SOMFY MAESTRIA+ 50 RTS Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 40

M 50

RTS

Instructions
Instrucciones
Notice

ES
FR

Содержание MAESTRIA+ 50 RTS

Страница 1: ...MAESTRIA 50 RTS Instructions Instrucciones Notice EN ES FR ...

Страница 2: ...fety instructions document The drive must be installed by a home motorisation and automation professional in accordance with Somfy s instructions and the applicable regulations in the country of installation Any operation of the drive outside the sphere of application described above is prohibited Such operation shall exclude Somfy from all liability and invalidate the Somfy warranty as will any f...

Страница 3: ...nsions d 4 mm 0 16 In e 28 mm 1 1 In 2 1 3 Drive tube assembly 1 Slide the drive into the winding tube For winding tubes that are smooth inside position the cut notch on the protruding part of the ring 2 The wheel must be locked in a straight line inside the winding tube either by securing the winding tube to the wheel using 4 Ø 5 mm Parker screws or 4 Ø 4 8 mm steel pop rivets located between 5 m...

Страница 4: ... guide 2 3 1 Identification of the set up steps already performed 1Power must only be supplied to one drive at a time Three diﬀerent reactions allow the drive status to be identified Switch oﬀ the power for two seconds on a single driven product to identify the drive s status Reaction 1 The driven product moves up and down briefly upon power up The end limits have been set and no control point is ...

Страница 5: ...direction is correct If the driven product lowers the rotation direction is incorrect Press the my button until the driven product moves up and down briefly the rotation direction has now been modified 2 Press the Up button to check the rotation direction 2 3 4 Setting the end limits The procedure used to set the end limits depends on the equipment of the driven product see table below Pressing an...

Страница 6: ...ND LIMIT AND AUTOMATIC ADJUSTMENT OF THE UPPER END LIMIT 1 Position the driven product at its half way position 2 Press the Down button the driven product lowers 3 Press my to stop the driven product at the lower end limit position if necessary adjust the position of the driven product using the Up or Down buttons 4 Press the my and Up buttons simultaneously the driven product raises 5 Press my to...

Страница 7: ...E5 MANUAL ADJUSTMENT OF END LIMITS WITH THE AUTOMATIC CATCHING SYSTEM The catching system at the lower end limit my vary depending on the driven product but the procedure for setting the entrance exit positions of the catches remains the same on all systems 1 Position the driven product at its half way position 2 Press and hold the Up and Down buttons simultaneously for 5 seconds until a slow up a...

Страница 8: ...ct passes to the upper threshold To decrease the tension on the fabric press the Down button until the driven product moves up and down slowly the fabric tension passes to the lower threshold 4 To validate the setting press the my button until the driven product moves up and down briefly 2 3 6 Programming of the first Somfy local control point Programming final of the first control point is possib...

Страница 9: ... steps A READJUSTMENT OF END LIMITS SET IN MANUAL MODE 1 Place the driven product in its end limit position to be modified 2 Press and hold the Up and Down buttons simultaneously for 5 seconds until the driven product moves up and down briefly 3 Place the driven product in its new end limit position using the Up or Down buttons 4 To validate the setting press the my button until the driven product...

Страница 10: ... favourite my position 1 Position the driven product at its half way position 2 Cut the power supply for 2 seconds 3 Switch the power supply back on for 5 to 15 seconds 4 Cut the power supply for 2 seconds 5 Switch the power supply back on the driven product moves for a few seconds 6 Press the PROG button on the Somfy local control point for 7 s until the driven product moves up and down two times...

Страница 11: ...oduct must be stopped Press the my button the driven product moves to the favourite my position 3 3 3 Deleting the favorite position my If the Catching system is activate it will not be possible to erase the favourite my position 1 Press the my button The awning moves and stops in the favorite position my 2 Press the my button again until the awning makes a movement The favorite position my has be...

Страница 12: ...e favourite my position the fabric tensioning function is not activated If the driven product lowers then raises briefly the fabric tensioning function is activated To activate deactivate the function 1 Perform a complete up and down cycle all the way to the driven product s upper and lower end limits 2 Press the Down button to place the driven product at the lower end limit 3 Press the my and Up ...

Страница 13: ...n product and remove any obstacles If the driven product encounters an obstacle when moving downwards the driven product stops automatically and raises slightly so the obstacle can be removed If the driven product encounters an obstacle when moving upwards the driven product stops automatically 3 6 3 Frost protection Frost protection functions in a similar way to obstacle detection If the driven p...

Страница 14: ...strucciones de seguridad La motorización debe ser instalada por un profesional de la motorización y la automatización del hogar conforme a las instrucciones de Somfy y la reglamentación aplicable en el país de puesta en marcha Queda prohibido el uso de la motorización fuera del ámbito de aplicación anteriormente citado Dicho uso anularía al igual que cualquier otro uso contrario a las instruccione...

Страница 15: ... 1 3 Ensamblaje motorización tubo 1 Introduzca la motorización en el tubo de enrollamiento Para tubos de enrollamiento lisos en el interior haga coincidir la muesca recortada sobre la corona 2 La rueda motriz debe quedar bloqueada lateralmente en el tubo de enrollamiento fije el tubo de enrollamiento a la rueda motriz por medio de 4 tornillos autorroscantes de Ø 5 mm o 4 remaches pop de acero de Ø...

Страница 16: ... guía correspondiente 2 3 1 Identificación de los pasos de puesta en marcha ya efectuados 1 Solamente se deberá conectar a la red una motorización a la vez Tres reacciones diferentes permiten identificar el estado de la motorización Realice un corte de corriente de dos segundos sobre un único producto motorizado para identificar el estado de la motorización Reacción 1 El producto motorizado efectú...

Страница 17: ...ja el sentido de rotación es incorrecto Pulse la tecla my hasta que el producto motorizado efectúe un vaivén el sentido de rotación se modificará 2 Pulse la tecla de Subida para comprobar el sentido de rotación 2 3 4 Ajuste de los finales de carrera El ajuste de los finales de carrera depende del equipo del producto motorizado consulte la tabla a continuación Si se pulsan de manera prolongada las ...

Страница 18: ...AJUSTE AUTOMÁTICO DEL FINAL DE CARRERA SUPERIOR 1 Sitúe el producto motorizado a media altura 2 Pulse la tecla de Bajada el producto motorizado baja 3 Pulse la tecla my para detener el producto motorizado en la posición de final de carrera inferior ajuste la posición del producto motorizado si fuese necesario con las teclas de Subida o Bajada 4 Pulse simultáneamente las teclas my y de Subida el pr...

Страница 19: ...DEL FINAL DE CARRERA CON SISTEMA DE PESTILLOS AUTOMÁTICOS El sistema de pestillos en el final de carrera inferior puede variar según el producto motorizado pero el principio de ajuste de las posiciones de entrada y salida de los pestillos es el mismo para todos los sistemas 1 Sitúe el producto motorizado a media altura 2 Pulse durante 5 segundos simultáneamente las teclas de Subida y Bajada hasta ...

Страница 20: ... producto motorizado la tensión de la tela del producto motorizado pasa a un nivel superior Para disminuir la tensión de la tela pulse la tecla de Bajada hasta que se produzca un vaivén en el producto motorizado la tensión de la tela del producto motorizado pasa a un nivel inferior 4 Pulse la tecla my hasta que el producto motorizado efectúe un vaivén para validar el ajuste 2 3 6 Memorización del ...

Страница 21: ...punto de mando RTS para realizar estos pasos A REAJUSTE DE LOS FINALES DE CARRERAS AJUSTADOS EN MODO MANUAL 1 Coloque el producto motorizado en su posición del final de carrera que se quiere modificar 2 Pulse durante 5 segundos simultáneamente las teclas de Subida y Bajada hasta que el producto motorizado efectúe un vaivén 3 Coloque el producto motorizado en su nueva posición de final de carrera m...

Страница 22: ...roducto motorizado 1 Sitúe el producto motorizado a media altura 2 Corte la alimentación eléctrica durante 2 s 3 Vuelva a conectar la alimentación eléctrica entre 5 s y 15 s 4 Corte la alimentación eléctrica durante 2 s 5 Vuelva a conectar la alimentación eléctrica el producto motorizado se pone en movimiento durante algunos segundos 6 Pulse el botón PROG del punto de mando local Somfy durante 7 s...

Страница 23: ... my el producto motorizado irá a la posición preferida my 3 3 3 Eliminar la posición favorita my Si los pestillos están activos no será posible eliminar la posición favorita my 1 Pulse la tecla my el toldo se pone en movimiento y se detiene en la posición favorita my 2 Pulse de nuevo la tecla my hasta que el toldo se desplace la posición favorita my ha sido borrada 3 4 TENSIÓN DE LA TELA La tensió...

Страница 24: ...no está activa Si el producto motorizado baja y después vuelve a subir brevemente la tensión de la tela está activa Para activar desactivar la función 1 Haga un ciclo completo de subida y bajada hasta los finales de carrera superior e inferior del producto motorizado 2 Pulse la tecla de Bajada para situar el producto motorizado en la posición de final de carrera inferior 3 Pulse simultáneamente la...

Страница 25: ...ducto motorizado y retirar los obstáculos Si el producto motorizado encuentra un obstáculo en la bajada el producto motorizado se detiene automáticamente y vuelve a subir ligeramente para permitir retirar el obstáculo Si el producto motorizado encuentra un obstáculo en la subida el producto motorizado se detiene automáticamente 3 6 3 Protección contra heladas La protección contra heladas funciona ...

Страница 26: ...es de sécurité La motorisation doit être installée par un professionnel de la motorisation et de l automatisation de l habitat conformément aux instructions de Somfy et à la réglementation applicable dans le pays de mise en service Toute utilisation de la motorisation hors du domaine d application décrit ci dessus est interdite Elle exclurait comme tout irrespect des instructions figurant dans cet...

Страница 27: ...coche selon les cotes suivantes d 4 mm 0 16 In e 28 mm 1 1 In 2 1 3 Assemblage motorisation tube 1 Glisser la motorisation dans le tube d enroulement Pour les tubes d enroulement lisses à l intérieur positionner l encoche découpée sur l ergot de la couronne 2 Larouedoitêtrebloquéeentranslationdansletubed enroulement Soit en fixant le tube d enroulement sur la roue à l aide de 4 vis parker Ø 5 mm o...

Страница 28: ...a notice correspondante 2 3 1 Identification des étapes de mise en service déjà eﬀectuées 1 Une seule motorisation doit être alimentée à la fois Trois réactions diﬀérentes permettent d identifier l état de la motorisation Réaliser une coupure d alimentation de deux secondes sur un seul produit motorisé pour identifier l état de la motorisation Réaction 1 Le produit motorisé eﬀectue un va et vient ...

Страница 29: ...ns de rotation est correct Si le produit motorisé descend le sens de rotation est incorrect Appuyer sur la touche My jusqu au va et vient du produit motorisé le sens de rotation est modifié 2 Appuyer sur la touche la touche Montée pour contrôler le sens de rotation 2 3 4 Réglage des fins de course Le réglage des fins de course dépend de l équipement du produit motorisé voir tableau ci dessous L ap...

Страница 30: ...IQUE DE LA FIN DE COURSE HAUTE 1 Positionner le produit motorisé à mi hauteur 2 Appuyer sur la touche Descente le produit motorisé descend 3 Appuyer sur my pour arrêter le produit motorisé en position de fin de course basse si besoin ajuster la position du produit motorisé avec les touches Montée ou Descente 4 Appuyer simultanément sur les touches My et Montée le produit motorisé monte 5 Appuyer s...

Страница 31: ...NUEL DES FINS DE COURSE AVEC SYSTÈME À LOQUETS AUTOMATIQUES Selon le produit motorisé le système à loquets en fin de course basse peut varier mais le principe de réglage des positions d entrée sortie des loquets reste le même pour tous les systèmes 1 Positionner le produit motorisé à mi hauteur 2 Appuyer 5 secondes simultanément sur les touches Montée et Descente jusqu à un va et vient lent 3 Appu...

Страница 32: ...nsion de la toile du produit motorisé est passée au seuil supérieur Pour diminuer la tension de la toile appuyer sur la touche Descente jusqu au va et vient lent du produit motorisé la tension de la toile est passée au seuil inférieur 4 Appuyer sur la touche My jusqu au va et vient du produit motorisé pour valider le réglage 2 3 6 Enregistrement du premier point de commande local Somfy L enregistr...

Страница 33: ...nt pour réaliser ces étapes A RÉAJUSTEMENT DES FINS DE COURSE RÉGLÉES EN MANUEL 1 Placer le produit motorisé dans sa position de fin de course à modifier 2 Appuyer 5 secondes simultanément sur les touches Montée et Descente jusqu au va et vient du produit motorisé 3 Placer le produit motorisé dans sa nouvelle position de fin de course avec les touches Montée ou Descente 4 Appuyer sur la touche My ...

Страница 34: ...on favorite my du produit motorisé 1 Positionner le produit motorisé à mi hauteur 2 Couper l alimentation secteur pendant 2 s 3 Rétablir l alimentation secteur entre 5 s et 15 s 4 Couper l alimentation secteur pendant 2 s 5 Rétablir l alimentation secteur le produit motorisé se met en mouvement quelques secondes 6 Appuyer sur le bouton PROG du point de commande local Somfy pendant 7 s jusqu aux de...

Страница 35: ...otorisé doit être à l arrêt Appuyer sur la touche My le produit motorisé va en position favorite my 3 3 3 Suppression de la position favorite my Si les loquets sont actifs il ne sera pas possible d eﬀacer la position favorite my 1 Appuyer sur la touche My le store se met en mouvement et s arrête en position favorite my 2 Appuyer de nouveau sur la touche My jusqu au mouvement du store la position f...

Страница 36: ...de la toile n est pas activée Si le produit motorisé descend puis remonte brièvement la tension de la toile est activée Pour activer désactiver la fonction 1 Faire un cycle complet de montée et de descente jusqu aux fins de course haute et basse du produit motorisé 2 Appuyer sur la touche Descente pour placer le produit motorisé en fin de course basse 3 Appuyer simultanément sur les touches My et ...

Страница 37: ...é et de dégager les obstacles Si le produit motorisé rencontre un obstacle à la descente le produit motorisé s arrête automatiquement et remonte légèrement afin de dégager l obstacle Si le produit motorisé rencontre un obstacle à la montée le produit motorisé s arrête automatiquement 3 6 3 Protection contre le gel La protection contre le gel fonctionne comme la détection d obstacles Si le produit ...

Страница 38: ......

Страница 39: ......

Страница 40: ...FY ACTIVITES SA 50 avenue du Nouveau Monde F 74300 Cluses www somfy com SOMFY ACTIVITES SA Société Anonyme capital 35 000 000 Euros RCS Annecy 303 970 230 06 2017 Images not contractually binfding 5132198A ...

Результаты поиска

Содержание MAESTRIA+ 50 RTS

Отзывы:

Похожие инструкции для MAESTRIA+ 50 RTS

Бренды по названию

Популярные бренды

SOMFY MAESTRIA+ 50 RTS, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MAESTRIA+ 50 RTS

Отзывы:

Похожие инструкции для MAESTRIA+ 50 RTS

Бренды по названию

Популярные бренды