Scarlett SC-209 Instruction Manual Download

Page: 1 / 20

INSTRUCTION MANUAL

GB MASSAGER

..........................................................................................................4

RUS

.........................................................................................................5

MASÁ NÍ

P ÍSTROJ

.........................................................................................6

..............................................................................................7

PL MASA ER

.............................................................................................................8

DISPOZITIV

PENTRU

MASAJ

........................................................................9

............................................................................................................10

...................................................................................................................11

EST MASSAA IAPARAAT

.......................................................................................13

MAS

APAR TS

........................................................................................14

LT MASA UOKLIS

...................................................................................................15

H MASSZÁZS R

....................................................................................................15

.........................................................................................................17

D MASSAGEGERÄT

..............................................................................................18

APARAT

MASA U

.......................................................................................19

SC-209

www.scarlett.ru

Summary of Contents for SC-209

Page 1: ... RUS 5 CZ MASÁ NÍ P ÍSTROJ 6 BG 7 PL MASA ER 8 RO DISPOZITIV PENTRU MASAJ 9 UA 10 G 11 EST MASSAA IAPARAAT 13 LV MAS AS APAR TS 14 LT MASA UOKLIS 15 H MASSZÁZS R 15 KZ 17 D MASSAGEGERÄT 18 CR APARAT ZA MASA U 19 SC 209 www scarlett ru ...

Page 2: ...v pentru masaj prin accupunctura 6 Picioruse 7 40 de curenti de aer 8 De bile mici de masaj 9 Dispozitiv pentru accupunctura UA SCG 1 2 3 4 5 6 7 40 8 i i 9 1 2 3 4 5 6 7 40 8 i 9 EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Seadme korpus 2 Tööre iimide lüliti 3 Infrapunakiirgur 4 Rullotsik 5 Otsik akupunktuuripunktide masseerimiseks 6 Jalad 7 40 õhuava masseerimispinnas 8 Väikest massaa i kuulikest 9 Punktmassaa ...

Page 3: ... Akupunkturmassage 6 Füße 7 40 Luftöffnungen 8 Kleine Massagekügelchen 9 Aufsatz für Punktmassage CR OPIS 1 Tijelo ure aja 2 Mjenja radnih re ima 3 Izvor infracrvenog zra enja 4 Valjkasti nastavak 5 Nastavak za akupunkturnu masa u 6 Noge 7 40 zra nih otvora 8 Mal masiraju i kuglce 9 Nastavak za to kastu masa u 220 240 V 50 Hz 113 W 1 90 2 34 kg mm 195 375 430 ...

Page 4: ...only when you are sitting Immediately interrupt procedure if you feel discomfort or if any pain or irritation results never use for swollen or inflamed feet or if feet have any skin eruptions First obligatory consult your physician GENERAL INSTRUCTIONS Foot massager bath at regular intervals can improve blood circulation in the feet and indirectly in the entire leg area as well Temperature control...

Page 5: ...e unit into water If you wish you can wipe off all surfaces with a cloth damped with water and a mild detergent then rinse and dry STORAGE Be sure that the appliance is unplugged and cool down Complete item CLEAN AND CARE Keep the appliance in a cool dry place RUS 20 40 OFF Massage Heat Infrared ...

Page 6: ...inutách vypínejte p ístroj aby vychladl Je zakázano aby p ístroj pou ívali lidé nemocné trombózou nebo mající traumata a také t hotné eny Pokud je to nutno ne za nete pou ívat masá ní p ístroj pora te se s léka em Nezapojujte a neodpojujte p ístroj od elektrické sít jsou li chodidla ve vod Nestavte se na masá ní p ístroj P i pou ití se te Zastavte masá pocítíte li nepohodlí Nepou ívejte p ístroj j...

Page 7: ...es Heat NESTAVTE SE NA MASÁ NÍ P ÍSTROJ Po ukon ení masá e vypn te masá ní p ístroj vyndejte chodidla z koupele a odpojte p ístroj od elektrické sít NÍ A ÚDR BA Odpojte p ístroj od elektrické sít a nechte jej aby úpln vychladl Nepou ívejte brusné mycí prost edky organická rozpou dla a úto né tekutiny Nástavce také m ete umýt v teplé vod s jemnými mycími prost edky Po ukon ení masá e propláchn te m...

Page 8: ...nia w azienkach oraz ko o wody Nie pozwalaj dzieciom bawi si z urz dzeniem Nie pozostawiaj w czonego urz dzenia bez opieki Nie u ywaj akcesoriów nie do czonych do kompletu dostawy Nie u ywaj urz dzenia z uszkodzonym kablem zasilaj cym Nie próbuj samodzielnie naprawia urz dzenie W przypadku wyst powania usterek zwracaj si do najbli szego serwisu Uwa aj eby kabel zasilaj cy nie dotyka ostrych kraw d...

Page 9: ...masa er wyjmij nogi i od cz urz dzenie od sieci elektrycznej CZYSZCZENIE I OBS UGA Od cz urz dzenie od sieci elektrycznej i zaczekaj póki ono ca kowicie si sch odzi Nie wolno u ywa ciernych rodków myj cych rozpuszczalników organicznych i p ynów agresywnych Nasadki mo na równie my ciep wod z delikatnymi rodkami myj cymi Po sko czeniu masa u przep ukuj masa er nie zanurzaj c go do ko ca w wodzie W r...

Page 10: ...eaza pielea INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE Asezati aparatul pe o suprafata neteda picioare de cauciuc speciale impiedica alunecarea aparatului Inainte de deconectarea de la sursa de curent verificati ca el sa fie inchis OFF Umpleti cu apa calda la temperature dorita aparatul si nu turnati apa peste nivelul max a liniei pentru indicarea nivelului de apa Acest dispozitiv este destinat sa mentina temperatu...

Page 11: ...IM001 www scarlett ru SC 209 11 20 40 OFF Massage Heat Infrared Massage Bubbles Heat Infrared Bubbles Heat SCG ...

Page 12: ...IM001 www scarlett ru SC 209 12 20 40 OFF Massage Heat Infrared Massage Bubbles Heat Infrared Bubbles Heat ...

Page 13: ...labades Sisseehitatud soojenduselement hoiab temperatuuri terve massaa iseansi ajal sõltumata kindlaksmääratud re iimist 40 õhuava masseerimispinnas tagavad lõdvestava mullivanni Masseerija on varustatud infrapunakiirguse allikaga mis tungib sügavale kudesse parandades vereringet soodustab nahapooride avanemist ja stimuleerib metaboolseid protsesse organismis Infrapunasoojusega massaa toob kergend...

Page 14: ... taj s it sevi i p s Ieb tais sild anas elements uztur temperat ru vis mas as seansa garum neatkar gi no uzst re ma 40 gaisa spraugas uz mas as virsmas nodro ina atsl bino u burbu u vannu Mas as apar ts apr kots ar infrasarkan stara avotu kas iek st dzi i audos labv gi ietekm jot asinsriti das poru papla in anos k ar stimul metaboliskos procesus organism Mas a ar infrasarkano sild anu atvieglo mus...

Page 15: ...yt s neleis prietaisui slysti Prie jungdami prietais elektros tinkl sitikinkite kad jis yra i jungtas I anksto pilkite norimos temperat ros vanden nevir ydami ties nupylimo angos esan ios maksimalaus vandens lygio ymos montuotas ildymo elementas skirtas tik palaikyti vandens temperat bet ne pa ildyti j NE JUNKITE prietaiso elektros tinkl kai J kojos yra masa o vonel je Raumenims su ildyti galima n...

Page 16: ...lja a szervezet anyagcseréjét Az infravörös sugárzással történ masszázs enyhíti az izomfájdalmat el segíti a b r regenerálódását MASSZÁZS Állítsa a masszázs rt egyenes felületre a különleges gumitalpak akadályozzák a készülék siklását A készülék hálózathoz való csatlakoztatása el tt ellen rizze ki van e kapcsolva OFF A megfelel h mérséklet vizet el leg töltse a kádba a vízszint ne lépje túl a kád ...

Page 17: ...IM001 www scarlett ru SC 209 17 KZ 20 40 OFF Massage Heat Infrared Massage Bubbles Heat Infrared Bubbles Heat ...

Page 18: ... Ihren Arzt Schalten Sie das Gerät nicht ein oder aus wenn Ihre Füße im Wasser sind Stellen Sie sich nicht auf das Massagegerät Benutzen Sie es nur im Sitzen Setzen Sie die Massage nicht fort wenn Sie unangenehme Gefühle haben Benutzen Sie das Massagegerät nicht wenn Ihre Beine angeschwollen oder entzündet sind Wenden Sie sich unbedingt an ihren Arzt ALLGEMEINE INFORMATIONEN Die regelmäßige Massag...

Page 19: ...centar Pazite da kabel ne dodiruje o tre ivice ili vru e povr ine Ne stavljajte i ne uvajte ure aj na mjestu s kojeg mo e pasti u vodu Ne vucite kabel ne zapetljavajte ga i ne namotavajte oko tijela ure aja Aparat za masa u namijenjen za neprekidan rad u toku kratkog vremena Kako biste izbjegli pregrijavanje i te enje ure aja isklju ite ga svakih 20 minuta kako bi se ohladio Ne dopu ta se uporaba ...

Page 20: ...ata u vodu ili druge teku ine ENJE I ODR AVANJE Isklju ite ure aj iz mre e napajanja i pri ekajte dok se potpuno ohladi Ne upotrebljavajte abrazivna sredstva za enje organske rastvara e i agresivne teku ine Nastavci tako er mo ete prati toplom vodom s blagim deterd entima Po zavr etku masa e isperite aparat ne stavljaju i ga potpuno u vodu Ako je neophodno obri ite sve povr ine vla nom tkaninom s ...

Search results

Summary of Contents for SC-209

Reviews:

Related manuals for SC-209

Brands by name

Popular brands

Scarlett SC-209, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for SC-209

Reviews:

Related manuals for SC-209

Brands by name

Popular brands