SOLIS 8328 User Manual Download

Page: 1 / 116

PERFECT BLENDER

Typ / Type / Tipo 8328

S I N C E 1 9 0 8

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

User Manual

Gebruiksaanwijzing

Summary of Contents for 8328

Page 1: ...PERFECT BLENDER Typ Type Tipo 8328 S I N C E 1 9 0 8 Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso User Manual Gebruiksaanwijzing ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...3 DEUTSCH 04 FRANÇAIS 26 ITALIANO 48 ENGLISH 70 NEDERLANDS 92 ...

Page 4: ...sis bzw das Netz kabel oder der Netzstecker mit Flüssigkeit in Kontakt kom men ziehen Sie mit trockenen Gummihandschuhen sofort den Netzstecker aus der Steckdose Nehmen Sie es nicht wieder in Betrieb bevor Sie es bei Solis oder einer von Solis autorisierten Servicestelle auf seine Funktionsfähigkeit und Sicherheit über prüfen haben lassen 2 Gerät nie mit nassen oder feuchten Händen oder Füssen bed...

Page 5: ...t nicht direkt unter eine Steckdose stellen 11 Gerät von heissem Gas heissen Öfen oder anderen wärmeab gebenden Geräten oder Wärmequellen fernhalten Gerät nie auf einer nassen oder heissen Oberfläche benutzen Gerät nicht in der Nähe von Feuchtigkeit Hitze und offenen Flam men platzieren Gerät von beweglichen Teilen oder Geräten fernhalten 12 Das Gerät muss auf einer festen ebenen trockenen stabile...

Page 6: ... ist ratsam einen Sicherheitsschalter mit einem Nenn fehlerbetriebsstrom von maximal 30 mA zu verwenden Fach männischen Rat erhalten Sie bei Ihrem Elektriker 19 Bevor Sie den Netzstecker des Gerätes aus der Steckdose zie hen bitte immer prüfen dass das Gerät nicht in Betrieb ist 20 Mixer während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt lassen Bei unsachgemässem Gebrauch besteht Verletzungsgefahr 21 Gr...

Page 7: ...in Gebrauch ist Das mit Lebensmitteln gefüllte und eingeschal tete Gerät niemals verstellen Bevor Sie das Gerät verstellen sollten Sie den Netzstecker ziehen und den Mixkrug Mix behälter leeren 28 Gerät nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben ver wenden Verwenden Sie mit diesem Gerät ausschliesslich den mitgelieferten Mixkrug Deckel und Messbecher Verschluss bzw Mixbehälter mit Messerbas...

Page 8: ...ne für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt und von dieser genau instruiert wie das Gerät zu benutzen ist Ausserdem müssen sie genau verstanden haben welche Gefahren vom Gerät ausgehen können und wie es in einer sicheren Art und Weise verwendet werden kann Rei nigung und Unterhalt des Gerätes dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung vorgenommen werden Das Gerät darf auf keinen Fall...

Page 9: ...oder umplatzieren den Mixer immer an der Basis anfassen Immer zuerst den Netzstecker zie hen und den Mixkrug Mixbehälter abnehmen bzw entleeren Bewegen Sie das Gerät immer mit viel Vorsicht schütteln oder werfen Sie es nicht es könnte beschädigt werden 44 Sollten Sie einen ungewöhnlichen Geruch oder ein unge wöhnliches Geräusch wahrnehmen schalten Sie das Gerät aus wenn ein Programm in Betrieb sei...

Page 10: ...rug von der Motoreinheit Mit einem Kunststoffspatel können Sie dann die Lebensmittel um die Messer lockern bzw umrühren bevor Sie mit dem Mixvorgang fortfahren Niemals die Lebensmittel mit den Fingern lockern die Messer sind sehr scharf 49 Sobald der Netzstecker eingesteckt ist nicht mehr in den Mix krug fassen und die Messer nicht mehr berühren 50 Gerät niemals in Betrieb nehmen wenn die Messer b...

Page 11: ...mmer sehr vorsichtig in den Mixkrug Mix behälter füllen die Flüssigkeit könnte aus dem Krug Behälter spritzen und Sie verbrennen 58 Wenn Sie sehr warme Flüssigkeiten mixen stellen Sie immer sicher dass der Messbecher nicht im Deckel steckt damit der Dampf entweichen kann Dann sollte aber der Mixkrug nur maximal bis zur Hälfte gefüllt sein Schauen Sie niemals von oben in den Mixkrug wenn Sie warme ...

Page 12: ...t erneut starten 61 Halten Sie das Gerät sauber Vor der Reinigung und Aufbe wahrung immer erst Gerät ausschalten und den Netzstecker ziehen Beachten Sie dazu die Hinweise in der Rubrik Reini gung und Pflege dieser Anleitung 62 Achtung Zur Reinigung oder zum Entnehmen resp Einset zen von Teilen muss sich das Gerät immer im vollständigen Stillstand befinden sowie vom Stromnetz getrennt werden Es bes...

Page 13: ...Messerbasis abschraubbar 5 Motorbasis mit leistungsstarkem Motor und Bedienfeld mit Display 6 Doppelwandiger To Go Mixbehälter aus BPA freiem Kunststoff mit 400 ml Fassungsvermögen mit Masseinteilung und Max Markierung mit abschraubbarem Trinkdeckel mit verschliessbarer Trinköffnung 7 Mixbehälter aus BPA freiem Kunststoff mit 600 ml Fassungsvermögen mit Masseinteilung und Max Markierung mit abschr...

Page 14: ...ttet damit der Motor im Falle einer Überhitzung geschützt wird Sollte sich der Motor über hitzen schaltet er sich selbsttätig aus In diesem Fall ziehen Sie den Netzstecker und lassen den Motor für ca 15 Minuten abkühlen Danach stecken Sie den Netzstecker wieder in die Steckdose und schalten das Gerät wieder ein Sollte sich das Gerät nicht wieder in Betrieb nehmen lassen kontaktieren Sie Solis oder...

Page 15: ...inem der beiden Mixbehälter eine Mixdauer von 5 bis 60 Sekunden und eine Mixgeschwindigkeit von 1 bis 5 eingeben VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME Nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Verpackung und heben Sie diese ggf für die Lagerung auf Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und Aufkleber resp Etiketten mit Ausnahme des Typenschildes Entfernen Sie die Deckel von den Mixbehältern und dem Mixkr...

Page 16: ...leiten Dann drehen Sie den Messbecher im Uhrzeigersinn Richtung lock bis zum Anschlag zu Achtung Wenn der Messbecher nicht bis zum Anschlag zugedreht wird könnte der Kruginhalt herausspritzen Wenn Sie mit den Mixbehältern mixen wollen schrauben Sie die Messerbasis fest auf den Behälter Stellen Sie den Mixkrug den Mixbehälter auf die Motorbasis so dass die graue Nase am Gefässrand in die Ausbuchtun...

Page 17: ...chtige Programm im Display aufleuchtet können Sie entscheiden ob Sie im voreingestellten Programm mixen möchten oder dieses voreingestellte Programm manuell verändern wollen 1 VOREINGESTELLTES PROGRAMM WÄHLEN Sobald das gewünschte Programm aufleuchtet z B vegetable drücken Sie die Power Taste das Mixprogramm läuft wie voreingestellt ab im Display leuchtet die Geschwindigkeit und ein Zeitindikator ...

Page 18: ...e wieder entweder die oder Taste Sie können für den Mixkrug eine Mix Geschwindigkeit zwischen 1 und 9 wählen für die Mixbehälter eine Mix Geschwindigkeit zwischen 1 und 5 Die Standard Einstellung beträgt 5 Sobald die gewünschte Geschwindigkeit im Display aufleuchtet drücken Sie die Power Taste und das Gerät setzt sich in der gewählten Geschwindigkeit und Dauer in Betrieb im Display leuchtet manual...

Page 19: ...e die Power Taste noch weiter gedrückt halten EISWÜRFEL CRUSHEN Sie können mit Ihrem Mixer auch Eiswürfel für leckere Drinks zerkleinern bzw crushen Benutzen Sie dazu das voreingestellte Automatik Programm smoothie oder aktivieren Sie die zuvor beschriebene Pulse Funktion bis der gewünschte Fein heitsgrad des Eiscrushes erreicht ist MIXBETRIEB BEENDEN Wenn das Programm beendet ist Haken leuchtet a...

Page 20: ...n immer abkühlen lassen Immer zuerst die flüssigen Zutaten in den Mixkrug geben dann die weichen Zutaten und erst als letztes die harten oder gefrorenen Zutaten einfüllen Die Zutaten um die Messer nur mit einem Kunststoff Spatel lockern niemals mit einem Metall Werkzeug da dieses die Messer oder den Mixkrug beschädigen könnte Bevor Sie den Mixkrug öffnen immer das Gerät erst ausschalten auf den ko...

Page 21: ... Tuch oder Küchenpapier trocken Sie können den Mixvorgang jederzeit auch während eines eingestellten Pro gramms stoppen indem Sie die Power Taste drücken Dickere Mixturen werden effizienter püriert wenn der Mixkrug nur zu einem Viertel oder zur Hälfte gefüllt ist REINIGUNG UND PFLEGE Das Gerät und der Mixkrug Mixbehälter sollten sofort nach jeder Benutzung gereinigt werden damit die Lebensmittel n...

Page 22: ...ine gestellt werden Reinigen Sie die Motorbasis mit einem leicht feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel Tauchen Sie die Motorbasis niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit Trocknen Sie die Motorbasis mit einem trockenen Tuch Achten Sie darauf dass alle Teile komplett trocken sind bevor Sie das Gerät wieder zusammenbauen Verwenden Sie generell zur Reinigung keine aggressiven oder sch...

Page 23: ...ABEN Modell Nr BL3355 Typ 8328 Produktbezeichnung Mixer Spannung Frequenz 220 240 V 50 60 Hz Leistung 1500 Watt Abmessungen mit Mixkrug ca 15 43 17 cm B H T Gewicht mit Mixkrug ca 4 5 kg Technische Änderungen vorbehalten ...

Page 24: ...n ist es mit dem Symbol eines durchgestrichenen Abfallcontainers gekennzeichnet Solis of Switzerland AG behält sich das Recht vor jederzeit technische und optische Veränderungen sowie der Produktverbesserung dienliche Modifikationen vorzu nehmen SOLIS HELPLINE Dieser Artikel zeichnet sich durch Langlebigkeit und Zuverlässigkeit aus Sollte aber trotzdem einmal eine Funktionsstörung auftreten rufen ...

Page 25: ...25 D ...

Page 26: ...endommager l appareil Si le bloc moteur ou le cordon la prise est entré en contact avec un liquide enfilez immédiatement des gants en caoutchouc et débranchez l appareil Ne le remettez pas en marche avant d avoir fait vérifier son bon fonctionnement et sa sécurité par Solis ou par un service agréé par Solis 2 Ne manipulez jamais et ne branchez ou débranchez jamais l appareil avec des mains mouillé...

Page 27: ...rectement en dessous d une prise électrique 11 Tenez l appareil à l écart de sources de chaleur telles qu une gazinière un four ou autre appareil dégageant de la chaleur N utilisez jamais l appareil sur une surface mouillée ou chaude Ne placez jamais l appareil à proximité d une source d humi dité de chaleur ou d une flamme nue Tenez le à l écart d ob jets ou appareils mobiles 12 L appareil doit ê...

Page 28: ...entiel DDR Nous conseillons d utiliser un interrup teur de sécurité avec une sensibilité différentielle de maximum 30 mA Demandez conseil à votre électricien 19 Avant de débrancher l appareil veuillez toujours vérifier que l appareil n est pas en marche 20 Ne laissez jamais le mixeur sans surveillance lorsqu il est en marche Risque d accident en cas d utilisation inappropriée 21 N essayez jamais d...

Page 29: ...vider le bol le récipient 28 N utilisez l appareil que comme indiqué dans ce mode d em ploi Utilisez exclusivement le bol fourni avec le couvercle et le bouchon doseur ou le récipient avec l ensemble porte lames avec cet appareil Utilisez exclusivement les accessoires four nis ou recommandés par Solis un accessoire inapproprié ou une mauvaise utilisation peut entraîner un endommagement de l appare...

Page 30: ...l présente et comment il peut être utilisé en toute sécurité Les enfants ne sont pas autorisés à nettoyer et entretenir l ap pareil sans surveillance L appareil ne peut en aucun cas être utilisé ou nettoyé par des enfants de moins de 8 ans Tenez l appareil et le cordon à l écart des enfants de moins de 8 ans 35 Tenez l appareil ainsi que le cordon à l écart des enfants et ani maux domestiques 36 S...

Page 31: ...tatez une odeur ou un bruit inhabituel éteignez l appareil si un programme devait être en marche et débran chez le Ne le remettez pas en marche avant d avoir fait vérifier sa fonctionnalité et sa sécurité par Solis ou un service après vente agréé par Solis 45 Ne touchez jamais les lames dans l ensemble porte lames elles sont très tranchantes et pourraient vous blesser 46 Avant de démonter l appare...

Page 32: ...ndom magées ou si quelque chose d autre que des aliments se trouvent dans le bol le récipient 51 Lorsque l appareil est en marche tenez toujours vos mains doigts cheveux vêtements bijoux ou ustensiles de cuisine à l écart du bol Seulement lorsque l appareil est débranché et les lames sont à l arrêt complet vous pouvez alors introduire un ustensile de cuisine dans le bol Utilisez pour cela exclu si...

Page 33: ...e brûlants et que le bouchon doseur ne se trouve pas sur le couvercle Des écla boussures chaudes risquent de vous blesser Attention Ne versez jamais des liquides très chauds dans le récipient 59 N exposez pas le bol le récipient à des variations de tempéra ture extrêmes ne mettez par exemple pas le bol froid dans de l eau chaude ou vice versa 60 Respectez toujours le marquage Max sur le bol le réc...

Page 34: ...F 34 62 Attention L appareil doit toujours être à l arrêt complet et débranché avant de le nettoyer ou de monter démonter des éléments Risque de blessures en cas de non respect de cette consigne ...

Page 35: ...ax 4 Ensemble porte lames dévissable 5 Bloc moteur avec moteur puissant et tableau de commande avec écran 6 Récipient mixeur to go à double paroi en plastique exempt de BPA d un volume de 400 ml avec échelle et marquage Max avec couvercle dévissable et ouverture pour boire obturable 7 Récipient mixeur en plastique exempt de BPA d un volume de 600 ml avec échelle et marquage Max avec couvercle dévi...

Page 36: ...ipé d une protection contre la surchauffe réinitialisable afin de protéger le moteur en cas de surchauffe Si le moteur surchauffe il s éteint automatiquement Dans ce cas débranchez l appareil et laissez le moteur refroi dir pendant env 15 minutes Rebranchez ensuite l appareil puis remettez le en marche Si l appareil ne peut pas être remis en marche contactez Solis ou un service après vente agréé p...

Page 37: ...eur vous pouvez régler une durée de 5 à 60 secondes et une vitesse de 1 à 5 AVANT LA PREMIERE MISE EN SERVICE Retirez l appareil avec précaution de son emballage et conservez éventuellement l emballage pour ranger l appareil Retirez tous les matériaux d emballage et les autocollants ainsi que les étiquettes à l exception de la plaque signalétique Retirez le couvercle des récipients mixeur et du bo...

Page 38: ...usqu à la butée Attention Si le bouchon doseur n est pas vissé jusqu à la butée le contenu du bol risque de gicler hors du bol Si vous utilisez un des récipients mixeur vissez l ensemble porte lames sur le récipient Placez le bol récipient mixeur sur le bloc moteur pour que l encoche grise située sur le rebord du bol récipient se glisse dans l échancrure du bloc moteur et que la vis d entraînement...

Page 39: ...se sur le programme suivant Lorsque le programme désiré s affiche sur l écran vous pouvez décider si vous voulez mixer avec le réglage préprogrammé ou modifier ce réglage manuellement 1 SELECTIONNER UN PROGRAMME PREREGLE Dès que le programme souhaité s affiche p ex vegetable appuyez sur la touche Power le programme se met en marche en fonction du réglage prépro grammé la vitesse et la minuterie s ...

Page 40: ...vitesse appuyez à nouveau sur la touche ou Vous pouvez sélectionner une vitesse entre 1 et 9 secondes pour le bol mixeur ou entre 1 et 5 secondes pour les récipients mixeur Le réglage standard est 5 Dès que la vitesse souhaitée s affiche sur l écran appuyez sur la touche Power pour mettre l appareil en marche sur la vitesse et la durée réglées manual s affiche sur l écran et la durée sélectionnez ...

Page 41: ...ndes Dès que vous relâchez la touche Power l appareil s arrête Vous pouvez également appuyer plusieurs fois de suite sur la touche Power L appareil s arrête au bout de 60 secondes même si vous maintenez la touche Power enfoncée PILER DES GLACONS Votre appareil vous permet de piler des glaçons pour préparer de délicieuses boissons Utilisez pour cela le programme automatique préréglé smoothie ou act...

Page 42: ...sens des aiguilles d une montre jusqu à la butée en direction de lock Ne retirez jamais le bol ou le récipient lorsque l appareil est en marche et vice versa ne mettez jamais le bol ou le récipient sur le bloc moteur lorsque l appareil est en marche Ne mixez jamais des ingrédients brûlants ou même très chauds Laissez les tou jours tout d abord refroidir Mettez toujours tout d abord les ingrédients...

Page 43: ...ous constatez de l humidité ou du liquide sur la partie supérieure du bloc moteur éteignez immédiatement l appareil avec la touche Power et débran chez le Retirez le bol et nettoyez le bloc moteur et la paroi extérieure du bol immédiatement avec un chiffon sec ou du papier absorbant Vous pouvez interrompre à tout moment un programme en appuyant sur la touche Power même au cours d un programme prér...

Page 44: ...rogramme standard Mettez pour cela les couvercles et le bouchon doseur dans la partie supérieure du lave vaisselle Nettoyez le bloc moteur avec un chiffon légèrement humide et du produit de nettoyage doux Ne plongez jamais le bloc moteur dans de l eau ou un autre liquide Séchez le bloc moteur avec un chiffon sec Prenez soin que tous les éléments soient entièrement secs avant de les monter à nouvea...

Page 45: ... de modèle BL3355 Type 8328 Description du produit Mixeur Tension fréquence 220 240 V 50 60 Hz Puissance 1500 watt Dimensions avec bol mixeur env 15 43 17 cm L H P Poids avec bol mixeur env 4 5 kg Sous réserve de modifications techniques ...

Page 46: ...nt l attention sur l obligation d élimination réglementaire de l appareil celui ci porte un symbole représentant un conteneur à ordures barré Solis of Switzerland SA se réserve le droit d apporter à tout moment des modifica tions techniques et de présentation ainsi que de procéder à des modifications visant à l amélioration du produit SOLIS HELPLINE Cet article se distingue par sa longévité et sa ...

Page 47: ...47 F ...

Page 48: ...mmediatamente la spina dalla presa di corrente Non mettere di nuovo in fun zione prima che Lei abbia fatto esaminare la funzionalità e sicurezza da Solis o da un centro servizio autorizzato da Solis 2 Non utilizzare mai l apparecchio o scollegare risp collegare il cavo di alimentazione con mani o piedi bagnati 3 Prima della messa in funzione verificare che la tensione indi cata sulla targhetta di ...

Page 49: ... fonti di calore Non utilizzare mai l apparecchio su superfici umide o bollenti Non mettere l apparecchio nelle vicinanze di umidità calore e fiamme aperte Tenere lontano l apparecchio da parti o appa recchi movibili 12 Il dispositivo deve poggiare su una superficie di lavoro salda uniforme asciutta stabile e resistente all umidità Durante l uso il dispositivo potrebbe vibrare e scivolare Pertanto...

Page 50: ...o elettricista 19 Prima di scollegare l apparecchio dalla rete controllare sempre che l apparecchio non sia in funzione 20 Nonlasciaremaiilfrullatoreincustoditoduranteilfunzionamento Per un uso non appropriato esiste pericolo di ferimento 21 Non afferrare mai l apparecchio caduto in acqua o altri liquidi Staccare sempre con guanti di gomma asciutti la spina prima di estrarlo dall acqua Non riprend...

Page 51: ...e 28 Utilizzare l apparecchio soltanto come descritto in queste istru zioni per l uso Utilizzare con questo apparecchio solo la caraffa di miscelazione il coperchio e il tappo dosatore o il contenitore di miscelazione con base delle lame forniti in dotazione Utiliz zare solo gli accessori inclusi o racommandati da Solis un acces sorio sbagliato o un uso improprio potrebbe danneggiare l ap parecchi...

Page 52: ...e il dispositivo possa essere utilizzato in modo sicuro Pulizia e manutenzione dell apparecchio non devono essere eseguiti da bambini senza sorveglianza Il dispositivo non deve essere in alcun caso utilizzato o pulito da bambini sotto gli 8 anni Il dispositivo e il cavo di alimentazione devono essere tenuti lontani dai bambini di età inferiore agli 8 anni 35 Tenere il dispositivo con il cavo di al...

Page 53: ...a base Estrarre sempre prima la spina di rete e rimuovere o svuotare la caraffa il contenitore di miscelazione Spostare sempre l unità con cura non scuoterla o lanciarla potrebbe venire danneggiata 44 Se si notano odori o suoni insoliti spegnere l apparecchio se un programma dovesse essere in esecuzione e scollegare la spina di alimentazione Non rimettere in servizio il dispositivo prima che Solis...

Page 54: ...azione Non allentare mai gli alimenti con le dita le lame sono molto affilate 49 Non appena la spina di rete è inserita non inserire più le mani nella caraffa di miscelazione e non toccare più le lame 50 Non utilizzare mai l apparecchio se le lame sono danneggiate o se nella caraffa nel contenitore di miscelazione si trova qual cosa di diverso da alimenti 51 Tenere sempre le mani le dita i capelli...

Page 55: ...e di miscelazione e ustionare qual cuno 58 Se si mescolano liquidi molto caldi assicurarsi sempre che il tappo dosatore non si trovi nel coperchio in modo che il vapore possa fuoriuscire In questo caso la caraffa di misce lazione dovrebbe essere riempita solo a metà Non guardare mai da sopra nella caraffa del frullatore quando si lavorano alimenti caldi o addirittura bollenti e il tappo non è inse...

Page 56: ...apparecchio 61 Tenere l unità pulita Spegnere sempre l apparecchio e staccare la spina prima di pulirlo e depositarlo Osservare le istruzioni riportate nella sezione Pulizia e manutenzione di queste istruzioni 62 Attenzione Per pulire rimuovere o montare parti l apparec chio deve essere sempre completamente fermo e scollegato dall alimentazione elettrica In caso contrario sussiste il rischio di le...

Page 57: ...marcatura Max 4 Base delle lame svitabile 5 Base motore con potente motore e pannello di controllo con display 6 Contenitore di miscelazione to go a doppia parete di plastica senza BPA con capacità di 400 ml con graduazione e marcatura Max con coperchio svitabile e apertura per bere richiudibile 7 Contenitore di miscelazione di plastica senza BPA con capacità di 600 ml con graduazione e marcatura ...

Page 58: ... una protezione ripristinabile per proteggere il motore in caso di surriscaldamento Se il motore dovesse surriscaldarsi si spegne auto maticamente In questo caso scollegare la spina di rete e lasciare raffreddare il motore per circa 15 minuti Quindi reinserire la spina di rete nella presa di corrente e riaccendere l apparecchio Se l apparecchio non può essere rimesso in funzione contattare Solis o...

Page 59: ...ntenitori di misce lazione è possibile impostare una durata di miscelazione da 5 a 60 secondi e una velocità di miscelazione da 1 a 5 PRIMA DELLA PRIMA MESSA IN FUNZIONE Rimuovere con cautela il dispositivo dalla confezione e se necessario conser varlo per il deposito Rimuovere tutti i materiali di imballaggio gli adesivi e le etichette ad eccezione della targhetta identificativa Rimuovere i coper...

Page 60: ... arresto Attenzione se il tappo dosatore non viene chiuso fino all arresto il contenuto della caraffa potrebbe fuoriuscire Se si desidera frullare con i contenitori di miscelazione avvitare saldamente la base delle lame sul contenitore Posizionare la caraffa di miscelazione il contenitore di miscelazione sulla base del motore in modo che il naso grigio sul bordo del recipiente scivoli nella sca na...

Page 61: ...rogramma corretto compare sul display è possibile decidere se si vuole mescolare nel programma predefinito o si desidera modificare manualmente questo programma predefinito 1 SELEZIONARE IL PROGRAMMA PREDEFINITO Una volta che il programma desiderato si illumina ad es vegetable premere il tasto Power il programma di miscelazione viene eseguito come preimpostato nel display si illumina la velocità e...

Page 62: ...er la caraffa di miscelazione è possibile selezionare una velocità di miscelazione tra 1 e 9 e per i contenitori di miscelazione una velocità di miscelazione tra 1 e 5 L impostazione predefinita è 5 Non appena la velocità desiderata si illumina sul display premere il tasto Power e l apparecchio si mette in funzione alla velocità e durata impostate manual si illumina sul display e il tempo impostat...

Page 63: ...spositivo si arresta È anche possibile premere il tasto Power più volte in successione Dopo 60 secondi l unità si arresta anche se si continua a tenere premuto il tasto Power TRITARE CUBETTI DI GHIACCIO È inoltre possibile utilizzare il frullatore per tritare cubetti di ghiaccio per deliziose bevande Utilizzare il programma automatico preimpostato smoothie o attivare la funzione Pulse precedenteme...

Page 64: ...uotare in senso orario fino all arresto direzione lock Non rimuovere mai la caraffa di miscelazione o il contenitore di miscelazione mentre l apparecchio è acceso e non posizionare mai la caraffa di miscelazione o il contenitore di miscelazione sulla base del motore mentre l apparecchio è acceso Non miscelare mai ingredienti bollenti o anche molto caldi Lasciare sempre raffreddare gli ingredienti ...

Page 65: ...are solo alimenti nella caraffa di miscelazione nel contenitore di miscela zione mai altro Scollegare sempre il cavo di alimentazione prima di rimuovere il recipiente di miscelazione o di inserire le mani nella caraffa di miscelazione Non versare e lavorare mai liquidi gassati nella caraffa di miscelazione nel con tenitore di miscelazione Rischio di lesioni Se durante la miscelazione si nota umidi...

Page 66: ...otare l acqua Svitare la base delle lame Per i contenitori di miscelazione Svitare la base delle lame dal contenitore di miscelazione Svuotare l acqua Lavare tutte le parti che sono venute a contatto con gli alimenti a mano in acqua calda con un panno morbido o una spugna la base delle lame deve essere accu ratamente pulita con una spazzola per stoviglie Quindi risciacquare il tutto con acqua puli...

Page 67: ...ente nella sua confezione originale Non appoggiare nulla sopra l unità Tenere sempre l apparecchio e il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini DATI TECNICI Modello no BL3355 Tipo 8328 Denominazione del prodotto Frullatore Tensione frequenza 220 240 V 50 60 Hz Potenza 1500 Watt Dimensioni con caraffa di miscelazione ca 15 43 17 cm L A P Peso con caraffa di miscelazione ca 4 5 kg Con ...

Page 68: ...go di smaltimento regolare dell apparecchio lo stesso è contrassegnato con un simbolo di un contenitore di rifiuti barrato Solis of Switzerland SA si riserva il diritto di apportare in qualsiasi momento modifiche tecniche ed estetiche nonché modifiche atte a migliorare il prodotto SOLIS HELPLINE Questo articolo se contraddistingue per la sua lunga durata e affidabilità Se dovessero presentarsi dei...

Page 69: ...69 I ...

Page 70: ...he appliance Should the motor unit resp the power cord or the power plug come into contact with liquid use dry rubber gloves to immediately pull the power plug from the socket Do not start using it again before having it checked for functionality and safety by Solis or a service centre authorized by Solis 2 Do not operate the appliance resp pull or connect the plug with wet or moist hands or feet ...

Page 71: ...ble with this appliance Do not place the appliance directly underneath a power socket 11 Keep the appliance away from hot gas hot ovens and other heat emitting appliances or heat sources Never use the appli ance on a hot or wet surface Never place the appliance near moisture heat and naked flames Keep the appliance away from moving parts or appliances 12 The appliance has to be placed on a solid l...

Page 72: ...t is advisable to use a safety switch with a rated residual operating current of 30 mA maximum For professional advice consult an electrician 19 Before pulling the power plug of the appliance out of the power socket always make sure that the appliance is not in use 20 Never leave the blender unattended during use Incorrect use may cause injury 21 Never reach for an appliance that has fallen into w...

Page 73: ...he power plug and empty out the blender jug blender container before moving the appliance 28 Only use the appliance as described in this manual Use only the included blender jug lid and measuring cup resp mixing container with the blade base Only use with the provided accessories or accessories recommended by Solis incorrect accessories or misuse can lead to damage of the appliance fire electric s...

Page 74: ...operate it safely Cleaning and maintenance of the appliance must not be done by unsupervised children Under no circumstances must the appliance be used or cleaned by children under the age of 8 The appliance and its power cord have to kept away from children under the age of 8 35 Keep the appliance and the power cord away from children and pets 36 Children must be supervised so that they do not pl...

Page 75: ... smell or sound switch the appli ance off in case a program is running and pull the plug Do not start using it again before having its functionality and safety checked by Solis or a service centre authorised by Solis 45 Never touch the blender blades in the blade base They are extremely sharp and could injure you 46 Before disassembling or cleaning the appliance always switch the appliance off wit...

Page 76: ... else than food is in the blender jug blender container 51 Always keep your hands fingers hair clothes jewellery and kitchen utensils away from the blender jug while it is in use You may insert kitchen utensils into the blender jug only after the power plug has been pulled and the blades have come to a complete standstill To do that please only use plastic or wooden kitchen tools under no circumst...

Page 77: ...alf full Never look into the blender jug from above when processing warm or even hot foods while the measuring cup is not in place Hot splashes could injure you Caution Very hot liquids must never be filled into the blender container 59 Do not expose the blender jug blender container to extreme temperatures e g do not place the cold blender jug in hot water or vice versa 60 Always note the Max mar...

Page 78: ...and storing the appliance Please refer to the notes given in the section Cleaning and maintenance in this manual 62 Caution The appliance has to be at a complete standstill and disconnected from the power supply when it is being cleaned or while parts are removed resp installed Otherwise there is a risk of injury ...

Page 79: ... can be unscrewed 5 Motor base with powerful motor and control panel with display 6 Double wall To Go blender container made from BPA free plastic with a capacity of 400 ml with measuring scale and Max marking has a drinking lid that can be unscrewed and a sealable drinking spout 7 Blender container made from BPA free plastic with a capacity of 600 ml with measuring scale and Max marking with a li...

Page 80: ...ating protection to protect the motor if it overheats Should the motor overheat it switches off automatically In this case disconnect the power plug and let the motor cool down for approx 15 minutes After that plug the power plug back into the power socket and switch the appliance back on If the appliance still cannot be operated please contact Solis or a service centre authorised by Solis POWER S...

Page 81: ... speed between 1 and 9 In every program using one of the blender containers you can set a blending time between 5 and 60 seconds and a blending speed between 1 and 5 BEFORE FIRST USE Carefully take the appliance out of its packaging and keep it safe for future storage Remove all packaging materials and stickers resp labels except for the type plate Take the lids off the blender containers and the ...

Page 82: ...wise direction towards lock until it locks into place Caution If the measuring cup is not turned all the way in the jug contents might splash out If you want to use the blender containers for blending screw the blade base firmly onto the container Place the blender jug blender container on the motor base so that the grey nib on the edge of the vessel glides into the recess and the drive screw of t...

Page 83: ...am When the right program lights up in the display you can decide whether you want to blend in the pre set program or if you want to manually modify this pre set program 1 SELECTING A PRE SET PROGRAM Once the desired program lights up e g vegetable press the Power button the appliance runs the pre set blending program The display states the speed and a time indicator Once the program has terminate...

Page 84: ... you can set a blending speed between 1 and 9 for the blender containers you can choose a blending speed between 1 and 5 The standard setting is 5 Once the desired speed lights up in the display press the Power button and the appliance starts up using the selected speed and time settings The display states manual and the set time is counted down Additionally the time indicator indicates the progre...

Page 85: ...or activate the previously described Pulse function until the desired degree of crush has been reached TERMINATING THE BLENDING PROCESS When the program has terminated check mark lights up disconnect the power plug from the power socket Caution Never disconnect the power plug from the socket while the appliance is running a program Should the desired consistency be reached before the time has elap...

Page 86: ...ver use a metal tool as it might damage the blades or the jug Always switch the appliance off wait for the blades to come to a complete standstill and dis connect the power plug before opening the blender jug Never use your hands to move the ingredients risk of injury Let the appliance blend for a maximum of 3 minutes Chopping hard foods or spices can tarnish the surface of the blender jug or the ...

Page 87: ...e recommend performing a coarse cleaning cycle with the automatic program clean To do that fill half of the blender jug blender container with warm water close it with the lid incl the measuring cup seal resp screw the blade base onto the blender container and place the jug container back on the motor base Connect the power plug to the power socket and select the clean program After the program ha...

Page 88: ...eneral do not use any aggressive or scouring cleaning agents or metal sponges for cleaning as these might damage the surfaces STORAGE Make sure that the appliance is disconnect from the power supply and that it is clean and dry Store the appliance best fully assembled and standing upright in a dry dark place ideally in its original packaging Do not place anything on the appliance Always keep the a...

Page 89: ... Model no BL3355 Type 8328 Product description Blender Voltage Frequency 220 240 V 50 60 Hz Output 1500 Watts Specifications with blender jug approx 15 43 17 cm W H D Weight with blender jug approx 4 5 kg Technical changes reserved ...

Page 90: ...ne the duty to dispose of this equipment separately the product is marked with a crossed out dustbin Solis of Switzerland Ltd reserves the right to carry out technical and visual changes and modifications to improve the product at any time SOLIS HELPLINE This item stands out due to its long life cycle and reliability Despite this though if a malfunction ever occurs simply give us a call Often a br...

Page 91: ...91 GB ...

Page 92: ...oer of de stekker in contact komt met een vloeistof trekt u met droge rubberen handschoenen de stekker onmiddellijk uit het stopcontact Gebruik het apparaat pas weer als u het door Solis of een door Solis erkend servicepunt heeft laten contro leren op een goede en veilige werking 2 Het apparaat nooit met natte of vochtige handen of voeten bedienen of met natte handen de stekker uit het stopcontact...

Page 93: ...t apparaat uit de buurt van heet gas hete kachels of andere warmte uitstralende apparaten of warmtebronnen Gebruik het apparaat nooit op een nat of heet oppervlak Plaats het apparaat niet in de buurt van vocht warmte en open vuur Houd het apparaat uit de buurt van bewegende onderdelen of apparaten 12 Het apparaat moet op een vast vlak droog stabiel en vochtbe stendig werkoppervlak staan Het appara...

Page 94: ...n 19 Controleer voordat u de stekker van het apparaat uit het stop contact trekt altijd of het apparaat niet in gebruik is 20 Laat nooit een werkende blender achter zonder toezicht Onjuist gebruik kan tot lichamelijk letsel leiden 21 Probeer nooit een apparaat te pakken dat in water of in een ander vloeistof is gevallen Trek altijd eerst met droge rubberen handschoenen de kabelstekker uit het stop...

Page 95: ...ekker uit het stopcontact halen en de blenderkan blenderbeker leeg maken 28 Gebruik het apparaat uitsluitend zoals beschreven in deze handleiding Gebruik dit apparaat uitsluitend met de mee geleverde blenderkan deksel en maatbekerafsluiter of blen derbeker met messenbasis Gebruik alleen de meegeleverde of door Solis aanbevolen accessoires Onjuiste accessoires of onjuist gebruik kunnen het apparaat...

Page 96: ...es hebben begrepen welke gevaren het apparaat kan opleveren en hoe het op een veilige manier kan worden gebruikt Het apparaat mag niet door kin deren zonder toezicht worden gereinigd of onderhouden Het apparaat mag in geen geval door kinderen jonger dan 8 jaar worden gebruikt of gereinigd Houd het apparaat en netsnoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar 35 Houd het apparaat met stroom...

Page 97: ...ptilt of verplaatst Hiervoor moet u altijd eerst de stek ker uit het stopcontact halen en de blenderkan blenderbe ker verwijderen of leegmaken Verplaats het apparaat altijd voorzichtig vermijd schudden of werpen om beschadiging te voorkomen 44 Zet bij abnormale geur of abnormaal geluid altijd eerst het apparaat uit terwijl een programma wordt uitgevoerd en haal de stekker uit het stopcontact Gebru...

Page 98: ...de messen nooit met uw vingers de messen zijn vlijmscherp 49 Zodra de stekker in het stopcontact zit mag u niet meer in de blenderkan grijpen of de messen aanraken 50 Neem een apparaat met beschadigde messen of met iets anders dan levensmiddelen in de blenderkan blenderbeker nooit in gebruik 51 Houd tijdens gebruik handen vingers haar kleding sieraden of keukengerei uit de buurt van de blenderkan ...

Page 99: ...de damp kan ontsnappen De blenderkan mag hierbij slechts voor de helft worden gevuld Kijk nooit van boven in de blenderkan bij het mixen van warme of hete levensmiddelen en wanneer de maatbeker niet wordt gebruikt Hete spatten kunnen u verwonden Let op de blenderbekers mogen nooit met zeer warme vloeistoffen worden gevuld 59 Stel de blenderkan blenderbeker niet bloot aan grote tempe ratuurschommel...

Page 100: ...t worden gehaald Volg hiervoor de aanwijzingen in het hoofdstuk Reiniging en onderhoud van deze gebruiks aanwijzing 62 Let op om onderdelen te reinigen te verwijderen of terug te plaatsen moet het apparaat altijd eerst volledig tot stilstand zijn gekomen en moet de stekker uit het stopcontact zijn gehaald Er bestaat immers verwondingsgevaar ...

Page 101: ...en max markering 4 Messenbasis afschroefbaar 5 Motorbasis met krachtige motor en bedieningspaneel met display 6 BPA vrij plastic dubbelwandige To Go blenderbeker voor 400 ml met maatverdeling en max markering met afschroefbaar drink deksel met afsluitbare drinkopening 7 BPA vrij plastic mengbeker voor 600 ml met maatverdeling en max mar kering met afschroefbaar deksel ...

Page 102: ...eiliging zodat de motor tegen oververhitting wordt beschermd De blender schakelt zich automa tisch uit bij dreigende oververhitting van de motor In dit geval haalt u de stekker uit het stopcontact en laat u de motor gedurende ong 15 minuten afkoelen Steek vervolgens de stekker in het stopcontact en zet het apparaat weer aan Als het apparaat niet kan worden ingeschakeld neemt u contact op met Solis...

Page 103: ...ij elk programma met een van de blenderbekers een mixduur van 5 tot 60 seconden en een mixsnelheid van 1 tot 5 invoeren VOOR DE INGEBRUIKNAME Neem het apparaat voorzichtig uit de verpakking en bewaar het verpakkings materiaal om het apparaat er eventueel in op te bergen Verwijder al het verpakkingsmateriaal en stickers of etiketten met uitzondering van het typeplaatje Haal de deksels van de blende...

Page 104: ...ens de maatbeker naar rechts richting lock tot tegen de aanslag Let op wanneer de maatbeker niet tot tegen de aanslag is vastgedraaid kan de inhoud uit de blenderkan lopen Als u met de blenderbekers wilt mixen moet u de messenbasis op de beker vastdraaien Plaats de blenderkan blenderbeker zodanig op de motorbasis dat het grijze lipje aan de houderrand in de uitsparing van de motorbasis glijdt en d...

Page 105: ...rogramma Wanneer het juiste programma op het display brandt kunt u kiezen of u met het vooringestelde programma wilt mixen of het vooringestelde programma handmatig wilt wijzigen 1 VOORINGESTELD PROGRAMMA SELECTEREN Zodra het gewenste programma oplicht bijv vegetable drukt u op de Power knop Het blenderprogramma wordt zoals vooringesteld uitgevoerd en op het display gaan de lampjes snelheid en tij...

Page 106: ...kan een mixsnelheid tussen 1 en 9 kiezen en voor de blenderbeker een mixsnelheid tussen 1 en 5 De standaardinstelling is 5 Zodra de gewenste snelheid op het display brandt drukt u op de Power knop en het apparaat gebruikt de geselecteerde snelheid en duur Op het display gaat manual branden de ingestelde tijd wordt afgeteld en de tijdsindicator toont de voortgang van het programma Tip als u de stan...

Page 107: ...oor lekkere koele drankjes Gebruik hiervoor het vooringestelde automatische programma smoothie of activeer de eerder beschreven Pulse functie tot u de gewenste consistentie heeft bereikt BLENDERMODUS BEËINDIGEN Wanneer het programma wordt voltooid vinkje gaat branden trekt u de stekker uit het stopcontact Let op haal tijdens een programma nooit de stekker uit het stopcontact Mocht de gewenste cons...

Page 108: ...ënten van de messen te halen gebruik hiervoor altijd een plastic spatel om de messen of de blenderkan niet te beschadigen Om de blenderkan te openen moet u altijd eerst het apparaat uitschakelen op de volledige stilstand van de messen wachten en de stekker uit het stopcontact halen Gebruik nooit uw handen om ingrediënten los te maken verwondingsgevaar Maximaal 3 minuten mixen Het fijnmalen van har...

Page 109: ...gramma door op de Power knop te drukken Om dikke mengsels efficiënt te pureren raden we u aan om de blenderkan voor slechts een vierde of de helft te vullen REINIGING EN ONDERHOUD Het apparaat en de blenderkan blenderbeker moeten onmiddellijk na elk gebruik worden gereinigd zodat de levensmiddelen niet aan de messen de blenderkan blenderbeker en het deksel kunnen vasthechten We raden u aan om de a...

Page 110: ...orbasis met een licht bevochtigde doek en een mild reinigings middel Dompel de motorbasis nooit in water of andere vloeistoffen Droog de motorbasis met een zachte doek Let erop dat alle delen volledig droog zijn alvorens het apparaat in elkaar te zetten Gebruik voor de reiniging geen agressieve of schurende reinigingsmiddelen of metalen schuursponsjes omdat die de oppervlakken kunnen beschadigen O...

Page 111: ...elnr BL3355 Type 8328 Productnaam Blender Spanning frequentie 220 240 V 50 60 Hz Vermogen 1500 Watt Afmetingen met blenderkan ca 15 43 17 cm B H D Gewicht met blenderkan ca 4 5 kg Technische wijzigingen voorbehouden version 02 2019 ...

Page 112: ...ichte afvalverwerking van het apparaat volgens de voorschriften duidelijk onder de aandacht te brengen is hiernaast het symbool van een doorgekruiste afvalbak afgebeeld Solis of Switzerland AG behoudt zich het recht voor om te allen tijde technische en optische wijzigingen en modificaties uit te voeren om zijn producten te verbeteren SOLIS HELPLINE Dit apparat heft een zeer lange levensduur en is ...

Page 113: ...isse Svizzera Solis Produzione SA Centro Solis Via Penate 4 CH 6850 Mendrisio Adresse für Warenretouren abweichend siehe Adresse différente pour les retours de produit voir Indirizzo differente per resi di merce vedi www solis com 091 802 90 10 support ch solis com www solis ch Deutschland Solis Deutschland GmbH Marienstrasse 10 D 78054 Villingen Schwenningen Adresse für Warenretouren abweichend s...

Page 114: ...114 ...

Page 115: ...utilizzo commerciale il periodo di garanzia ammonta a 12 mesi Le condizioni di garanzia det tagliate sono visionabili su www solis com SERVIZIO CLIENTI I clienti residenti in Svizzera devono inviare gli articoli da riparare direttamente a Solis Produ zione SA Centro Solis Via Penate 4 CH 6850 Mendrisio Svizzera In ogni caso prima di spedire l apparecchio è preferibile contattare telefonica mente i...

Page 116: ...e Schweiz 41 91 802 90 10 Für Deutschland 0800 724 0702 Für Oesterreich 0800 22 03 92 2 YEAR GUARANTEE Only valid with a till receipt We provide a guarantee for this product if the de fect has demonstrably arisen as a result of faults in the material or construction and has arisen despite proper handling and care The guarantee starts from the date of sale as noted on the sales receipt which must b...

Search results

Summary of Contents for 8328

Reviews:

Related manuals for 8328

Brands by name

Popular brands

SOLIS 8328, User Manual

Search results

Summary of Contents for 8328

Reviews:

Related manuals for 8328

Brands by name

Popular brands