabe startet Sofern auf dem USB SD Speicher auch nicht Audio Datei zu finden ist kann eine bedeutende Zeit bis zur Wiedergabe vergehen Das Gerät kann Dateien mit einer Dateinamenserweiterung mp3 wiedergeben Geben Sie diese Dateinamenserweiterung keiner Datei mit nicht reinen Audio Daten Die solchen nicht Audio Daten kann das G...

Page 20: ...konektor pro připojení napájecích vodičů a reproduktorů obraz 2 obraz 3 ZÁKLADNÍ CHARAKTERISTIKA přehrávání audio souborů ve formátu MP 3 připojení pamětí multimediálních a MP 3 přehravačů s USB konektorem připojení SD SDHC MMC paměťových karet FM rádio s ručním automatickým laděním a ukládáním stanic 18 předvoleb pro radiové pořady čtyřkanálový Hi Fi zesilovač fyziologický equalizér loudness bare...

Page 21: ...cká hudba pop rock pak se mění dříve nastavené úrovně hloubek a výšek Přepnutím zpět na EQ OFF se nastavení vrátí k dřívějšímu manuálnímu nastavení Při hlasitějším poslechu nepřidávejte příliš hloubky ani výšky může to způsobovat zkreslení FYZIOLOGICKÁ REGULACE BARVY TÓNU LOUDNESS Při menší hlasitosti lidské ucho jinak vnímá nízké a jinak vysoké tóny Zapnutím režimu LOUD při nižší hlasitosti je to...

Page 22: ... uzavřen i při jejím používání Je důležité aby kovové kontakty USB SD SDHC MMC zástrčky karty byly čisté bez vlasů prachu apod Nedoporučuje se paralelně připojovat do přístroje USB i SD nosič dat pořadů Pokud nosiče dat vnější paměti ponecháte ve vozidle v krajních teplotních velké horko mráz podmínkách mohou se nevratně poškodit 1 Opakovaným stlačením tlačítka můžete nahrávku pouštět nebo přeruši...

Page 23: ...ohlo by to způsobit jeho vnitřní přehřátí nebo dokonce požár Odbornou instalací zajistíte dostatečné chlazení přístroje Větrací otvory v jeho blízkosti nechejte volné Dbejte na správné zapojení Nesprávné zapojení může způsobit i požár nebo jiné poruchy Před instalací zapojováním odpojte minus pól akumulátoru vozidla Předejdete tím možnosti zkratu nebo úrazu elektrickým proudem V průběhu instalace ...

Page 24: ...ost nahrávek chráněných proti kopírování Může se stát že USB SD paměť někdy potřebuje určitý čas než spustí přehrávání V případě že jsou v paměti uloženy i jiné než audio záznamy může tento čas být dosti značný Přístroj dokáže přehrávat audio záznamy uložené ve formátu MP3 Pokud ukládaný záznam neobsahuje výhradně audio data pak jej v tomto formátu neukládejte do paměti protože by je pak přístroj ...

Page 25: ...şi difuzoare Figura 2 Figura 3 CARACTERISTICI PRINCIPALE redarea fişierelor audio de format MP3 posibilitatea ataşării memoriilor cu conector USB a playerelor de fişiere de format MP3 şi a multimedia playerelor posibilitatea ataşării cartelelor de memorie SD SDHC MMC radio FM cu acordare manuală automată şi memorarea posturilor 18 locaţii de memorie pentru posturi radiofonice amplificator de înalt...

Page 26: ...aţi foarte mult nici sunetele joase şi nici cele înalte căci acest lucru ar putea provoca distorsiuni REGLAJUL FIZIOLOGIC AL TIMBRULUI LOUDNESS În cazul unui volum sonor mai scăzut urechea umană percepe mai puţin sunetele de frecvenţă joasă şi înaltă Prin activarea funcţiei LOUD reglajul automat al timbrului compensează acest efect în cazul unui volum sonor mai scăzut Dacă volumul este mai ridicat...

Page 27: ... autovehicul în cazul unor temperaturi extreme căldură sau frig deopotrivă aceasta s ar putea deteriora 1 Prin apăsarea repetată a acestui buton puteţi selecta fie funcţia Redare fie funcţia Pauză Simbolul roşu de pe afişaj indică modul de lucru and Apăsaţi pe scurt aceste butoane pentru a selecta piesa anterioară sau pe cea următoare Prin apăsarea îndelungată a acestora puteţi naviga înainte sau ...

Page 28: ...u incendii ţ g ţ p Nu împiedicaţi răcirea aparatului pentru că acest lucru poate conduce la supraîncălzire interioară şi chiar la incendii Ventilarea aparatului se va asigura printr o montare corespunzătoare de către un specialist Orificiile de ieşire dispuse în împrejurul aparatului nu se vor acoperi Aveţi grijă să conectaţi în mod corect aparatul Conectarea eronată poate provoca incendii sau det...

Page 29: ...aţiilor aparatul nu este capabil să afişeze şi să redea toate fişierele piesele ţ Nu garantăm redarea fişierelor protejate la copiere protejarea dreptului la copiere Se poate întâmpla ca memoria USB SD să aibă nevoie de un anumit interval de timp înaintea începerii redării pieselor În special în cazurile în care memoria conţine şi alte fişiere g ş p j p p j p p decât cele audio redarea acestora di...

Page 30: ...vodniku 5 x 20 mm F8A 7 ISO connector ISO priključci za povezivanje napajanja i zvučnika 2 skica 4 skica BITNE OSOBINE reprodukcija MP3 audio fajlova USB priključak za povezivanje MP3 plejera i multimedija uređaja čitač SD SDHC MMC memorijskih kartica FM radio sa manualnom ili automatskim pretragom i memorisanjem 18 memorijskih mesta za radio stanice četvorokanalno Hi Fi pojačalo fiziološka promen...

Page 31: ...UALIZATION Fabričko podešena boja tona EQ OFF CLASSIC POP ROCK VOLUME Podešavanje jačine zvuka 00 63 00 nema podešavanja parametra 01 07 smanjivanje parametra 01 07 povećavanje parametra L levi kanal R desni kanal FA R zadnji kanali FA F prednji kanali Ako aktivirate neku od fabričkih boja tona klasična muzika pop rock manualna podešavanja boje tona će se isključiti ako ovu funkciju ne koristite v...

Page 32: ...i USB memoriji Zabranjeno odstranjivanje memorije u toku upotrebe j j j j p Prilikom postavljanja memorije reprodukcija pesama počinje od prve pesme Ukoliko se uređaj isključi a kartica se ne izvadi nakon ponovnog uključenja reprodukcija se nastavlja od zadnje slušane pesme USB memorija se vadi i postavlja jednostavnim izvlačenjem odnosno guranjem da bi izvadili SD SDHC MMC kárticu prvo je pažljiv...

Page 33: ...li uređaj ili vozilo U toku vožnje nemojte raditi podešavaja koja mogu da skrenu pažnju sa puta i vožnje Upravljanje uređajem u toku vožnje može biti opasno po bezbednost saobraćaja Po potrebi parkirajte vozilo i tako izvršite podešavanja Nemojte slušati preglasnu muziku Muziku slušajte tom jačinom ča čujete druge učesnike u saobraćaju Preglasna muzika može da ošteti sluh Prilikom vožnje displej g...

Page 34: ...iranja memorije dali će uređaj da je prepozna i dali će da se reprodukuje muzika Nije garantovana reprodukcija fajlova koji su zaštićeni od kopiranja Može da se desi da preba da prođe kraće vreme da bi se reprodukcija pokrenula Ukoliko se na memoriji nalazi i neki ne MP3 fajl do početak reprodukcije može da prođe i duže vreme Uređaj je projektovan za reprodukciju fajlova sa mp3 ekstenzijom Ne čist...

Page 35: ... Pohyblivý ISO konektor k zapojeniu napájania a reproduktorov obraz 2 obraz 3 HLAVNÉ VLASTNOSTI prehrávanie MP3 audio súborov pripojenie USB pametí MP3 a multimediálnych prehrávačov pripojenie SD SDHC MMC pamäťových kariet ručné automatické ladenie FM rádia a uloženie naladených staníc 18 pamäťových miest na uloženie rádiových staníc 4 kanálový Hi Fi zosilňovač fyziologický ekvalizér loudness fare...

Page 36: ...lne nastavené ý p ý p úrovne Pri zvýšenej hlasitosti veľmi nezvýrazňujte hlboké a vysoké tóny môže spôsobiť zkreslenie zvuku FYZIOLOGICKÁ REGULÁCIA HLASITOSTI LOUDNESS Ľudské ucho slabšie vníma hlboké a vysoké tóny pri nižšej hlasitosti zvuku Zapnutím funkcie LOUD sa tento jav koriguje automatickou fyziologickou reguláciou Pri vysokej hlasitosti sa doporučuje túto funkciu vypnúť Pre vyššiu kvalitu...

Page 37: ...ť vlas nečistota prach Nedoporučuje sa vložiť naraz USB aj SD pamäť do prístroja Nenechávajte pamäťové nosiče vo vozidle za extrémne vysokých a nízkych teplotách môžu sa poškodiť 1 Stláčaním tlačidiel zvoľte medzi funkciou prehrávania a pauzy Červený symbol na displeji ukazuje aktuálny režim Krátkym stláčaním tlačítok krokujte medzi jednotlivými skladbami smerom vpred alebo vzad Dlhým stlačením tl...

Page 38: ...ene poistky sa menovitá hodnota novej poistky bola rovnaká s pôvodnou V opačnom prípade môže dôjsť k poruche prístroja alebo k požiaru Nezabraňujte chladenie prístroja pretože to môže spôsobiť jeho prehriatie a požiar Odbornou montážou zabezpečte správne vetranie prístroja Vetracie otvory prístroja nechávajte voľné Dbajte o správne zapojenie Nesprávne zapojenie môže spôsobiť požiar alebo iné poško...

Page 39: ...šetko Prehrávanie súborov s ochranou proti kopírovaniu nie je zaručené Pred začatím prehrávania z USB SD pamäte môže uplynúť určitý čas Ak sa na pamäti nachádza aj iný ako audio súbor tento čas môže byť dlhší Prehrávač prehráva súbory s rozšírením názvu mp3 Súborom ktoré nie sú audio súbory nezadávajte toto rozšírenie Také neaudiové súbory prístroj nedokáže načítať Hluk vzniknutý prehrávaním takýc...

Page 40: ...m F8A 7 ISO connector ISO priključki za povezovanje napajanja in zvočnikov 2 skica 3 skica POMEMBNE LASTNOSTI predvajalnik MP3 audio datotek USB priključek za povezovanje MP3 plejerja in multimedije naprave čitalec SD SDHC MMC spominskih kartic FM radio z ročnim ali avtomatskim iskanjem in shranjevanjem 18 spominskih mest za radio postaje štirikanalni Hi Fi ojačevalec fiziološka sprememba barve to...

Page 41: ...šanju glasnejše muzike ne pojačavajte preveč nizke in visoke tone ker to pripelje do izkrivljenosti zvoka BARVA TONA LOUDNESS Človeško uho pri po slušanju tišje muzike ne sliši poudarjene nizke in visoke tone LOUD funkcija omogoča avtomatsko korekcijo teh tonov Pri poslušanju glasnejše muzike priporočamo izklop LOUD funkcije Zaradi doseganja kvalitetnejšega zvoka pred uporabo LOUD funkcije priporo...

Page 42: ...ces prikazuje rdeči znak na zaslonu Stikala uporabljamo za izbiro pesmi naprej nazaj Držanjem stikala koraki bodo po deset pesmi gor ali dol Če ste na začetku ali koncu seznama pesmi in naprava ne naredi korak od deset pesmi bo obstala na prvi ali zadnji p j p p j j pesmi 2 INT Stikalo uporabljamo za prikaz pesmi Od vse dostopnih MP3 pesmi prikazuje prvih 10 sekund Na zaslonu sveti izpis INT ter s...

Page 43: ...dno ista kot obremenitev originalne varovalke Prepovedana je uporaba močnejših varovalk lahko pride do požara Ne preprečujte naravno hlajenje naprave lahko pride do požara Strokovna vgradnja zagotavlja zadostno hlajenje naprave Odprtine za hlajenje morajo biti vedno prosti Kontakti morajo biti stabilni brez kratkih stikov Poškodovani kontakti lahko privedejo do pregretja okvar in požara Pred povez...

Page 44: ... MP3 datoteka lahko do začetka predvajanja preteče tudi daljši čas Naprava je projektirana za prdvajanje datotek z mp3 ekstenzijo Ne čiste audio datoteke niso z to ekstenzijo Takšne ne audio datoteke naprave ne morejo predvajati Z morebit nim predvajanjem takšnih ne čistih datotek se lahko ustvarjajo škodljivi zvoki v audio sistemu kateri lahko uničijo zvočnike ali ojačevalce Ne odstranjujte spomi...

Page 45: ...R FM frequency range 87 5 108 0 MHz Usable sensitivity 3 0 μV Sensitivity 30 dB S N 10 dB IF frequency 10 7 MHz Channel separation 45 dB Signal noise level 50 dB USB SD SDHC MMC USB system USB 1 1 2 0 Max current 500 mA File system FAT 12 16 32 MP3 decoder MPEG 1 2 AUDIO Layer 3 Number of channels 2 CH stereo Channel separation 55 dB Signal noise level 60 dB GENERAL PARAMETERS Car Voltage system 1...

Page 46: ...ik za SRB Elementa d o o Jovana Mikića 56 24000 SUBOTICA SRBIJA Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Mađarska Zemlja porekla Kina Proizvođač Somogyi Elektronic Kft Distribútor Somogyi Elektronic Slovensko s r o Záhradnícka 10 945 01 Komárno SK Tel 421 0 35 7902400 www salshop sk Krajina pôvodu Čína Distributer za SLO Elementa Elektronika d o o Osek 7a 2235 Sveta Trojica Tel fax 386 2 ...

Search results

Summary of Contents for voxbox vb 2000

Reviews:

Related manuals for voxbox vb 2000

Brands by name

Popular brands

Somogyi voxbox vb 2000, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for voxbox vb 2000

Reviews:

Related manuals for voxbox vb 2000

Brands by name

Popular brands