SOLAC ME7711 Instructions For Use Manual Download

Page: 1 / 52

MOD.

ME7711 / ME7712 / ME7713

Solac is a registered Trade Mark

APARATO DE MASAJE CORPORAL

INSTRUCCIONES DE USO

BODY MASSAGER

INSTRUCTIONS FOR USE

MASSEUR CORPOREL

MODE D’EMPLOI

KÖRPER-MASSAGEGERÄT

GEBRAUCHSANLEITUNG

MASSAJADOR CORPORAL

INSTRUÇÕES DE USO

MASSAGGIATORE PER CORPO

ISTRUZIONI PER L’USO

MASSATJADOR CORPORAL

INSTRUCCIONS D’ÚS

MASSAGEAPPARAAT VOOR HET

LICHAAM

GEBRUIKSAANWIJZING

MASÁŽNÍ PŘÍSTROJ NA TĚLO

NÁVOD K POUZITÍ

MASAŻER CIAŁA

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MASÁŽNY PRÍSTROJ NA TELO

NÁVOD NA POUŽITIE

MASSZÍROZÓ GÉP

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

БЪЛГАРСКИ

ГЛАДЕНЕ

ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБАА

DISPOZITIV DE MASAJ CORPORAL

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

مسجلا كيلدت زاهج

تعليما

Summary of Contents for ME7711

Page 1: ...AL INSTRUÇÕES DE USO MASSAGGIATORE PER CORPO ISTRUZIONI PER L USO MASSATJADOR CORPORAL INSTRUCCIONS D ÚS MASSAGEAPPARAAT VOOR HET LICHAAM GEBRUIKSAANWIJZING MASÁŽNÍ PŘÍSTROJ NA TĚLO NÁVOD K POUZITÍ MASAŻER CIAŁA INSTRUKCJA OBSŁUGI MASÁŽNY PRÍSTROJ NA TELO NÁVOD NA POUŽITIE MASSZÍROZÓ GÉP HASZNÁLATI UTASÍTÁS БЪЛГАРСКИ ГЛАДЕНЕ ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБАА DISPOZITIV DE MASAJ CORPORAL INSTRUCŢIUNI DE UTIL...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ...iesgo incluso en el caso de que el aparato esté des conectado Desenchufar el aparato de la red cuando no se use y antes de realizar cualquier operación de limpieza ajuste carga o cambio de acce sorios Guardar este aparato fuera del alcance de los niños y o personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento No guardar el aparato si todavía está c...

Page 5: ...Fig 5 Glúteos Combine movimientos ascen dentes con movimientos circulares Fig 6 Abdomen Coloque el aparato junto el ombligo y desplácelo suavemente hacia el exterior Fig 7 No realice nunca movi mientos circulares alrededor del ombligo Brazos Coloque el aparato cerca del codo y deslícelo suavemente hacia la axila Vuelva a realizar el masaje desde la axila hacia el codo Fig 8 Espalda Coloque el apar...

Page 6: ...DEL APA RATO Cuando termine de utilizar el masajeador colo que el interruptor 2 en la posición apagado Fig 2 A Desenchufar el aparato de la red eléctrica Limpiar el aparato LIMPIEZA Desenchufar el aparato de la red y dejarlo en friar antes de iniciar cualquier operación de limpieza Limpiar el aparato con un paño húmedo im pregnado con unas gotas de detergente y se carlo después No utilizar disolve...

Page 7: ...attery charge or accessory change Store this appliance out of the reach of children and or those with reduced physical sensory or mental abilities or those unfamiliar with its use Do not store the appliance if it is still hot Keep the appliance in good condition Check that the moving parts are not misaligned or locked and make sure there are no broken parts or anomalies that may prevent the appli ...

Page 8: ...glide it gently towards the arm pit Repeat the massage from the armpit towards the elbow Fig 8 Back Place the appliance in the area of the spine and glide it gently upwards towards the shoulder blade fig 9 CHOOSING A MASSAGE HEAD FINGER PRINT 7 finger massage Moving pressure tips MAX FORCE 8 13 Serrated roller head Moving vibrating helixes This tones the muscles reduces volume warms up the muscles...

Page 9: ...ask Clean the equipment using a damp cloth with a few drops of washing up liquid and then dry Do not use solvents or products with an acid or base pH such as bleach or abrasive prod ucts for cleaning the appliance Do not submerge the appliance in water or any other liquid or place it under a running tap ...

Page 10: ...appareil est dé connecté Débrancher l appareil du réseau électrique si vous ne l utilisez pas et avant toute opération de nettoyage d ajustage recharge ou change ment d accessoires Conservez cet appareil hors de portée des enfants ou des personnes avec capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou présentant un manque d expérience et de connaissances Ne pas garder l appareil s il est en...

Page 11: ...ions Jambes Placer l appareil sur la cuisse près du genou et le faire glisser douce ment vers le haut jusqu à la hanche Fig 5 Fesses Alterner les mouvements ascen dants et les mouvements circulaires Fig 6 Abdomen Placer l appareil près du nombril et le déplacer doucement vers l extérieur Fig 7 Ne jamais réaliser de mouvements circulaires autour du nom bril Bras Placer l appareil près du coude et l...

Page 12: ...one du corps et de la sensibilité APRÈS UTILISATION DE L APPAREIL Après avoir utilisé l appareil de massage pla cez l interrupteur 2 en position arrêt Fig 2 A Débrancher l appareil de la prise secteur Nettoyer l appareil NETTOYAGE Débrancher l appareil du secteur et attendre son refroidissement complet avant de le net toyer Nettoyer l appareil avec un chiffon humide im prégné de quelques gouttes d...

Page 13: ...inem Badezimmer oder ähnlichem Raum benützt unterbrechen Sie die Stromzufuhr wenn Sie den Fön nicht ver wenden selbst wenn es nur kurze Zeit ist die Nähe von Wasser stellt immer eine Gefahr dar auch wenn das Gerät abgeschaltet ist Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Gerät abkühlen bevor Sie mit der Reini gung beginnen Das Gerät außerhalb der Reichweite von Kin dern und oder Personen m...

Page 14: ...en die Haut drücken kann der Motor nicht effizient arbeiten MASSAGERICHTUNG Führen Sie das Massagegerät stets in Durch blutungsrichtung über die Haut Von oben nach unten Bewegen Sie das Gerät NIEMALS direkt über die Wirbelsäule Massieren Sie NIEMALS auf einem Knochen bereich Knie Knöchel Ellenbogen Die her vorstehenden Teile des Massageaufsatzes könnten gegen die Knochen stoßen und Ver letzungen v...

Page 15: ...e hin gebürstet bei den Armen vom Handgelenk zur Schulter Näher auf die rauhen Stellen eingehen und vorsichtig an empfindlichen Bereichen sein Die Intensität des Peelings an den jeweiligen Hautzustand Körperbereich und die Empfind lichkeit anpassen NACH DER BENUTZUNG DES GERÄTS Wenn Sie mit der Behandlung fertig sind stel len Sie den Schalter 2 auf Aus Fig 2 A Den Stecker aus der Netzdose ziehen R...

Page 16: ...m A radiação infravermelha é uma função adicio nal da massagem Utilize a para potenciar a eficácia da massagem A massagem pode durar entre 15 20 minutos O aparelho dispõe de um sistema de prote ção do motor que o irá desligar em caso de PORTUGUÊS PT DESCRIÇÃO 1 Peça principal do aparelho 2 Interruptor ligar desligar massagem infra vermelhos 3 Potenciómetro de intensidade de massagem 4 Emissor de r...

Page 17: ...joelho e deslize o suavemente no sentido ascendente na direção da anca Fig 5 Glúteos Combine movimentos ascenden tes com movimentos circulares Fig 6 Abdómen Coloque o aparelho perto do umbigo e desloque o suavemente para o exterior Fig 7 Nunca realize movimen tos circulares à volta do umbigo Braços Coloque o aparelho perto do co tovelo e deslize o suavemente na direção da axila Volte a efetuar a m...

Page 18: ...de utilizar o massajador colo que o interruptor 2 na posição de desligado Fig 2 A Desligue o aparelho da corrente elétrica Limpe o aparelho LIMPEZA Desligue o aparelho da corrente elétrica e dei xe o arrefecer antes de iniciar qualquer opera ção de limpeza Limpe o aparelho com um pano húmido com algumas gotas de detergente e seque o de seguida Não utilize solventes produtos com um fator pH ácido o...

Page 19: ... inutilizzo anche se per poco tempo la vicinanza dell acqua può rappresen tare un pericolo anche quando l apparecchio è spento Scollegare l apparecchio dalla rete elettrica quando non è in uso e prima di effettuare qual siasi operazione di pulizia assemblaggio o cambio di accessori Conservare questo apparecchio fuori dalla portata dei bambini e o persone con problemi fisici mentali o di sensibilit...

Page 20: ...arti sporgenti della testina potrebbero colpire l osso causan do una lesione Gambe Posizionare l apparecchio sulla coscia vicino al ginocchio e farlo scorrere delicatamente in senso ascendente verso il fianco Fig 5 Glutei Combinare movimenti ascendenti con movimenti circolari Fig 6 Addome Posizionare l apparecchio vicino all ombelico e farlo scorrere delicatamente verso l esterno Fig 7 Non effettu...

Page 21: ...ase allo stato della pelle della zona del corpo e della sensibilità soggettiva UNA VOLTA CONCLUSO L UTILIZZO DELL APPARECCHIO Al termine del massaggio portare l interruttore 2 sulla posizione Spento Fig 2 A Scollegare l apparecchio dalla rete Pulire l apparecchio PULIZIA Scollegare la spina dalla rete elettrica e aspet tare che l apparecchio si raffreddi prima di ese guirne la pulizia Pulire l app...

Page 22: ...sc fins i tot encara que l aparell estigui desconnectat Desconnecteu l aparell de la xarxa si no el feu servir i abans de qualsevol operació de neteja ajustament càrrega o canvi d accessoris Manteniu l aparell fora de l abast dels nens i o persones amb capacitats físiques sensorials o mentals reduïdes o falta d experiència i co neixement No deseu l aparell si encara està calent Manteniu l aparell ...

Page 23: ...s Combineu moviments ascendents amb moviments circulars Fig 6 Abdomen Col loqueu l aparell al costat del melic i desplaceu lo suaument cap a l exterior Fig 7 No feu mai moviments circulars al voltant del melic Braços Col loqueu l aparell a prop del colze i feu lo lliscar suaument cap a l aixella Torneu a fer el massatge des de l aixella cap al colze Fig 8 Esquena Col loqueu l aparell en la proximi...

Page 24: ...interruptor 2 en la posició apagat Fig 2 A Desendolleu l aparell de la xarxa elèctrica Netegeu l aparell NETEJA Desendolleu l aparell de la xarxa i deixeu lo refredar abans de dur a terme qualsevol ope ració de neteja Netegeu l aparell amb un drap humit impreg nat amb unes gotes de detergent i després eixugueu lo No feu servir dissolvents ni productes amb un factor pH àcid o bàsic com el lleixiu n...

Page 25: ...oet u de stekker uit het stopcontact trekken wanneer het appa raat niet in gebruik is ook al is het maar voor korte tijd aangezien de aanwezigheid van wa ter een risico vormt zelfs als het apparaat uit staat Trek de stekker van het apparaat uit het stop contact wanneer u het niet gebruikt en voordat u het reinigt instelt oplaadt of hulpstukken vervangt Houd dit apparaat buiten bereik van kinderen ...

Page 26: ...lleboog De uitstekende delen van het hulpstuk kunnen het bot raken en letsel ver oorzaken Benen Plaats het apparaat dicht bij de knie op de dij en laat het zachtjes over de huid naar boven glijden in de richting van de heup Fig 5 Zitvlak Combineer opwaartse bewegin gen met rondgaande bewegingen Fig 6 Buik Plaats het apparaat naast de navel en beweeg het zachtjes naar buiten toe Fig 7 Maak nooit ro...

Page 27: ...huid de huidzone en de persoonlijke gevoeligheid NA GEBRUIK VAN HET APPARAAT Zet na gebruik van het massageapparaat de schakelaar 2 in de stand uit Fig 2 A Trek de stekker uit het stopcontact Reinig het apparaat REINIGING Trek de stekker van het apparaat uit het stop contact en laat het afkoelen alvorens het te reinigen Reinig het apparaat met een vochtige doek die geïmpregneerd is met enkele drup...

Page 28: ...stroj vypnutý Odpojte spotřebič od el sítě když se nepouží vá před čištěním provedením jakékoli úpravy nabíjením baterií nebo výměnou příslušenství Tento přístroj skladujte mimo dosah dětí a nebo osob s omezenými fyzickými smyslový mi nebo duševními schopnostmi či osob které nebyly obeznámený s jeho používáním Přístroj neskladujte pokud je stále horký Přístroj udržujte v dobrém stavu Zkontrolujte ...

Page 29: ...vé pohyby kolem pupíku Paže Umístěte přístroj v blízkosti loktu a lehce přejíždějte směrem k podpaží Opakujte masáž od podpaží směrem k předloktí Fig 8 Hřbet Umístěte přístroj do oblasti páteře a lehce přejíždějte směrem nahoru k lopatce fig 9 VÝBĚR MASÁŽNÍ HLAVICE FINGER PRINT 7 Masáž prstů Pohy blivé tlakové hroty MAX FORCE 8 a 13 Hlavice se zoub kovanými válečky Pohyblivé vibrační spirály Tato ...

Page 30: ...řízení vyčistěte vlhkou utěrkou s několika kapkami čistícího prostředku a poté vysušte Pro čištění přístroje nepoužívejte rozpouštědla nebo produkty s velmi kyselým nebo zásadi tým pH faktorem jako např bělidlo nebo abra zivní produkty Přístroj neponořujte do vody ani jiné kapaliny neumísťujte pod tekoucí vodu ...

Page 31: ...enie jest wyłączone Wyłączać urządzenie z prądu jeśli nie jest ono używane i przed przystąpieniem do jakiegokol wiek czyszczenia Przechowywać urządzenie w miejsce niedo stępnym dla dzieci i lub osób o ograniczonych zdolnościach fizycznych dotykowych lub men talnych oraz nie posiadających doświadczenia lub znajomości tego typu urządzeń Nie umieszczać urządzenia w pudełku szafie etc jeśli jest gorąc...

Page 32: ...erunku bioder Fig 5 Pośladki Łączyć ruchy w górę z ruchami okrężnymi Fig 6 Brzuch Umieścić urządzenie obok pępka i delikatnie przesuwać je na zewnątrz Fig 7 Nigdy nie wykonywać okrągłych ruchów wokół pępka Ramiona Umieścić urządzenie w pobliżu łokcia i delikatnie przesuwać w kierunku pachy Ponownie zrobić masaż od pachy w kierunku łokcia Fig 8 Plecy Umieścić urządzenie w pobliżu kręgosłupa i delik...

Page 33: ...z masażera usta wić przełącznik 2 w pozycji wyłączony OFF Fig 2 A Odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej Wyczyścić urządzenie CZYSZCZENIA Odłączyć urządzenie z sieci i pozostawić aż do ochłodzenia przed przystąpieniem do jakiego kolwiek czyszczenia Czyścić urządzenie wilgotną szmatką zwilżo ną kilkoma kroplami detergentu i osuszyć go później Nie używać do czyszczenia urządzenia roz puszczalnikó...

Page 34: ... vody pred stavuje nebezpečenstvo keď je spotrebič od pojený Keď zariadenie nepoužívate alebo pred jeho čistením pri nastavovaní nabíjaní batérie ale bo výmene príslušenstva vždy odpojte napája cí kábel od elektrickej zásuvky Toto zariadenie uchovávajte mimo dosahu detí alebo osôb so zníženými fyzickými zmyslo vými alebo duševnými schopnosťami ako aj osôb ktoré nie sú oboznámené s jeho použí vaním...

Page 35: ...ne a zľahka ním kĺžte nahor sme rom k bedru Fig 5 Zadok Kombinujte pohyby nahor s krúži vými pohybmi Fig 6 Brucho Zariadenie priložte na pupok a zľahka ním pohybujte smerom von Fig 7 Okolo pupka nikdy nevykonávajte krúživé pohyby Ramená Zariadenie priložte tesne k lakťu a zľahka ním kĺžte smerom k podpazušiu Masáž zopakujte od podpazušia smerom k lakťu Fig 8 Chrbát Zariadenie priložte do oblasti c...

Page 36: ...ia Zariadenie vyčistite ČISTENIE Zariadenie pred čistením odpojte od elektrickej zásuvky nechajte ho vychladnúť Zariadenie čistite vlhkou handričkou a niekoľ kými kvapkami čistiaceho prostriedku a potom ho vysušte Na čistenie zariadenia nepoužívajte rozpúš ťadlá alebo produkty s kyslou bázou alebo vysokou hodnotou pH ako napríklad bielidlá alebo drsné čistiace prostriedky Zariadenie neponárajte do...

Page 37: ...áram alatt Húzza ki a készüléket a hálózati aljzatból ha nem használja ha tisztítást vagy bármilyen beállítást végez illetve akkumulátor vagy tar tozékok cseréje előtt Tárolja a készüléket gyermekek és vagy csök kent fizikai szenzoros vagy mentális képes ségű személyek vagy a használatában járat lanok elől elzárva Ne tegye el a készüléket amíg az még felforró sodott állapotban van Tartsa a készülé...

Page 38: ...tokat Fig 6 Has Helyezze a készüléket a köldökre és óvatosan mozgassa kifelé Fig 7 Soha ne végezzen körkörös mozdulatokat a köldök körül Karok Helyezze a készüléket a könyök közelébe és óvatosan haladjon a hónalj felé Ismételje meg a masszázst visszafe lé a hónaljról a könyök felé Fig 8 Hát Helyezze a készüléket a gerinc területére és óvatosan csúsztassa felfelé a lapocka irányába Fig 9 MASSZÍROZÓ...

Page 39: ...sztítsa meg a készüléket TISZTÍTÁS Csatlakoztassa le a készüléket a főhálózatról és hagyja kihűlni mielőtt bármilyen jellegű tisz títást végez rajta Tisztítsa meg a készüléket egy nyirkos rong gyal pár csepp folyékony mosogatószerrel aztán szárítsa meg azt A készülék tisztításánál ne használjon oldó szereket savas vagy lúgos szereket mint pl fehérítőt vagy dörzsölő hatású szereket Ne merítse a kés...

Page 40: ...и други по добни помещения изключвайте го от ел контакт когато не е в работен режим дори да е за кратко време тъй като близостта на уреда до вода е опасна дори и когато е из ключен Изключвайте уреда от мрежата когато не го използвате както и преди почистване мон таж зареждане или смяна на приставките Съхранявайте уреда далеч от досега на деца и или хора с намалени физически сензорни или умствени в...

Page 41: ...а това не позволява на мотора да работи ус пешно ПОСОКА НА МАСАЖИРАНЕ Винаги плъзгайте уреда по посока на кръво обращението От горе надолу В НИКАКЪВ СЛУЧАЙ не прилагайте масажа направо върху гръбнака В НИКАКЪВ СЛУЧАЙ не прилагайте ма сажьора върху кокалести места като коле на глезени и лакти Издадените части на накрайника могат да се сблъскат с костта и да предизвикат телесна щета Крака Поставете ...

Page 42: ...цете от китката към рамото Повтаряйте изчеткването в по грубите зони и внимавай те с нежните места Управлявайте силата на ексфолиацията в зависимост от състоянието на кожата мяс тото по тялото и чувствителността на всеки отделен човек СЛЕДА ПРИКЛЮЧВАНЕ РАБОТАТА С УРЕДА НАПРАВЕТЕ СЛЕДНОТО След употреба на уреда поставете прекъс вача 2 в положение изключено Fig 2 A Изключете апарата от електрическат...

Page 43: ...te deconectat Deconectaţi aspiratorul de la reţeaua de ali mentare dacă nu este utilizat sau înainte de curăţare de efectuarea unui reglaj de încărca rea bateriilor sau de schimbarea accesoriilor Depozitaţi aparatul într un loc care să nu fie la îndemâna copiilor şi sau a persoanelor cu capacităţi fizice senzoriale sau mentale redu se ori care nu sunt familiarizate cu utilizarea acestuia Nu depozi...

Page 44: ...cați l ușor în sus spre șold Fig 5 Fese Combinați mișcările ascendente și circulare Fig 6 Abdomen așezați aparatul pe buric și mutați l ușor spre exterior Fig 7 Nu efectuați niciodată mișcări circulare în jurul buricului Brațe așezați aparatul aproape de cot și mișcați l ușor spre axilă Repetați masajul dinspre axilă spre cot Fig 8 Spate așezați aparatul în zona coloanei vertebrale și mișcați l uș...

Page 45: ...i aparatul de la reţea Curățați aparatul CURĂȚARE Decuplaţi aparatul de la priză şi lăsaţi l să se răcească înaintea oricărei operaţii de curăţare Curăţaţi aparatul cu o cârpă umedă şi câteva picături de detergent lichid apoi uscaţi l Nu utilizaţi solvenţi sau produse cu pH acid sau bazic de exemplu înălbitori sau produse abrazive pentru curăţarea aparatului Nu introduceţi niciodată aparatul în ap...

Page 46: ...ن االنتهاء عند Fig 2 A اإليقاف وضع في 2 المفتاح الكهربائي التيار من الجهاز قابس افصل الجهاز نظفي التنظيف واتركيه الكهربائي التيار من الجهاز قابس افصلي تنظيف عملية بأي البدء قبل يبرد ببضع ومشربة مبللة قماش بقطعة الجهاز بتنظيف قم جففه ثم منظف من قطرات هيدروجيني بعنصر منتجات وال مذيبات تستخدم ال منتجات وال المبيض مثل أساسي أو حامضي كاشطة ...

Page 47: ...بحركات صعودية حركات اجمعي األرداف Fig 6 إلى برفق وحركيه السرة على الجهاز ضعي البطن حول دائرية حركات ً ا أبد تعملي ال Fig 7 الخارج السرة وحركيه الكوع من بالقرب الجهاز ضعي الذراعين اإلبط من التدليك جديد من اعملي اإلبط نحو بلطف Fig 8 الكوع إلى وحركيه العمود من بالقرب الجهاز ضعي الظهر Fig 9 الكوع نحو صعودا بلطف التدليك رأس تحديد التدليك أصابع رأس FINGER PRINT 7 حركة في الضغط نقاط أسطوانات رأس MAX FORC...

Page 48: ...إذا عند الكهربائي التيار من الجهاز قابس بفصل قومي القرب ألن قصيرة لفترة لو حتى االستعمال عدم الجهاز كان حال في حتى ً ا خطر يمثل الماء من ً ال مفصو ال عندما الكهربائي التيار من الجهاز قابس افصلي أو تنظيف عملية بأي القيام وقبل االستعمال قيد يكون الملحقة األدوات تغيير أو شحن أو ضبط أو و األطفال متناول عن ً ا بعيد الجهاز هذا احفظي أو الحسية أو البدنية القدرات ذوي من األشخاص والمعرفة الخبرة نقص أو المن...

Page 49: ...plus proche vous pouvez accéder au lien suivant http solac com Vous pouvez aussi nous contacter pour toute information Vous pouvez télécharger ce manuel d instructions et ses mises à jour sur http solac com PT GARANTIAEASSISTÊNCIATÉCNICA Este produto goza do reconhecimento e proteção da garantia legal em conformidade com a legislação em vigor Para fazer valer os seus direitos ou interesses deve re...

Page 50: ...nanie a ochranu právnej záruky v súlade s aktuálnou legislatívou Ak si chcete pre sadiť svoje práva musíte prejsť do našich oficiálnych služieb technickej pomoci Najbližšieslužbynájdetenanasledujúcomwebovom odkaze http solac com Ak požadujete aj súvisiace informácie môžete sa obrátiť na nás Tentonávodnaobsluhuajehoaktualizáciesimôžete prevziať z lokality http solac com HU GARANCIAÉS TECHNIKAI SEGÍ...

Page 51: ...91 120 4016200 LB LÍBANO MIDDLE EAST Imasdounian Building 701064 Zalka Beirut 961 1 887 501 LT LITUANIA EUROPE Strazdo g 70ALT 48460 Kaunas 8 37 759025 MAR MARRUECOS AFRICA 4 Rue Lot Smara Oulfa Casablanca 212 522 89 40 21 ME MONTENEGRO EUROPE Rastovac bb 81400 Niksic 382 40 217 055 MXN MEXICO AMERICA Rosas Moreno Nº 4 203 Colonia de San Rafael C P 06470 Delegación Cuauhtémoc Ciudad de México 52 5...

Page 52: ...www solac com Español ES English EN Français FR Deutsch DE Português PT Italiano IT Catalán CA Nederlands NL Česky CS Polski PL Slovenský SK Magyar HU българск BG Română RO ةيبرعلا AR ...

Search results

Summary of Contents for ME7711

Reviews:

Related manuals for ME7711

Brands by name

Popular brands

SOLAC ME7711, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for ME7711

Reviews:

Related manuals for ME7711

Brands by name

Popular brands