COMFORT HEATER
TYP/TYPE 688
Wärmewellen-Heizgerät mit Fernbedienung
Radiateur à chaleur rayonnante avec télécommande
Radiant Heater with Remote Control
Stralingskachel met afstandsbediening
Bedienungsanleitung
Notice d’utilisation
User Manual
Gebruiksaanwijzing
M
it I
hr
em K
auf w
ählten S
ie e
in er
stk
la
ssi
g
es P
ro
du
kt
, und d
as G
erät w
ird I
hn
en
si
ch
er la
ng
e Z
eit Fre
ud
e b
erei
te
n. D
er A
p
pa
ra
t hat e
in
e s
o
rg
fä
ltig
e S
chlus
sk
o
n
-
tro
lle b
es
ta
nd
en. W
ir le
is
te
n hi
efür ein
e Ga
ra
nti
e für di
e Gratis-
R
ep
aratur all
er
B
es
ta
nd
te
ile
, w
enn d
ie D
efe
kte na
chwe
is
b
ar info
lg
e M
ate
rial
fe
hl
er e
nt
stand
en
sind. D
ie G
arant
ie b
eginnt mit d
em V
er
kau
fsda
tum g
emä
ss V
erk
au
fsb
eleg. D
er
A
pp
arat m
us
s in u
ng
eöf
fn
ete
m Zu
sta
nd mi
t k
o
mp
le
tt ausg
efülltem Ga
ra
nti
e-
sche
in s
ow
ie mit d
em O
rig
ina
l d
es V
er
kau
fs
b
ele
g
es b
ei u
ns eing
eh
en. S
chä
d
en,
wel
che
dur
ch
norm
ale
A
bn
üt
zung,
V
er
sch
m
ut
zung,
V
erka
lk
un
g,
unsachgem
äs
se
Bedien
un
g,
zweck
en
tfre
md
et
en
Ein
sa
tz
oder
fal
schen
N
et
zansc
hluss
en
tst
anden
sind s
ow
ie d
er E
rs
at
z von ze
rbro
ch
en
en T
eil
en, fall
en n
icht u
nter Ga
ra
nti
e un
d
ein
e H
af
tpflicht für S
ac
h
- o
d
er Pe
rs
o
n
ens
cha
d
en w
ird we
gb
edu
ng
en.
B
ei
g
ew
er
b
lic
h
em G
eb
rau
ch
b
et
rä
gt di
e Ga
ra
nti
eze
it 1
2 M
o
na
te
.
En
achetant
un
appa
rei
l SOL
IS
vous
a
ve
z ac
qui
s un
pr
odu
it d
e l
a
pl
us
ha
ut
e
qu
a-
lit
é
qu
i v
ous
ren
dr
a ce
rtaine
men
t d
e bon
s
se
rvices
pend
an
t longt
emps.
A
van
t de
qu
it
ter
l’
us
ine
, l’
appa
rei
l a
ét
é c
on
trôlé
so
igne
us
emen
t.
N
ou
s nous
e
nga
ge
on
s à
ef
fe
ctu
er
sans
fr
ai
s
tout
es
les
répara
tion
s r
ésultant
d
’u
n déf
aut
d
e f
abrica
tion
ou
de
ma
tériel
. L
a g
ar
an
tie
c
ommence
à
la
da
te
de
ven
te
marqué
e pa
r le
revendeu
r.
L’appareil
es
t à
nous
ret
ou
rner
san
s a
voi
r ét
é e
nclen
ché
e
t ac
com
pagné
du
bon
de
ga
ra
nt
ie
dûmen
t r
empl
i et
ac
com
pagné
d
e l’
ori
gina
l de
la
qui
tta
nc
e d
e v
en
te
.
N
e s
on
t pas
c
ouv
er
ts
les
domm
ag
es
qui
rés
ult
en
t d’
une
us
ur
e norm
ale
, d
e s
al
is-
su
res,
d’
en
tar
tr
age
, d’
un
e
nt
retien
lai
ss
an
t à
d
és
ire
r ou
d’
un
e
mploi
in
corr
ec
t ou
d’u
n r
ac
cordemen
t inc
orrec
t a
u r
és
ea
u,
de
m
ême
que
le
re
mpl
ac
emen
t de
pièc
es
cass
ée
s.
L
a g
ar
an
tie
écar
te
tout
re
cours
q
ui n
’es
t pas
sp
écifié ci
-d
es
sus
e
t ne
p
eut
en
a
ucun
ca
s
don
ne
r lieu
à
d
es
pours
uit
es
En c
as
d
’u
sa
g
e in
d
u
st
ri
el,
la duré
e d
e ga
ra
nti
e e
st d
e 1
2 m
o
is
.
B
y a
cq
uiring this a
p
plia
nce you h
ave ch
o
se
n a fi
rs
t-cla
ss p
ro
duc
t, w
hi
ch w
ill
pro
vid
e you w
ith l
ot
s of s
at
isf
ac
ti
o
n for a l
o
ng t
im
e to co
m
e. T
he ap
p
liance
has p
as
se
d a v
er
y c
areful fi
na
l te
st. O
ur w
arrant
y cover
s the f
re
e re
p
air of any
d
efe
ct
ive p
ar
t w
hi
ch i
s p
ro
ve
n to b
e d
u
e to f
aul
ty m
ate
ria
ls. T
h
e w
ar
ra
nt
y
co
m
m
en
ce
s o
n t
h
e da
te of d
eli
ver
y ce
rti
fi
ed o
n t
h
e s
al
es s
lip
. T
h
e u
ni
t i
s t
o b
e
return
ed to us w
ith
o
u
t hav
in
g b
ee
n o
p
en
ed, acco
m
p
anie
d by t
his co
m
p
le
te
d
gu
ara
nte
e c
ard and s
al
es s
lip. Dama
g
e a
s a re
su
lt of no
rma
l we
ar and tea
r,
so
iling, inco
rre
ct us
e, co
nne
ct
io
n to t
h
e w
ro
ng vo
lta
g
e su
p
p
ly, o
r r
ep
lacem
ent
of bro
ke
n p
ar
ts is not covere
d by this war
ra
nt
y a
nd we c
ann
ot b
e h
el
d lia
b
le f
or
dama
g
e c
aus
ed to pro
p
er
ty o
r p
er
so
ns
.
If t
he a
pp
lia
nce i
s
u
se
d co
m
m
er
cia
lly
,
t
he wa
rrant
y p
er
io
d is 1
2 m
o
nths
.
Solis_ComfortHeater_Betriebsanleitung.indd 36-1
19.05.10 07:54
